Rocío Prado

Rocío Prado
Información personal
Nombre completo	María Rocío Prado Caballero
Sexo	Femenino
Edad	68 años
Fecha de nacimiento	10 de enero de 1956
Familiares	Christine Byrd (hija)
Ocupaciones	Actriz de doblaje Directora de doblaje Ex-asistente de dirección creativa, productora, guionista y directora para telenovelas de Televisa
Nacionalidad	Mexicana
Información artística
Inició en el doblaje	1979 (45 años)
Ha realizado doblaje en	México Los Ángeles
Estado	Activa
Sindicato	ANDA
Demo de voz 1
Demo de voz 2

Creado por FanDubbing22.

Algunos de sus personajes. Hecho por Power Sentai

Homenaje a Rocío Prado

Rocio Prado y cinco de sus personajes. Hecho por Anny Garrido.

Rocío Prado dirigiendo en Art Sound.

Con Eduardo Garza.

Conociendo a la actriz de doblaje Rocío Prado

Anna Marie / Titania en la serie de los 90s de X-Men.

Polly Esther en Los Gatos Samurai.

Kodachi Tatewaki en Ranma ½.

Lynn Tanner en ALF.

Alpha 5 y Alpha 6 en la franquicia de Power Rangers.

Cassie Chan / Pink Ranger en Power Rangers: Turbo y Power Rangers: En el Espacio.

Bessie Potter en Dawson's Creek.

Marissa Benson en ICarly.

Vypra en Power Rangers: A la Velocidad de la Luz.

Boomer (2ª voz) en Las chicas superpoderosas.

Robomadre en Invasor Zim y en Invasor Zim y el poder del Florpus.

Beriblu en Dragon Ball Super: Broly.

Chizuru Honshō en Bleach.

La primera Narradora en Kirby.

Wicket W. Warrick en Los Ewoks.

Jakotsu (2ª voz) en Inuyasha.

Joe Harper en Las aventuras de Tom Sawyer.

Mary Sanderson en el doblaje original de Abracadabra.

Megan en ¿Le temes a la oscuridad?.

Eileen Stevens en Mano a mano.

Chris Hargensen en Carrie.

La Hermana Mary Patrick en Cambio de hábito.

Sammy Jo Carrington en Dinastía.

Jo Beth Reynolds en Melrose Place.

Lucretia (Lucy Lawless) en las series Espartaco: Sangre y arena, Espartaco: Dioses de la arena y Espartaco: La venganza.

Fiera en Power Rangers: Samurai.

Tensou en Power Rangers: Megaforce.

Hermana Woodhouse en Riverdale.

Hermana Catherine en Titans.

Dawnie en el doblaje de Sono-Mex de Scream 2.

Maggie Peterson en el doblaje original de Chucky: El muñeco diabólico.

Annie en el doblaje original de Halloween.

Gloria en el doblaje original de Rocky.

Jessica DiLaurentis en Lindas mentirosas (temp. 2).

Brian Tanner también en ALF (eps. 1-22).

Mamá de Joey en Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños.

Nefaria (Jennifer Tung) en Masked Rider

Lorelei Bell (Madre de Kristen Bell) en el primer doblaje de Bad Moms.

Pixie en El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñas.

Gabriel en Titán sim-biónico.

Madre de Alex también en Titán sim-biónico.

Srta. Flap en Bunsen es una bestia.

Minotauro en El ascenso de las Tortugas Ninja.

Robert Turner en El duende mágico.

Sra. Percival en Bob el constructor.

Maestra Suzume en Naruto.

Madame Gina en Porco Rosso (doblaje Original).

Gran Gran Hombre (voz femenina) en La vida moderna de Rocko: Cambio de chip.

Estudiante #2 en el doblaje original de Los cazafantasmas.

Vendedora en ¿Y dónde están las rubias?.

Gale Leery también en Dawson's Creek (ep. 126).

María Rocío Prado Caballero, más conocida como Rocío Prado, (nacida en México, D. F., 10 de enero de 1956) es una actriz y directora de doblaje mexicana con más de 30 años de trayectoria, madre de la también actriz Christine Byrd.

Entre los roles que ha interpretado resaltan Titania de la serie de los X-Men, Kodachi Kuno en Ranma ½, Polly Ester en Los Gatos Samurai e interpretando a Alpha 5, Alpha 6, Cassie Chan/Pink Ranger, Vypra, Fiera y Tensou en la saga de los Power Rangers, en la cual también fue directora de doblaje en las películas y series de la misma.

Información general

Estudió actuación en el Instituto Andrés Soler de la A.N.D.A. Su preparación educativa incluye también Comunicaciones en la escuela de Raúl del Campo Jr., así como guionismo. Inició su carrera en el doblaje en el año de 1979, primero como actriz. Ha dirigido doblaje de voz por más de 20 años en empresas como Servicio Internacional de Sonido, mejor conocida como SISSA, posteriormente en Audiomaster 3000 y en la actualidad para Grupo Macías, y hasta hace poco en Suite Sync.

Durante 2009, Rocío se mantuvo inactiva en doblaje, incursionando en otras áreas como el guionismo, dirección y producción de telenovelas mexicanas de la empresa Televisa. Trabajó como asistente de dirección creativa en diversas telenovelas, y en la producción de otras. Luego de eso, volvió al doblaje.

Filmografía

Películas

Kathy Najimy

• Gayle en A toda madre (2012)
• Mary Sanderson en Abracadabra (1993) (doblaje original)
• Hermana Mary Patrick en Cambio de hábito (1992)

Richard Steven Horvitz

• Alpha 5 en Turbo: Una Película de los Power Rangers (1997)
• Alpha 5 en Mighty Morphin Power Rangers: La película (1995)

Otros

• Voces adicionales en Last Christmas: Otra oportunidad para amar (2019)
• Rosalia Jägerstätter (Karin Neuhäuser) en Una vida oculta (2019)
• Lorelei Bell (Madre de Kristen Bell) en Bad Moms (2016)
• Abuela (Joan Allen) en La habitación (2015)
• Gerente de hotel (Drena De Niro) en Pasante de moda (2015)
• Chris Evert / Anciana / Mujer #1 en Esta chica es un desastre (2015)
• Sra. Farris (Kathleen Huber) en Oscuridad profunda (2014)
• Voces adicionales en Matar al mensajero (2014)
• Comentarista (Amanda Foreman) en Súper 8 (2011)
• Whitney (Jessica St. Clair) en Damas en guerra (2011)
• Lucy Tippaglio (Kristin Davis) en Sólo para parejas (2009)
• Carol Dexter (Amy Ryan) en El sustituto (2008)
• Voces adicionales en Seduciendo a un extraño (2007)
• Morgan Elliot (Kelly Lynch) en El apostol de lucifer (2006)
• Oficial Berk (Ashlie Atkinson) en El plan perfecto (2006)
• Claire Welling en La guerra de las bodas (2006)
• Joyce (Julianne Nicholson) en Las ex novias de mi novio (2004)
• Voz femenina en aeropuerto de noche en La terminal (2004)
• Vendedora (Heather McDonald) en ¿Y dónde están las rubias? (2004)
• Susanne (Antonia Cäcilia Holdfelder) en La rebeldía de mamá (2002)
• Mujer prisionera (Katerina Kobylka) en La última salida (2000)
• Gaby (Karen James) en Hairshirt (1998)
• Dawnie (Marisol Nichols) en Scream 2 (1997) (redoblaje)
• Sra. Pickford (Kathleen Cunningham) en El último día de clases (1993)
• Asistente de Muscatine en Un milagro para Lorenzo (1992)
• Sra. Kathy Harper (Sharon Madden) en Turner & Hooch (1989)
• Cenobita femenino (Barbie Wilde) en Hellraiser II: Hellbound (1988)
• Mamá de Joey (Jacquelyn Masche) en Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños (1988)
• Chica en película (Charlie Spradling) en La mancha voraz (1988)
• Maggie Peterson (Dinah Manoff) en Chucky: El muñeco diabólico (1988) (doblaje original)
• Magistrada (Kate Lansbury) / Sra. Johnston (Pamela Miles) en Un pez llamado Wanda (1988)
• Hilandera #2 (Bettine Le Beau) en La bella durmiente (1987)
• Prostituta en Una noche por la ciudad (1987) (doblaje original)
• Voces adicionales en Perfección (1985)
• Grace (Ramona Scott) en Amor en foco (1984)
• Sally (Carol Teesdale) en Brigada especial (1984)
• Estudiante (Jennifer Runyon / Mujer en fiesta (Jean Kasem) en Los Cazafantasmas (1984) (doblaje original)
• Aphril (Geena Davis) en Tootsie (1982) (doblaje original)
• Andy Booth (Seven Anne McDonald) en Un largo camino hacia el hogar (1981)
• Voces adicionales en El conflicto final (1981)
• María Delgado (Roxanna Bonilla-Giannini) / Betty (Norma Donaldson) en De las 9 a las 5 (1980)
• Billy Kramer (Justin Henry) en Kramer vs. Kramer (1979) (doblaje original)
• Claire (Jill Eikenberry) / Voces adicionales en Una mujer descasada (1978)
• Annie (Nancy Loomis) en Halloween (1978)
• Susan (Irene Miracle) en Expreso de medianoche (1978)
• Mujer motociclista (Marneen Fields) en Ruta suicida (1977)
• Chris Hargensen (Nancy Allen) en Carrie (1976)
• Gloria (Jane Marla Robbins) en Rocky (1976) (2ª versión)
• Myrtle Wilson (Karen Black) en El gran Gatsby (1974)
• Babs Milligan (Anna Massey) en Frenesí (1972) (redoblaje)
• Elizabeth Marten (Shirley Jones) en El amor llamó dos veces (1963)
• Tirzah (Cathy O'Donnell) en Ben-Hur (1959) (3ª versión)
• María Lopez (Betta St. John) en La mujer del otro (1955)
• Doris (Barrie Chaase) en Blanca Navidad (1954)
• Jody (Claude Jarman Jr.) en El despertar (1946) (redoblaje)

Series animadas

• Titania (Rogue) en X-Men
• Karyn McKee en WildC.A.T.S.
• Wicket W. Warrick en Los Ewoks (doblaje original)
• Dorothy Gale en Aventuras en Oz
• Boomer (2ª voz) en Las chicas superpoderosas
• Susana en David el Gnomo
• Voces adicionales en Las mil y una... Américas
• Fiesta (dos eps.) en Bombitas
• Kishin (2ª voz, un ep.) en Defensores de la Tierra
• Voces adicionales en Denver, el último dinosaurio
• Robomadre en Invasor Zim
• Penelope "Punky" Brewster en Punky Brewster
• Rocki en Fóforo
• Goldie Delicious en My Little Pony: La magia de la amistad
• Tombik en Tombik & B.B.
• Lance (niño, un ep.) / Gabriel / Madre de Alex / Voces adicionales en Titán sim-biónico
• Venus Williams (temp. 12, ep. 260) en Los Simpson
• Srita. Flap en Bunsen es una bestia
• Minotauro en El ascenso de las Tortugas Ninja
• Voces adicionales en Daria

Series de televisión

Richard Steven Horvitz

• Alpha 5 en Mighty Morphin Power Rangers
• Alpha 5 en Mighty Morphin Alien Rangers
• Alpha 5 en Power Rangers: Zeo
• Alpha 5 en Power Rangers: Turbo
• Alpha 7 en Power Rangers: Fuerza salvaje (ep. "Rojo por siempre")

Patricia Ja Lee

• Cassie Chan/Pink Turbo Ranger en Power Rangers: Turbo
• Cassie Chan/Pink Space Ranger en Power Rangers: En el Espacio
• Cassie Chan/Pink Space Ranger en Power Rangers: La galaxia perdida
• Cassie Chan/Pink Space Ranger en Power Rangers: Super Megaforce

Andrea Elson

• Lynn Tanner en ALF
• Lynn Tanner en Alf: Especial de Navidad

Wendee Lee

• Alpha 6 en Power Rangers: En el Espacio
• Alpha 6 en Power Rangers: La galaxia perdida

Jennifer L. Yen

• Vypra en Power Rangers: A la velocidad de la luz
• Vypra en Power Rangers: Fuerza del Tiempo

Mary Scheer

• Marissa Benson en ICarly
• Marissa Benson en ICarly en Japón

Mare Winningham

• Nancy Riverton en Mentes criminales
• Susan Grey en Anatomía según Grey

Tovah Feldshuh

• Naomi Bunch en Loca ex-novia
• Jueza Garner en Bull

Otros

• Los cuentos de Nick - Presley (temp. 2) (2019)
• Titans - Hermana Ellen (2018-presente)
• Riverdale - Hermana Woodhouse (2018)
• Lindas mentirosas (2011-2015)
  • Jessica DiLaurentis (Andrea Parker) (temp. 2)
  • Paula (Tamara Zook) (temp. 5, ep. 114)
• Dos chicas quebradas
  • Rhya (Fay Wolf) (temp. 1, ep. 13) (2012)
  • Kara (Laurel Coppock) (temp. 1, ep. 24) (2012)
• Brian Tanner (Benji Gregory) (primeros eps.) en ALF
• Penelope "Punky" Brewster en Punky Brewster
• Josefine "Jo" Reynolds en Melrose Place
• Bessie Potter en Dawson's Creek
• Diana Skouris en Los 4400
• Eleine Stevens (Donna Pescow) en Mano a Mano
• Sheila Bennett (Jasmine Guy) en Diarios de vampiros
• Maestra Imogen Mim (1ª voz) en La peor bruja
• Mouse en ReBoot
• Liza (Eliza Schneider) / Phoebe (Senta Moses) en El mundo de Beakman
• Maestra de francés en Zoey 101
• Nefaria (Jennifer Tung) en Masked Rider
• Holly Butler en Aeróbicos
• Laurie Niles en NCIS: Criminología Naval
• Voces varias en Misterios sin resolver
• Megan (Elisha Cuthbert) en ¿Le temes a la oscuridad?
• Joan Callamezzo (1ª voz) (Mo Collins) en Construyendo un parque
• Maestra Imogen Mim (1ª voz) en La bruja desastrosa
• Elaine Bingum (Faith Prince) en Una diva cambiando de cuerpo (temp. 1, ep. 11) (2009)
• Charlene Frazier Stillfield (Jean Smart) en Diseño femenino (1986-1991)
• Jacynthe (Françoise Viau) / Voces adicionales en Academia de modelos
• Voces adicionales en Las aventuras de Pete y Pete
• Harriet Casey (Ely Pouget) en Hechiceras (temp. 7, ep. 139) (2004)
• Sammy Jo Carrington (Heather Locklear) en Dinastía
• Sarah Sheffield (Bess Armstrong)/ Voces adicionales en La niñera
• Fiera en Power Rangers: Samurai
• Tensou en Power Rangers: Megaforce
• Chad en Malcolm
• Abuela Kin (ep. 9) en Señorita Cometa (redoblaje de 2014)
• Doogie Howser
  • Voz en el hospital (temp. 4, ep. 14) (1993)
  • Laura (Eva Loseth) (temp 4, ep. 17) (1993)

Anime

Ai Orikasa

• Polly Ester en Los Gatos Samurai
• Jakotsu (2ª voz) en Inuyasha

Otros

• Kodachi Tatewaki en Ranma ½
• Angie (Anthy) Himemiya en El anillo mágico
• Chizuru Honshō en Bleach
• Narradora en Ronja, la hija del bandolero
• María Fernanda "Mafer" en Supercampeones: Road to 2002
• Suzaku en Ninja Kabuto
• Enfermera en El Ceniciento
• Ruth / Jaime / María Felac (un ep.) en Sandy Bell
• Narradora en Kirby
• Enrique Bottini en Corazón
• Kim Kyung Hwa en Tylor, el capitán irresponsable
• Cosmo (ep. 26) / Narración en Shin-Chan
• Joe Harper en Las aventuras de Tom Sawyer
• Narración e insertos / Sra. Lennox (ep. 2) en El jardín secreto
• Madre de Ken en Las Chicas Superpoderosas Z
• Nya en Zatch Bell
• Maestra Suzume en Naruto
• Kaoru en Las aventuras de las Mini Diosas
• Koume / Wendy (del Equipo Rocket) / Miembro Femenino del equipo Magma en Pokémon
• Maggie Matherson / Voces adicionales en Tekkaman Blade
• Robert Turner en El duende mágico
• Voces adicionales en Bucky en busca del mundo cero

Películas animadas

• Madre de Martha en Una tierna historia navideña
• Pixie y Dama en la Calle en El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñas
• Voz femenina del Gran Gran Hombre en La vida moderna de Rocko: Cambio de chip
• Robomadre en Invasor Zim y el poder del Florpus

Películas de anime

• Laisa en El héroe legendario
• Madame Gina en Porco Rosso (doblaje original)
• Beriblu en Dragon Ball Super: Broly

Telenovelas brasileñas

Carolyna Aguiar

• Mafalda en Alma gemela
• Carla en Páginas de la vida

Jossie Antello

• Amelia en Dos caras
• Adriana en Rastros de mentiras

Patrícia Naves

• Silvia Marcondes en Vivir la vida
• Yvete en Flor del Caribe

Priscila Camargo

• Valdete en CuChiCheos
• Suely en Sombras del ayer

Tuna Dwek

• Nilza en El astro
• Sueli Pedrosa en Laberintos del corazón

Otros

• Malvina Tavares (Elizabeth Savalla) en Gabriela
• Paula en Belíssima
• Dirce (Dhu Moraes) en Acuarela del amor
• Diva (Susanna Kruger) en Insensato corazón
• Anecy (Karla Karenina) en Dinosaurios y robots
• Sinhazinha Mendonça (Maitê Proença) en Gabriela
• Riva (Rita Elmôr) en La guerrera
• Magdalena "Madá" (Lady Francisco) en Hombre nuevo
• Reportera (ep. 1) en Laberintos del corazón
• Zezé (Lucilia de Assis) en Imperio
• Salomé (Inês Peixoto) en A través del tiempo
• Madrina de Osorio (Maria Lídia Costa) en ¡Qué vida buena!
• Almerinda de los Ángeles/Mere Star (Fafá de Belem) en Querer sin límites
• Doña Lourdes (Marta Meola) en Tiempo de amar
• Zildete Alves (Narjara Turetta) en El otro lado del paraíso

Telefilmes

• Clara (Conchata Ferrell) en Una loca Navidad (2018)
• Reportera Anne en El arte de matar 2: La traición (2008)
• Julia (Noa Hegesh) en Negro amanecer (2005)
• Eileen Stevens (Donna Pescow) en Mano a mano: La película (2002)
• Loretta (Morgan Fairchild) en Cómo asesinar a una millonaria (1990)
• Betsy (Judith Ivey) en El enemigo (1974)

Documentales

• Thalía Llosa en Espíritus de la selva tropical (1993)

Dirección de doblaje

Audiomaster 3000

• La vida sigue su curso
• Parker Lewis, el ganador
• Los Gatos Samurai
• Los patos astutos
• Melrose Place
• X-Men
• La niñera
• El Fantasma 2040
• Ranma ½ (anime)
• El jardín secreto
• Ninja Kabuto
• Yam Yam y el genio (segundo doblaje)
• Doctor Hollywood (redoblaje)
• Rocky (2ª versión)
• Mano a mano
• El anillo mágico
• Pacto de lobos
• Shin-chan (1ª versión)
• Kirby
• Dawson's Creek
• Mighty Morphin Power Rangers (versión original)
• Mighty Morphin Power Rangers: La película
• Mighty Morphin Alien Rangers
• Power Rangers: Zeo
• Turbo: Una Película de los Power Rangers
• Power Rangers: Turbo
• Power Rangers: En el Espacio
• Power Rangers: La galaxia perdida
• Power Rangers: A la velocidad de la luz
• Power Rangers: Fuerza del Tiempo
• Power Rangers: Fuerza salvaje
• Transformers: Nueva generación

Art Sound México

• El Escudo
• Los 4400
• Las ex novias de mi novio
• Bleach (eps. 1-21, 110-129)
• Stealth: La amenaza invisible
• Babel II: Beyond infinity
• Felon
• Ciudad Paraíso
• CuChiCheos
• Dinosaurios y Robots
• El astro

Sensaciones Sónicas

• Locas vacaciones de primavera
• La profecía del no nacido
• Sólo para parejas
• Las aventuras de Clutch Powers
• Titán Simbiónico (primeros eps.)
• Outsourced

Dubbing House

• Señorita Cometa (redoblaje)
• Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom
• Esta chica es un desastre
• La habitación
• Sangre, pasión y petroleo
• Black Mirror (Especial Blanca Navidad)
• El libro de Henry
• Grand Hotel
• Familia moderna
• If You Give a Mouse a Cookie

Globo

• A través del tiempo
• ¡Qué vida buena!
• Querer sin límites
• El otro lado del paraíso

Sebastians

• ¿Pelea o amor?
• Crazy Ex-Girlfriend

IDF

• Bunsen es una bestia
• Lluvia de hamburguesas: La serie (algunos eps.)

Candiani Dubbing Studios

• Salón de belleza
• CSI: Miami (temps. 2-6)

Otros

• Los animales más graciosos del planeta (doblaje mexicano)
• Los animales más graciosos del planeta: totalmente nuevo (doblaje mexicano)
• RV: Locas vacaciones sobre ruedas (Región 4/Cine) (Macías TV)

Empresas y estudios de doblaje

México

• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana / Audiomaster Candiani
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• Estudios Sonoros Mexicanos
• Globo
• IDF
• Labo
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Producciones Salgado
• Roman Sound
• Ruido Records
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• SISSA - Oruga
• Sonomex
• Sysdub
• Telespeciales, S.A.

Los Ángeles

• ESM International Dubbing Inc.

Cine y televisión nacional

• A medias tintas (1999) - Gitana
• Marcado por el odio (1989) - Mujer
• El Chapulín Colorado "Cuando los juguetes vuelan" (1973) - Niña

Enlaces externos

• Rocío Prado en Facebook.

​