Rocío Mallo

Rocío Mallo es una actriz de doblaje, cantante, teatro y locutora venezolana. Es conocida por ser la voz de Garnet en Steven Universe, Roxy en Winx Club, Riza Hawkeye en Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Kassie Carlen / Super Cerdita en la serie homónima, Tracey en Jay Jay, el avioncito, entre muchos otros en su país de origen Venezuela.

También, ha participado en algunos trabajos de doblaje en México tales como Rafa Gorgory en Los Simpson y Kapri en Power Rangers: Tormenta Ninja, entre otros.

Actualmente es la voz oficial de Eva Gina y algunas voces adicionales en la nueva serie animada llamada Haters Town, que está próxima a ser emitida.

Biografía

Es licenciada en artes escénicas de la Universidad Central De Venezuela y locutora.

Comenzó su carrera en el doblaje en 1996, siendo recomendada en Etcétera Group por Giset Blanco. Su primer personaje fue Lori Beth Denver en la serie All That. Desde 1992, se dedica al teatro, siendo el infantil su predilecto. Su otro nombre artístico es La Tía Ro, cuentacuentos.^[1]

Es madre de la joven Angie Mallo, la cual también ha realizado un poco de doblaje.

Filmografía

Anime

• Super Cerdita - Kassie Carlen (Super Cerdita)
• Bokurano - Mizumi Tanako
• Galaxy Angel - Mayor Mary
• Medabots - Karin
• Trinity Blood - Seth
• Steel Angel Kurumi - Steel Angel Mikhail
• Hell Girl - Minami Shibuya (eps 10)
• R.O.D. the TV - Wendy Earhart
• Blue Dragon - Valkiria (Valkyrie) / Cynthia
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Riza Hawkeye
• Los Justicieros - Ulah (eps 15)
• Nodame Cantabile - Voces adicionales

Series Animadas

Debora Magnaghi

• Winx Club - Roxy
• Winx Club WOW: World of Winx - Roxy

Otros

• Winx Club:
  • Roxy
  • Cherie
  • Magnethia (6ª temp.)
  • Directora Griffin (6ª temp.)
  • Reina Samara (5ª temp.)
  • Guardiana Sirenix de Bloom (5ª temp.)
  • Nebula (Ep. 87)
  • Alice (4ª-5ª Temporada)
  • Emma (4ª temporda)
  • Trista (4ª temporda)
  • Belle la oveja
  • Etérea Número Tres (Segunda voz)
  • Chica en alfea (Episodio 79)
  • Mamá de Elena (Episodio 82)
  • "La última hada de la tierra" (Episodio 82)
  • Reina Marion (ep. 131)

• Los Simpson: ( México)
  • Rafa Gorgory
  • Brandine
  • Loca de los gatos
  • Lindsey Naegle
  • Voces adicionales (16ª a 17ª temporada)

• Ginger:
  • Carl Foutley (1ª voz)
  • Brandom Higsby (1ª voz)

• Superman: la serie animada:
  • Doris
  • Canción de la Lluvia

• Steven Universe - Garnet
• Jay Jay, el avioncito - Tracey
• Bob Esponja - Karen (1era temporada)
• Clifford - Jetta (1ª voz)
• Drama Total: La Venganza de la Isla - Ann Marie
• Tres espías sin límite - Britney (5ª temporada)
• Redakai: conquista el Kairu - Teeny
• Lucky Fred - Hermana de Mort
• Pop Pixie - Cherie
• Detention - Chela
• Extremodinos - Chedra
• Dragoncitos - Scribles
• Mission Hill - Posey
• Juanito Jones - Juanito Jones (1ª voz)
• Dragon Tales - Kasie ( México)
• Justicia Joven - Computadora de la Liga de la Justicia (Alg. episodios)
• La Gatita Poppy - Guilda
• Frutillita: Aventuras En Tutti Frutti - Princesita Berrykin
• Angelina Ballerina - Penelope Pinkpaws
• Batman, el valiente - Mujer Elástica / Rita Farr
• Descontrol - Voces Adicionales
• Mighty B!, la súper abeja - Chelsea Gibbons
• Sheep en la gran ciudad - Doña Ricachona
• El hermano de Jorel - Abuela Juju
• Clarence - Julien / Mamá de Sumo / E.J.Randell
• Harvey Beaks - Oso Techno
• La naranja molesta - Jengibre
• Daniel Tiger's Neighborhood - Enriqueta Gatita
• Cuentos espantosos (Para niños caprichosos) - Voces adicionales
• Las aventuras de Coco Fred - Voces adicionales
• Zip Zip - Voces adicionales
• Natugato - Ardy la ratona

Películas Animadas

Natalie Lander

• Winx Club: La Venganza de las Trix - Mirta
• Winx Club: La Batalla por Magix
• Winx Club: El Secreto del Reino Perdido - Mirta

Otros

• All-Star Superman - Floral
• Winx Club: El Secreto del Reino Perdido - Concorda / Tharma / Tune
• Una navidad abominable - Margaret Knowhow
• Papá, soy una zombi y Dixie y la Rebelión Zombie - Sofía
• Terror en Doomsville - Vendedora de juguetes

Series de TV

• Todo eso - Lori Beth Denberg
• Blue Water High: Escuela de Surf - Bec Sanderson (3ª temporada)
• Power Rangers: Tormenta Ninja - Kapri ( México)
• Six Feet Under - Lisa Kimmel (versión HBO, México)
• La vida secreta de la adolescente americana - Alice Valko
• ¿Verdad o pesadilla? - Michelle Trachtenberg ( México)
• La escultora - Olive
• Weeds - Vaneeta James (Indigo) / Voces adicionales (Doblaje venezolano)
• The Spin Crowd - Lauren Stoner / Voces adicionales
• Intervention - Voces diversas
• Big Time Rush - Voces diversas
• Kimora: Life in the Fab Lane - Voces adicionales
• Dance Moms - Maddie Ziegler (Primeros capítulos)
• Motel Bates - Christine Heldens
• Brooklyn 9-9 - Sharon Jeffords / Helen / Voces adicionales
• 100 cosas para hacer antes de High School - Sra. Martin
• Ray Donovan - Lasandra Washington
• Pulsaciones - Madre de la chica desaparecida

Películas

• Raíces de una amistad - Hattie (Cicely Tyson)
• Secretos de una niña - Michael (Liam Dickinson)
• Mercancía peligrosa - Logan (Jenna B. Kelly)
• Corre y pega - Angella Roth (Carly Hatter)
• Dirty Dancing: el baile prohibido - Lisa
• Pasión sangrienta - Liz Reese
• Whitney Brown - Grace
• Mental - Donna (Hayley Magnus)
• Todo por la música - Vivian (Kim Myers)

Telenovelas brasileñas

• Cuerpo dorado - Rita y Ana
• Corazones Cautivos - Nancy
• Por amor (telenovela brasileña) - Marisa
• Xica da Silva - María Morena y María Joaquina
• El Rey del Ganado - Lurdita
• Uga Uga - Gui (doblaje venezolano)

Telenovelas filipinas

• Impostora - Magdalena "Denang" Del Prado (Elizabeth Oropesa)

Teleseries de La India

• Beyhadh - Vandana Sharma (Swati Shah)

Estudios y empresas de doblaje

Venezuela

• Etcétera Group
• Lipsync Audio Video
• M&M Studios
• The Kitchen Inc. (sede de Venezuela)
• Caja de Ruidos

México

• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Fogarty Studios - Mystic Sound
• New Art Dub - Genaud S.A. de C.V.

Curiosidades

• Al igual que Kaihiamal Martínez, Rocío ha sido la primera voz de varios personajes, como ejemplo:
  • Karen en Bob Esponja.
  • Carl Foutley y Brandom Higsby en Ginger.
  • Jetta en Clifford, el gran perro rojo.
  • Juanito Jones de Juanito Jones.

• Ha hecho la voz de dos computadoras hasta ahora, Karen (1ª temporada) en Bob Esponja y La computadora de la liga de la justicia en Justicia Joven (eps. 1 -7).
• También, ha hecho ha voz de dos francotiradoras militares una es Riza Howkeye en Fullmetal Alchemist: Brotherhood y otra en No Limit.
• En Steven Universe, se le escucha cantar por primera vez, cantando la canción llamada "Mas fuerte que tú" del episodio "Escape de la prisión", estrenado para Cartoon Network LA el día 15 de junio del 2015.

Referencias

1. ↑ Entrevista - Doblaje con: Rocio Mallo. ANMTVLA. 28 de noviembre de 2011. Consultado el 18 de septiembre de 2016.

Enlaces externos

• Rocío Mallo en Twitter.