Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 227
páginas

Creado por FanDubbing22.

Homenaje a Rocío Garcel.

Tributo a Rocío Garcel.

Algunos de sus personajes.

Foto de Rocío con algunos de sus personajes más conocidos.

Algunos de sus personajes.

Retrato nupcial de Rocío Garcel y su esposo Jorge Roig.

Entrevista_a_Rocío_Garcel_y_Jorge_Roig

Entrevista a Rocío Garcel y Jorge Roig

Intro_de_"Aventuras_de_la_Pequeña_Sirenita_Por_Saban"_interpretado_por_Rocío_Garcel_(Dirección_y_Adaptación_por_Jorge_Roig)

Intro de "Aventuras de la Pequeña Sirenita Por Saban" interpretado por Rocío Garcel (Dirección y Adaptación por Jorge Roig)

Rocío Garcel y Eduardo Garza en las grabaciones de Dragon Ball Super: Broly.

Garcel, su esposo Jorge Roig y Eduardo Tejedo en los años 80.

PREMIOS_ATRL_2016-Reconocimiento_por_más_de_50_años_de_trayectoria._TRAYECTORIA_ROCIO_GARCEL

PREMIOS ATRL 2016-Reconocimiento por más de 50 años de trayectoria. TRAYECTORIA ROCIO GARCEL

A_ver_a_quien_nos_encontramos_3,_ep._11_(Rocío_Garcel)

A ver a quien nos encontramos 3, ep. 11 (Rocío Garcel)

Sofía María del Rocío Garza Ramírez(nacida el 18 de septiembre de 1948 en México D.F.), mejor conocida como Rocío Garcel es una actriz y directora de doblaje mexicana. Hermana de Sylvia Garcel y tía de Vanessa Garcel; también esposa del actor y director de doblaje Jorge Roig, con quien procreó un hijo, el también actor y músico Jorge Roig Jr.

Información

Esta actriz cuenta con una carrera brillante y fructífera trayectoria que sobrepasa las cinco décadas, iniciando en el año de 1959. En 1998, salió de la franquicia de Toriyama, Dragon Ball Z (donde interpretaba a Bulma), debido a problemas con la hoy desaparecida empresa Intertrack.

Por asuntos financieros, quienes con arbitrariedad vetaron a Rocío, a pesar de su gran trayectoria, y la sustituyeron por Mónica Manjarrez por este mismo motivo, desde entonces Rocío Garcel no colaboró con esa empresa.

A principios de los años 80 se traslada a trabajar en las empresas y estudios de doblaje de Los Ángeles, California acompañada de su esposo Jorge Roig. Ambos tuvieron la oportunidad de participar en varias producciones de Hollywood como Alien: el octavo pasajero, donde interpretó a la Teniente Ellen Ripley (Sigourney Weaver), La historia sin fin, donde interpretó a Bastian Bux (Barret Oliver) y Splash, donde interpretó a Madison (Daryl Hannah), entre muchas otras.

Su preparación artística la realizó en el Instituto Andrés Soler de la ANDA, durante tres años. Su trabajo ininterrumpido, sumado al amplio conocimiento que tiene de la técnica de doblaje y al cuidado puesto en el trabajo diario, la hace una de las figuras más importantes de ésta especialidad.

Brevemente se tomó un descanso del doblaje en 2018 debido a problemas de salud, motivo por el cuál no pudo volver a interpretar a su personaje de Luna en Sailor Moon Crystal, a quien dobló en la primera adaptación de la franquicia. Sin embargo, actualmente se encuentra curada y nuevamente activa en la especialidad del doblaje.

En 2021 retornó a la franquicia de Sailor Moon con el personaje de la Reina Neherenia en Sailor Moon Eternal y su secuela, el cuál fue doblado en los 90 por su hermana Sylvia, quien se encuentra retirada del doblaje desde el año 2015.

Filmografía

Películas

Julia Roberts

Anne Archer

Jane Fonda

Meg Ryan

Demi Moore

Kirstie Alley

Michelle Pfeiffer

Julie Andrews

Sally Field

Sandra Bullock

Maria Conchita Alonso

Melanie Griffith

Mia Farrow

Jamie Lee Curtis

Meryl Streep

Liza Minnelli

Judith Hoag

Jaclyn Smith

Kyra Sedgwick

Andie MacDowell

Patricia Arquette

Miko Hughes

Ashley Olsen

Debra Winger

Darlene Love

Annie Potts

Sigrid Thornton

Daryl Hannah

Ally Sheedy

Bette Midler

Sue Lyon

Audrey Hepburn

Barbara Parkins

Otros

Telefilmes

Megan Follows

Otros

Anime

Hiromi Tsuru

Keiko Han

Junko Hori

Mamiko Noto

Miki Narahashi

Otros

Series animadas

Cree Summer

Tara Strong

Teresa Gallagher

Otros

Cortos animados

Películas animadas

Cree Summer

Tara Strong

Linda Hunt

Otros

Películas de anime

Hiromi Tsuru

Keiko Han

Nanao

Otros

Series de televisión

Gary Coleman

Merrilyn Gann

Suzanne Somers

Otros

Miniseries

Telenovelas brasileñas

Cássia Kis

Jussara Freire

Berta Loran

Fafy Siqueira

Laura Cardoso

Miriam Mehler

Norma Blum

Rosamaria Murtinho

Otros

Documentales

Videojuegos

Audio-cuentos

  • Mulán (1998) - Abuela Fa / Narradora

Intérprete

Películas

Anime

Series animadas

Películas animadas

Películas de anime

Dirección de doblaje

México México

Sebastians

Art Sound México

Roman Sound - Macías TV

Sonomex

IDF

SISSA - Oruga

Otros

Estados Unidos Los Ángeles

Locución comercial

Años 80

  • Aunt Jemima (La Negrita)
  • Angel Face
  • Fisher Price
  • Crema Hinds
  • Vasenol cuidado intensivo
  • Hellmans

Años 90

  • Softlube

Estudios y empresas de doblaje

México México

Estados Unidos Los Ángeles

Películas mexicanas

  • Los tres mosqueteros de Dios (1966) - Chica en el club Infierno a go-go
  • Amor a ritmo de go go (1966) - Chica rubia en el salón a go go
  • Los caifanes (1967) - Vedette del Gémimis
  • Sor Ye-Yé (1967) - Chica en el bar
  • Despedida de casada (1967) - Chica en la fiesta
  • Romeo contra Julieta (1968) - Chica rubia en la fiesta
  • Corona de lágrimas (1968) - Invitada a la fiesta
  • Primera comunión (1969) - Chica en la sala de espera
  • Para servir a usted (1971) - Chica en el salón de fiesta
  • Entre monjas anda el diablo (1973) - Chica en el palenque
  • La recogida (1974) - Chica en el restaurante
  • Lo mejor de Teresa (1976) - Chica en la universidad
  • En esta primavera (1979) - Chica en el ensayo

Reposición de diálogos

  • Tres lancheros muy picudos (1989) - Niño Roberto y actriz Yirah Aparicio

Curiosidades

  • Rocío ha participado en diferentes doblajes junto a su hermana Sylvia, y en muchos de ellos también ha interpretado a parientes:
    • Paso a paso: Rocío prestó su voz a Carol Foster-Lambert (Suzanne Somers) y Sylvia a Penny Baker (Patrika Darbo) donde también eran hermanas.
    • Magnolias de acero: Rocío interpreta el papel de Shelby Eatenton (Julia Roberts) y Sylvia a M'Lynn Eatenton (Sally Field), donde son hija y madre, respectivamente.
    • Hechiceras: Rocío interpreta el papel de Patty Halliwell (Finola Hughes) y Sylvia a Penny Halliwell (Jennifer Rhodes), donde son hija y madre, respectivamente.
    • Doble doble hechizo: Rocío interpreta el papel de Kelly y Lynn Farmer (Mary-Kate Olsen y Ashley Olsen) y Sylvia como la tía Agatha (Cloris Leachman), siendo sobrinas nietas y tía abuela respectivamente.
    • Matilda: Rocío interpreta a la maestra y al final madre legal de Matilda, Jennifer Miel (Embeth Davidtz) y Sylvia a Zinnia Wormwood (Rhea Perlman), aunque aquí no comparten parentesco.
    • Asimismo, Rocío reemplazó a su hermana en el papel de Betty DeVille en Aventuras en pañales en dos episodios de la segunda temporada.
    • En La familia Ingalls Sylvia dobló a Mary Ingalls en las siete temporadas que apareció y a su hermana Carrie Ingalls en las primeras dos, Rocío la sustituyo como Carrie desde la tercera temporada hasta el final de la serie.
    • Ambas han doblado a Nanny de 101 Dálmatas, Sylvia en todas sus apariciones en Disney desde la serie animada de 101 dálmatas, mientras Rocio la doblo en un pequeño cameo que hace en el capitulo Todos cantan todos bailan de la serie de Fox, Los Simpson.
  • Tuvo participación en un fandub de un tráiler del videojuego "Silent Hill Downpour" donde dobló al personaje de Anne Cunningham. [1]
  • Ha participado junto a Patricia Acevedo en dos ocasiones con personajes que son "amigas y rivales":
  • En dos ocasiones, ha participado junto a Laura Torres donde sus personajes eran madre e hija:
    • En Daria, Rocío dobló a Helen Morgendorffer, mientras que Laura dobló a Daria Morgendorffer.
    • En la telenovela brasileña La esclava Isaura, Rocío dobló a Gioconda Albuquerque, mientras que Laura dobló a la hija de ésta, Tomasia.
  • Ha compartido papeles con Cristina Camargo:

Enlaces externos

Advertisement