(Deshecha la revisión 2161744 de Kungoff (disc.) Este maldito ya va a empezar a hacer de las suyas) |
|||
| Línea 66: | Línea 66: | ||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
* Maggie ([[Lee Garlington]]) en [[La granja de los globos]] (1999) |
* Maggie ([[Lee Garlington]]) en [[La granja de los globos]] (1999) |
||
| − | * Donna (Debby Shively) |
+ | * Donna (Debby Shively) / Dr. Lisa Barnes (Annie Combs) / Deane Stewart (Cydney Arther) en [[Un impulsivo y loco amor]] (1997) |
* Mary Blank ([[Barbara Harris]]) en [[Tiro al blanco]] (1997) |
* Mary Blank ([[Barbara Harris]]) en [[Tiro al blanco]] (1997) |
||
* Helen Hushnick ([[Kathy Bates]]) en [[Horario nocturno]] (1996) |
* Helen Hushnick ([[Kathy Bates]]) en [[Horario nocturno]] (1996) |
||
* Dra. Molly Arrington ([[Frances McDormand]]) en [[La raíz del miedo]] (1996) |
* Dra. Molly Arrington ([[Frances McDormand]]) en [[La raíz del miedo]] (1996) |
||
* Voces adicionales en [[Larry Flynt: El nombre del escándalo]] (1996) |
* Voces adicionales en [[Larry Flynt: El nombre del escándalo]] (1996) |
||
| − | * |
+ | * Sra. Burakov ([[Imelda Staunton]]) / Voces adicionales en [[Ciudadano X]] (1995) |
* Libby (Libby Whittemore) en [[Fluke]] (1995) |
* Libby (Libby Whittemore) en [[Fluke]] (1995) |
||
* Mamá de Hannibal (Janet MacLachlan) en [[Los aviadores de Tuskegee]] (1995) |
* Mamá de Hannibal (Janet MacLachlan) en [[Los aviadores de Tuskegee]] (1995) |
||
* Voces adicionales en [[Tyson]] (1995) |
* Voces adicionales en [[Tyson]] (1995) |
||
* Voces adicionales en [[Los Picapiedra (1994)|Los Picapiedra]] (1994) |
* Voces adicionales en [[Los Picapiedra (1994)|Los Picapiedra]] (1994) |
||
| − | * Kate ([[Jean Smart]]) |
+ | * Kate ([[Jean Smart]]) / Voces adicionales en [[Volviendo a casa]] (1993) |
* Deloris Van Cartier/Hermana Mary Clarence ([[Whoopi Goldberg]]) en [[Cambio de hábito 2]] (1993) |
* Deloris Van Cartier/Hermana Mary Clarence ([[Whoopi Goldberg]]) en [[Cambio de hábito 2]] (1993) |
||
| + | * Brie ([[Patricia Heaton]]) en [[Beethoven]] (1992) |
||
* Doris Murphy ([[Rosie O'Donnell]]) en [[Un equipo muy especial]] (1992) |
* Doris Murphy ([[Rosie O'Donnell]]) en [[Un equipo muy especial]] (1992) |
||
* Dotty Otley ([[Carol Burnett]]) en [[Efectos de fondo]] (1992) |
* Dotty Otley ([[Carol Burnett]]) en [[Efectos de fondo]] (1992) |
||
* Madre adoptiva de Boomer en [[Dragones gemelos]] (1992) |
* Madre adoptiva de Boomer en [[Dragones gemelos]] (1992) |
||
| − | * Sally Pike ([[Sheila McCarthy]]) en [[Paraíso (1991)]] (1991) |
+ | * Sally Pike ([[Sheila McCarthy]]) en [[Paraíso (1991)|Paraíso]] (1991) |
* Kate ([[Kristin Scott Thomas]]) en [[Framed]] (1990) |
* Kate ([[Kristin Scott Thomas]]) en [[Framed]] (1990) |
||
* Tova Arrocas (Katherine Borowitz) en [[Sospecha mortal]] (1990) |
* Tova Arrocas (Katherine Borowitz) en [[Sospecha mortal]] (1990) |
||
* Dra. Elsa Schneider ([[Alison Doody]]) en [[Indiana Jones y la última cruzada]] (1989) (doblaje original) |
* Dra. Elsa Schneider ([[Alison Doody]]) en [[Indiana Jones y la última cruzada]] (1989) (doblaje original) |
||
* Linda Mason ([[Chloe Webb]]) en [[Gemelos]] (1988) |
* Linda Mason ([[Chloe Webb]]) en [[Gemelos]] (1988) |
||
| − | * Sheila (Cynthia Dale) |
+ | * Sheila (Cynthia Dale) / Voces adicionales en [[Hechizo de luna]] (1987) |
* Jean (Carol Ann Susi) / Voces adicionales en [[El secreto de mi éxito]] (1987) |
* Jean (Carol Ann Susi) / Voces adicionales en [[El secreto de mi éxito]] (1987) |
||
* Reportera (Judy Grafe) / Voces adicionales en [[Milagro en la calle 8]] (1987) |
* Reportera (Judy Grafe) / Voces adicionales en [[Milagro en la calle 8]] (1987) |
||
| − | * Recepcionista del club de tiro (Valerie Wildman) en [[Un detective suelto en Hollywood II]] (1987) ( |
+ | * Recepcionista del club de tiro (Valerie Wildman) en [[Un detective suelto en Hollywood II]] (1987) (doblaje original) |
* Voces adicionales en [[Tres hombres y un bebé]] (1987) |
* Voces adicionales en [[Tres hombres y un bebé]] (1987) |
||
* Rachel Lapp ([[Kelly McGillis]]) en [[Testigo en peligro]] (1985) |
* Rachel Lapp ([[Kelly McGillis]]) en [[Testigo en peligro]] (1985) |
||
| Línea 106: | Línea 107: | ||
* Corinne Dufour (Corinne Clery) en [[007: Misión espacial]] (1979) (doblaje original) |
* Corinne Dufour (Corinne Clery) en [[007: Misión espacial]] (1979) (doblaje original) |
||
* Sarah Willingham (Sandra McCabe) / Voces adicionales en [[La Rosa]] (1979) |
* Sarah Willingham (Sandra McCabe) / Voces adicionales en [[La Rosa]] (1979) |
||
| − | * Jeannette (Linda Miller) |
+ | * Jeannette (Linda Miller) / Sophie (Donna Perich) en [[Una mujer descasada]] (1978) |
* Sandy Olsen ([[Olivia Newton-John]]) en [[Vaselina]] (1978) |
* Sandy Olsen ([[Olivia Newton-John]]) en [[Vaselina]] (1978) |
||
* Sandy Stevens (Sandy Christen) en [[Un trueno distante]] (1978) |
* Sandy Stevens (Sandy Christen) en [[Un trueno distante]] (1978) |
||
| Línea 114: | Línea 115: | ||
* Anna Carrasco (Luciana Paluzzi) en [[El pistolero del Ave María]] (1969) |
* Anna Carrasco (Luciana Paluzzi) en [[El pistolero del Ave María]] (1969) |
||
* Jessica (Raffaella Carrà) en [[Poncio Pilatos]] (1962) |
* Jessica (Raffaella Carrà) en [[Poncio Pilatos]] (1962) |
||
| − | * Mary Ellen |
+ | * Mary Ellen "Queenie" Daugherty (Queenie Smith) en [[Asesinos (1946)|Asesinos]] (1946) |
=== Peliculas animadas === |
=== Peliculas animadas === |
||
Revisión del 01:36 31 mar 2019
La Vida Cotidiana de un Actor de Doblaje - Rocío Gallegos - Cortometraje
Entrevista.
Rocío Gallegos es una actriz y directora de doblaje de Los Ángeles, con más de 30 años de experiencia en el medio. Es la viuda del destacado actor de doblaje Jesús Brock y madre del también actor de doblaje Humberto Amor. Estuvo casada con Jorge Santos en su estancia en México, y actualmente está casada con el actor Octavio Solorio.
Realizò doblajes para Cuernavaca, Morelos entre los años 2002 y 2004.
Sandy Olsen en Vaselina.
Deloris Van Cartier/Hermana Mary Clarence en Cambio de hábito 2.
Denise Marshall en Terremoto.
Rachel Lapp en Testigo en peligro.
Esme Cullen en la saga de Crepúsculo.
Srta. Menina en Un cuento americano 2: Fievel va al oeste.
Caldina en Las Guerreras Mágicas.
Bruja Mala del Oeste en El Mago de Oz (doblaje angelino).
Memi en La magia de Titila.
Kottie Pie (Wendy) Koopa en Super Mario Bros. 3 (doblaje angelino).
Hop (Lemmy) Koopa también en Super Mario Bros. 3 (doblaje angelino).
Sarita (Sonoko Suzuki) en Detective Conan (doblaje angelino).
Eri Kisaki también en Detective Conan (doblaje angelino).
Olivia en Popeye: La película.
Elsa Schneider en Indiana Jones y la última cruzada (doblaje original).
Navegante Lambert en Alien: el octavo pasajero.
Doris Murphy en Un equipo muy especial.
Linda Mason en Gemelos.
Condeza en La noche de halloween.
Attina en Las nuevas aventuras de la sirenita.
Reina Salena (Kushana) en Guerreros del viento (doblaje angelino).
Reina (Madre del Príncipe) en La Cenicienta (1994).
Lillian Gray en Brubaker.
Corinne Dufour en 007: Misión espacial (doblaje original).
Lavandera en La sirenita.
Nelly, la dragona en Quack Pack.
Betty Mármol en las películas animadas de Los Picapiedra de los 90s.
Fizzy en Mi pequeño pony: La serie.
Draggle en Mi pequeño pony: La serie.
Baby Lofty en Mi pequeño pony: La serie.
Applejack en Mi pequeño pony: La serie.
Rosedust en Mi pequeño pony: La serie.
Twilight en Mi pequeño pony: La serie.
Fizzy en Mi pequeño pony: La serie.
Seawinkle en Mi pequeño pony: La serie.
Princesa Starburst en Mi pequeño pony: La serie.
Glo Snugbug en Los Glo Friends
Willow en Los Glo Friends.
Spike en Potato Head Kids.
Smarty Pants en Potato Head Kids.
Filmografía
Películas
- Esme Cullen en Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 1 (2011)
- Esme Cullen en Crepúsculo la saga: Eclipse (2010)
- Esme Cullen en Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009) (doblaje original)
Otros
- Maggie (Lee Garlington) en La granja de los globos (1999)
- Donna (Debby Shively) / Dr. Lisa Barnes (Annie Combs) / Deane Stewart (Cydney Arther) en Un impulsivo y loco amor (1997)
- Mary Blank (Barbara Harris) en Tiro al blanco (1997)
- Helen Hushnick (Kathy Bates) en Horario nocturno (1996)
- Dra. Molly Arrington (Frances McDormand) en La raíz del miedo (1996)
- Voces adicionales en Larry Flynt: El nombre del escándalo (1996)
- Sra. Burakov (Imelda Staunton) / Voces adicionales en Ciudadano X (1995)
- Libby (Libby Whittemore) en Fluke (1995)
- Mamá de Hannibal (Janet MacLachlan) en Los aviadores de Tuskegee (1995)
- Voces adicionales en Tyson (1995)
- Voces adicionales en Los Picapiedra (1994)
- Kate (Jean Smart) / Voces adicionales en Volviendo a casa (1993)
- Deloris Van Cartier/Hermana Mary Clarence (Whoopi Goldberg) en Cambio de hábito 2 (1993)
- Brie (Patricia Heaton) en Beethoven (1992)
- Doris Murphy (Rosie O'Donnell) en Un equipo muy especial (1992)
- Dotty Otley (Carol Burnett) en Efectos de fondo (1992)
- Madre adoptiva de Boomer en Dragones gemelos (1992)
- Sally Pike (Sheila McCarthy) en Paraíso (1991)
- Kate (Kristin Scott Thomas) en Framed (1990)
- Tova Arrocas (Katherine Borowitz) en Sospecha mortal (1990)
- Dra. Elsa Schneider (Alison Doody) en Indiana Jones y la última cruzada (1989) (doblaje original)
- Linda Mason (Chloe Webb) en Gemelos (1988)
- Sheila (Cynthia Dale) / Voces adicionales en Hechizo de luna (1987)
- Jean (Carol Ann Susi) / Voces adicionales en El secreto de mi éxito (1987)
- Reportera (Judy Grafe) / Voces adicionales en Milagro en la calle 8 (1987)
- Recepcionista del club de tiro (Valerie Wildman) en Un detective suelto en Hollywood II (1987) (doblaje original)
- Voces adicionales en Tres hombres y un bebé (1987)
- Rachel Lapp (Kelly McGillis) en Testigo en peligro (1985)
- Condeza (Lauren Hutton) en La noche de halloween (1985)
- Pan Ho (Papillon Soo) en 007: En la mira de los asesinos (1985)
- Betty (Cristen Kauffman) en Volver al futuro (1985) (redoblaje)
- Mujer en la cita (Lori Kessler) / Esposa (Corki Grazer) / Voces adicionales en Splash (1984)
- Marge Guttman (Garn Stephens) / Voz de operadora (Jamie Lee Curtis) en Halloween III: Noche de brujas (1982)
- Grace en Hudson Taylor (1981)
- Kathy (Lois Smith) en Resurrección (1980)
- Olivia Oyl (Shelley Duvall) en Popeye: La película (1980)
- Pam (Madolyn Smith Osborne) en Vaquero de ciudad (1980)
- Lillian Gray (Jane Alexander) en Brubaker (1980)
- Nancy (Amy Wright) en Los muchachos del verano (1979)
- Navegante Lambert (Veronica Cartwright) en Alien: el octavo pasajero (1979)
- Corinne Dufour (Corinne Clery) en 007: Misión espacial (1979) (doblaje original)
- Sarah Willingham (Sandra McCabe) / Voces adicionales en La Rosa (1979)
- Jeannette (Linda Miller) / Sophie (Donna Perich) en Una mujer descasada (1978)
- Sandy Olsen (Olivia Newton-John) en Vaselina (1978)
- Sandy Stevens (Sandy Christen) en Un trueno distante (1978)
- Denise Marshall (Geneviève Bujold) en Terremoto (1974)
- Irina Petrovski (Silvia Tortosa) en Horror Express (1972)
- Alida Murdok (Rada Rassimov) en Django el vengador (1969)
- Anna Carrasco (Luciana Paluzzi) en El pistolero del Ave María (1969)
- Jessica (Raffaella Carrà) en Poncio Pilatos (1962)
- Mary Ellen "Queenie" Daugherty (Queenie Smith) en Asesinos (1946)
Peliculas animadas
- Betty Mármol en Los Picapiedra: Un cuento de Navidad (1994)
- Betty Mármol en La loca navidad de los Picapiedras (1993)
Otros
- Computadora en Iron Man: El invencible (2007) (doblaje de Los Ángeles)
- Nakinda en The Ultimate Avengers 2 (2006) (doblaje de Los Ángeles)
- María (Emily Mortimer), Tamar (Rebecca Callard), Martha (Sian Rivers) y voces adicionales en El señor de los milagros (2000) (doblaje Los Ángeles)
- Madame Ratonil en El Cascanueces (1995)
- Madame Rottenmeier en Heidi (1995)
- Reina (Madre del Príncipe) en La Cenicienta (1994)
- Voces adicionales en ¡Chicos! Estamos de vuelta (1993)
- Sra. Creek / Nieto de Jeremy / Niña en La ciudad que Santa olvidó (1993)
- Srta. Menina en Un cuento americano 2: Fievel va al oeste (1991)
- Lavandera en La sirenita (1989)
- Reina Ángela / Madame Razz en He-Man & She-Ra: El secreto de la espada (1985)
- Reina Salena (Kushana) en Guerreros del viento (1984) (doblaje de Los Ángeles)
Anime
- Caldina en Las Guerreras Mágicas
- Bruja Mala del Oeste en El Mago de Oz (doblaje de Los Ángeles)
- Sarita (Sonoko Suzuki) / Eri Kisaki / Voces adicionales en Detective Conan
- Memi / Esposa de Trino en La magia de Titila
Series animadas
- Kootie Pie en El mundo de Super Mario
- Kootie Pie en Super Mario Bros. 3
- Attina / Madre de Perla / La Hechicera / Bruja en abismo / Cangrejita / Voces adicionales en Las nuevas aventuras de la sirenita
- Vilma Dinkley en El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo
- Willow / Glo Snugbug en Los Glo Friends
- Spike / Smarty Pants en Potato Head Kids
Series de televisión
- Darla (Julie Benz) en Angel (4ª temp.)
- Anya (Emma Caulfield) en Buffy, la cazavampiros (6ª-7ª temp.)
- Megan (Maeve Quinlan) en Belleza y poder
- Angela Bower (Judith Light) en ¿Quién manda a quién?
Dirección de doblaje
- Las nuevas aventuras de la sirenita
- Il Postino
- Metro
- Los grandes éxitos de Goofy
- Grey's Anatomy
- The Ultimate Avengers (versión de Los Ángeles)
- The Ultimate Avengers 2 (versión de Los Ángeles)
- Detective Conan (eps. 1-123)
- Hulk vs.
Estudios y empresas de doblaje
Los Ángeles 
- CCI
- ESM International Dubbing Inc.
- Intersound
- Magnum Estudios
- Point.360 - All Post, VDI Media
- SDI Los Ángeles
- Ultra Video
México 
Cuernavaca, México