Rocio Robledo - Demo de voz
Entrevista a Rocio Robledo en Espacio Freak
Rocío Robledo es una actriz de doblaje mexicana, radicada en Los Ángeles. Famosa por ser la voz de Lorraine Baines McFly en la saga de Volver al futuro, la Princesa Seta (Toadstool) en El mundo de Super Mario, la sirenita Ariel en la 1ª temporada de Las nuevas aventuras de la sirenita, Tom Sawyer, Becky Thatcher y Huckleberry Finn en Las aventuras de Tom Sawyer y la Princesa Nausicaä en el doblaje angelino de la película homónima (llamada Guerreros del viento) entre otros.
Es hermana de la destacada actriz de doblaje Erika Robledo (quien la sustituyó en su papel de Ariel en la 2ª y 3ª temporada de Las nuevas aventuras de la sirenita) e hija de la fallecida actriz de doblaje Guadalupe Romero. Así mismo, es madre del también actor de doblaje Luis Enrique Cabra.
Actualmente se encuentra retirada del doblaje.
Lorraine Baines McFly (Lea Thompson) en la saga de Volver al futuro, uno de sus trabajos más recordados.
Princesa Camille en El pequeño Nemo en la tierra de los sueños.
Ariel (1ª temp.) en Las nuevas aventuras de la sirenita.
Princesa Seta (Toadstool) en Super Mario Bros. 3 (doblaje angelino) y El mundo de Super Mario.
Cathy Ryan (Anne Archer) en Juego de patriotas.
Corinne Landreaux (Nancy Travis) en Air America (doblaje angelino).
Sra. Gump (Sally Field) en Forrest Gump.
Sorscha (Joanne Whalley) en Willow.
Titila en La magia de Titila.
Nellie Brie en Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche.
Carly Witwicky (adulta) en Transformers G1.
Chromia también en Transformers G1.
Princesa Nausicaä en Guerreros del viento (doblaje original).
Príncipe Asbel de Pejite también en Guerreros del viento (doblaje original).
Peter Burnford-Seaver (Benj Thall) en Volviendo a casa.
Blair Warner (Lisa Whelchel) en Los hechos de la vida.
La voz de Vicki Smith-Lawson, la pequeña maravilla (1ª temp.)
Kate Beringer (Phoebe Cates) en Gremlins 2.
Princesa Vespa (Daphne Zuniga) en S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio (doblaje angelino).
Carla Brody (Karen Young) en Tiburón: La venganza.
Lydia Maxwell (Meg Ryan) en Viaje insólito.
Joanna Stayton/Annie Proffitt (Goldie Hawn) en Fuera de borda.
Becky Thatcher también en Las aventuras de Tom Sawyer.
Huckleberry Finn también en Las aventuras de Tom Sawyer.
Tip en El Mago de Oz (doblaje original).
Príncipe Ed también en El Mago de Oz (doblaje original).
Sang Yung en Las Guerreras Mágicas.
Teela en He-Man & She-Ra: El secreto de la espada.
Lulu Warnicker en Footloose.
Eleanor Dunbar también en Footloose.
Amy Warnicker también en Footloose.
Jan en Vaselina.
Allie Earp (Paula Malcolmson) en Tombstone.
Diane Chambers (Shelley Long) en Cheers (doblaje angelino).
Cory en Cartoon All-Stars to the Rescue.
Megan en Mi pequeño pony: La serie.
Molly en Mi pequeño pony: La serie.
Sealigh en Mi pequeño pony: La serie.
Princesa Tiffany en Mi pequeño pony: La serie.
Princesa Primerose en Mi pequeño pony: La serie.
Baby Lickety en Mi pequeño pony: La serie.
Posey en Mi pequeño pony: La serie.
Megan en Mi pequeño pony: Escapemos de Catrina.
Garden Ant en Los Glo Friends
Country Mouse en Los Glo Friends.
Dapple en Los Glo Friends.
Spruce en Los Glo Friends.
Puff en Potato Head Kids.
Boy en Potato Head Kids.
Holly en The Pound Puppies.
Filmografía
Películas
- Lorraine Baines McFly en Volver al futuro: Parte III (1990)
- Lorraine Baines McFly en Volver al futuro: Parte II (1989)
- Lorraine Baines McFly en Volver al futuro (1985) (2ª versión)
- Corinne Landreaux en Air America (1990) (doblaje de Los Ángeles)
- Sylvia Bennington en Tres hombres y un bebé (1987)
Otros
- Hayley Goodfairer (Samantha Burton) en Nuestra pandilla 2: travesuras en el parque (2005)
- Bianca (Carly Pope) en Mis dos esposas (2003)
- Ether en El Presidente y su consejero (2000)
- Voces adicionales en The Cable Guy (1996)
- Sra. Gump (Sally Field) en Forrest Gump (1994)
- Caroline (Elisabeth Shue) en Justicia ciega (1994)
- Klara (Clare Higgins) en Fatherland (1994)
- Peter Burnford-Seaver (Benj Thall) en Volviendo a casa (1993)
- Patrick (Zach English) en La verdadera McCoy (1993)
- Michael "Tum Tum" Douglas (Chad Power) en 3 ninjas (1992)
- Dueña del almacén de perros (Melora Walters) en Beethoven (1992)
- Dra. Caroline "Cathy" Ryan (Anne Archer) en Juego de patriotas (1992)
- Margarett (Blaire Baron) / Ellen Sue Gotlander (Freddie Simpson) en Un equipo muy especial (1992)
- Poppy Taylor (Julie Hagerty) en Efectos de fondo (1992)
- Patsy (America Martin) / Voces adicionales en Rocketeer (1991)
- Dorothy (Amy Stewart) en Mark Twain y yo (1991)
- Kate Beringer (Phoebe Cates) en Gremlins 2: la nueva generación (1990)
- Penny Stretch (Faye Grant) en Sospecha mortal (1990)
- Jimmy Woods (Luke Edwards) en El genio (1989)
- Belinda Watson (Deborah Goodrich) en Control remoto (1988)
- Sorscha (Joanne Whalley) / Voces diversas en Willow (1988)
- Frank (niño) (Ryan Todd) / Secretaria de Lew Hayward (Stella Hall) en Scrooged (1988)
- Carla Brody (Karen Young) en Tiburón: La venganza (1987)
- Joanna Stayton / Annie Proffitt (Goldie Hawn) en Fuera de borda (1987)
- Jeremy (Damian McLaughorn) en Superman IV (1987) (doblaje de Los Ángeles)
- Voces adicionales en El secreto de mi éxito (1987)
- Princesa Vespa (Daphne Zuniga) en S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio (1987)
- Chrissy (Nada Despotovich) en Hechizo de luna (1987)
- Voces adicionales en Harry y los Hendersons (1987)
- Voces adicionales en Me sobra una mujer (1987)
- Muffy/Buffy (Deborah Foreman) en El día de los inocentes (1986)
- Louise (Yana Nirvana) en Los millones de Brewster (1985)
- Robin Pierce (Karen Kopins) / Voces adicionales en La noche de halloween (1985)
- Kimberley Jones (Mary Stavin) en 007: En la mira de los asesinos (1985)
- Lulu Warnicker (Lynne Marta) / Edna (Kim Jensen) / Amy Warnicker (Mimi Broadhead) / Eleanor Dunbar (Linda MacEwen) en Footloose (1984)
- Vendedora en tienda de discos (Dana Delany) y voces adicionales en El admirador (1981)
- Esposa de Sean (Mary Tempest) / Branda Bristols (Linzi Drew) en Un hombre lobo americano en Londres (1981)
- Voces adicionales en Vaquero de ciudad (1980)
- Jan (Jamie Donnely) en Vaselina (1978)
- Patty Myers (Patty Dunning) en Un trueno distante (1978)
- Srta. Caruso (Madeline Smith) en 007: Vive y deja morir (1973)
- Recepcionista (Valerie Leon) en Contacto en Italia (1969)
- Annie (Mónica Randall) en Sangre roja, oro amarillo (1967)
- Benjamín (niño) (Marietto) en José y sus hermanos (1962)
- Polly Crockett (Helene Stanley) en Davy Crockett, el rey de la frontera salvaje (1955)
- Lilly Harmon Lubinsky (Virginia Christine) en Asesinos (1946)
Películas animadas
- Anya en Caperucita Azul
- Princesa Nausicaä / Príncipe Asbel de Pejite en Guerreros del viento
- Molly en Mi pequeño pony - La película
- Cloe en Bratz: Pasión por Diamantes
- Cloe en Bratz: desfile de modas
- Princesa Camille en El pequeño Nemo en la tierra de los sueños
- Nellie Brie en Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche
- Amiga de Michael en Cartoon All-Stars to the Rescue
- Malaquita / Niño / Voces adicionales en Los Picapiedra: Un cuento de navidad
- Megan / Molly / Baby Lickety Spli / Grundle en Mi pequeño pony - La película
- Megan en Mi pequeño pony - Escapemos de Catrina
- Belle / Voces adicionales en Un cuento de Navidad (1994)
- Teela / Scorpia en He-Man & She-Ra: El secreto de la espada (Doblaje de Los Ángeles)
- Cory en Cartoon All-Stars to the Rescue
- Prudencia en El progreso del peregrino
- Fritz / Princesa Perlipat / Hermana del Cascanueces en El Cascanueces (1995)
Series animadas
- Ariel (Jodi Benson) en Las nuevas aventuras de la sirenita (1ª temp.)
- Carly Witwicky (adulta) en Transformers G1
- Princesa Toadstool en El mundo de Super Mario
- Megan / Molly / Baby Ponies / Voces diversas en Mi pequeño pony - La serie
- Willie en Protagonistas de la historia (Capítulo "Abraham Lincoln")
- Garden Ant / Country Mouse / Dapple / Spruce en Los Glo Friends
- Puff / Niño en Potato Head Kids
- Holly en The Pound Puppies
Series de televisión
- Arnold Jackson (Gary Coleman) en Blanco y negro (Doblaje de Los Ángeles)
- Voces diversas en Misterios sin resolver (Doblaje de Los Ángeles)
- Blank / Voces diversas en Max Headroom
- Blair Warner (Lisa Whelchel) en Los hechos de la vida
- Vicki Smith-Lawson (Tiffany Brissette) en La pequeña maravilla (1ª temp.)
- Jennifer Keaton (Tina Yothers) en Lazos familiares
- Diane Chambers (Shelley Long) en Cheers (Doblaje de Los Ángeles)
- Fee en Los inventores (Capítulo "Winslow Hummer: Un americano original")
Anime
- Perrine en Perrine, sin familia (eps. finales)
- Santi Costa en La ballena Josefina
- Sang Yung / Lira (Mira) / Lida (Sera) en Las Guerreras Mágicas
- Midori en El Justiciero
- Tomás "Tom" Sawyer / Rebeca "Becky" Thatcher / Huckelberry Finn en Las aventuras de Tom Sawyer
- Tip / Príncipe Ed / Reina de los ratones en El Mago de Oz (Doblaje de Los Ángeles)
- Titila / Batata / Mamá de Jimmy en La magia de Titila
- Bellamy / Lady Armanoide / Miranda / Voces varias en Super Agente Cobra
- Crossi / Coretti en Corazón
- Voces diversas en La abejita Hutch
Documentales
- Mamá de Mike / Pam Zoolalian en Deportes extremos para morir
Traducción
- Detective Conan (primeros 123 episodios)
- Mi pequeño pony: La serie
- Las nuevas aventuras de la sirenita
- Las aventuras de Tom Sawyer
- El nuevo show del pájaro loco (en México)
Referencias
- ↑ Sepúlveda, Cristóbal (2015-08-22). «Entrevista a Rocío Robledo: primera traductora de Detective Conan». ANMTVLA. (espejos en archive.is, megalodon y FreezePage). «Ya no estoy activa. Actualmente en mi opinión ya no es posible vivir únicamente del doblaje, y por esa razón ahora me encuentro estudiando otra cosa.».