Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


thumb|230px|right|Doblaje original - México 1985 thumb|230px|right|Doblaje original - México 1985

Robotech_Capitulo_33_Español_Latino_(HQ).avi

Robotech Capitulo 33 Español Latino (HQ).avi

Robotech es una serie animada norteamericana de los años 80 creada por Carl Macek, que estuvo basada, a su vez en tres series de animación japonesa, sin ninguna relación argumental entre ellas. Lanzada y distribuida por la compañía estadounidense Harmony Gold y producida en asociación con el estudio Tatsunoko Production Co., Ltd. en 1985. Robotech fue quizás la primera serie de anime en despertar el interés por este estilo de animación en los Estados Unidos.

Sinopsis

Se trata de Tres Generaciones diferentes:

La primera inicia con la caída de una nave espacial a la Tierra en la isla Macross en 1999, esta es reconstruida tras 10 años, el día de su inauguración un grupo de alienígenas gigantescos llamados Zentraedis invaden la Tierra provocando una serie de luchas tanto en el espacio como en la Tierra donde se centra en el grupo de militares y civiles que se encuentran dentro del SDF 1. Relata la historia de batallas, amor, odio e incluso deserción del bando enemigo por el estilo de vida de los humanos, centrándose en el personaje de Rick Hunter, un joven piloto que pronto se convierte en uno de los oficiales más emblemáticos de la Tierra. Esta lucha se prolongó cerca de los cinco años.

La segunda se inicia 15 años después de la primera, donde los Maestros de la Robotecnia, deciden buscar la protocultura escondida dentro de las ruinas del SDF 1, donde el gobierno de la Cruz del Sur deciden defender la Tierra, concentrandose en el 15° Escuadrón dirigido por la teniente Dana Sterling una joven mitad humana y mitad zentraedi. Relata los conflictos entre oficiales que desean la negociación en lugar de luchar y aquellos que buscan la lucha bélica, donde entre los alienígenas existen conflictos por ser personas sin emociones y algunos entre ellos Zor Primer clon del primer maestro robotech y música musa del arpa cósmica. Esta lucha se prolongó por más de un año.

La tercera se inicia pocos meses después de la última batalla de la segunda, donde los Invid especie de parásitos sintéticos invaden la Tierra tras detectar la flor de la vida, sometiendo a toda la Tierra en su totalidad en el año 2031, donde por 11 años las tropas del Almirante Rick Hunter intentan recuperar sin éxito la Tierra. Relata los pocos deseos de lucha y la sumisión de los habitantes terrestres a los Invids eliminando a aquellos que osen enfrentarseles, centrandose en el personaje de Scott Bernard quien tras la muerte en el espacio de sus compañeros incluyendo a su prometida Marlene, decide el mismo buscar y destruir el Punto Reflex donde se encuentra la Regis Invid, quien intenta adaptar a su civilización a la manera humana por medio de experimentos, aunque algunos humano-invids empiezan a sentir emociones humanas, los cuales cuestionan sus deseos de destrucción.. Pero no estará solo pues se le unirán tres civiles y dos militares creando una guerrilla que se convierte en una familia. Esta resistencia se prolongó durante dos años.

Reparto

Personaje Doblaje original Redoblaje
La saga de Macross
Rick Hunter Jesús Barrero Edson Matus
Lisa Hayes Patricia Acevedo Nallely Solis
Rocío Garcel (episodio 31)
Roy Fokker Moisés Palacios Carlos Galindo
Lynn Mimmay Sylvia Garcel (voz normal) Ana Lobo
Rocío Garcel (algs. caps.)
Mónica Manjarrez (epis. 31, 34, 35 y 36)
Claudia Grant ¿? Erika Rendón
Sammie Patricia Acevedo Claudia Jiménez
Kim Sylvia Garcel Adriana Romero
Vanessa Rocío Garcel Xóchitl Ugarte
Rocío Prado
Bron Álvaro Tarcicio Víctor Panizo
Allan Strempler
Rico Martín Soto Eduardo Ménez
Konda Moisés Palacios Gerardo García
Lynn Kyle Yamil Atala (primera voz) Gabriel Ortiz
Raúl Aldana (episodio 17)
Jesús Barrero (resto)
Khyron Moisés Palacios Gustavo López
Azonia Rocío Garcel Gabriela Gómez
Breetai Krindanik Eduardo Borja Leonardo Damián
Exedore Formo Jorge Roig Ernesto Lezama
Capitán Global Álvaro Tarcicio Rolando de Castro
Maximilian "Max" Sterling Raúl Aldana (primera voz) Jorge García
Martín Soto (episodio 10)
Moisés Palacios (algs. caps.)
Miriya Farina Maru Guerrero Diana Pérez
Los Maestros de la Robotecnia / La Cruz del Sur
Dana Sterling Mónica Manjarrez Xóchitl Ugarte
Angelo Salvador Delgado Luis Alfonso Padilla
Bowie Grant Gerardo Quiroz Aldo Lugo
Yamil Atala
Marie Cristal Rocío Prado Adriana Casas
Dulce María Romay
Sylvia Garcel (resto)
Nova Satori Patricia Acevedo Claudia Jiménez
Zor Prime Martín Soto (primeros epis.) Carlos Illescas
Pedro D'Aguillon Jr. (resto)
Música Patricia Acevedo Erika Rendón
Brown ¿? Gerardo García
Rolf Emerson Humberto Solórzano Jesús Cortez
Rubén Moya (resto)
Dr. Cochrain Martín Soto ¿?
Dr. Beckett Pedro D'Aguillon Jr. ¿?
Louie Nichols Moisés Palacios Ricardo Bautista
Rafael Rivera
Yamil Atala
Jesús Barrero (resto)
Oficial Emilio Guerrero ¿?
Sean Phillips Jesús Barrero ¿?
Moisés Palacios (episodio 59)
Yamil Atala (episodio 60)
La Nueva Generación / La guerra Invid. Mosspeada
Scott Bernard Jesús Barrero Nicolás Frías
Rook Bartley Mónica Manjarrez Gabriela Gómez
Lunk Álvaro Tarcicio (mayoría de epis.) Jorge Ornelas
Narciso Busquets (episodio 73)
Jorge Roig (episodio 74)
Lancer Martín Soto Gustavo López
Annie LaBelle Patricia Acevedo Ana Lobo
Rand Gerardo Quiroz Allan Strempler
Yamil Atala (algunos caps.)
Kevin ¿? Aldo Lugo
Regis Invid Dolores Muñoz Ledo Nallely Solís
Marlene / Ariel Sylvia Garcel Liliana Barba
Patricia Acevedo (episodios 76-79)
Ken ¿? Ricardo Bautista
Oficial en el puente Braulio Zertuche

¿?

Sue Graham Patricia Acevedo (episodio 83) ¿?
Insertos Antonio Raxel ¿?
Narración Carlos Magaña † (epis. 1-40) Leonardo Damián
Narciso Busquets † (epis. 41-85)

Edición en vídeo

Título Versión de doblaje Videografica Formato Región País
Robotech Original México Divisa Thumb 2 PAL España España
Redoblaje ADV Films 1 NTSC Estados Unidos Estados Unidos
Robotech Saga Macross Original On Screen Multiregión México México

Transmisión

Año / Fecha Cadena Canal País Versión
1985 Panamericana TV 5 Perú Perú Original
1988
1987 - 2002 UCTV 13 Chile Chile
1987 Inravisión Cadena Dos Colombia Colombia
1987 - 1992 Televisa 5 México México
2000 - 2001
1986 - 1992 Radio Caracas Television
(RCTV)
2 Venezuela Venezuela
1994
1990 - 1995 Telecinco 5 España España
2004 Canal Uno 12 Ecuador Ecuador
2004 - 2005 Locomotion Latinoamérica
2007 - 2009 Retro Remasterizada
  • El doblaje clásico de la serie fue emitida por las cadenas Panamericana Televisión (Pantel), Canal 4 de Perú, Inravisión, Cadena Dos de Colombia, Radio Caracas Televisión (RCTV) en Venezuela, Canal 13 de Chile y Televisa, Canal 5 de México.
  • La versión original se volvió a emitir nuevamente años después, por el desaparecido canal de cable Locomotion.
  • La versión remasterizada únicamente fue transmitida por canal de cable Retro para los países hispanohablantes.
  • El doblaje original es la versión que se comercializa para las sagas completas en ediciones de DVD en España, país en donde se transmitió dicha versión durante a principios de los años 90 por la cadena Telecinco.

Véase también

Referencias

Advertisement