Robotech es una serie animada norteamericana de los años 80 creada por Carl Macek, fusionando y adaptando tres series de animación japonesa sin ninguna relación argumental entre ellas. Fue editada y distribuida por la empresa estadounidense Harmony Gold y producida en asociación con Tatsunoko Productions Co. Ltd. en 1985.
Los títulos originales de dichas series son Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada.
Robotech fue quizás la primera serie de anime en despertar el interés por este estilo de animación y argumentación en los Estados Unidos.
Robotech Capitulo 33 Español Latino (HQ).avi
Muestra del doblaje original
|
Reparto
Voces adicionales
Doblaje original
| Personaje | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Tío Max | Antonio Raxel Carlos Magaña Álvaro Tarcicio |
1-36 |
| Tía Lina | ¿? | |
| Jason | Patricia Acevedo | |
| Coronel Maistrov | Jorge Santos | |
| Alcalde de Ciudad Macross | Álvaro Tarcicio | |
| Grel (asistente de Kayron) | ||
| Senador | Carlos Magaña | 1 y 2 |
| Computadora de Base Sara de Marte | Eduardo Tejedo | 7 |
| Jan Morris | Alicia Jiménez | 9 |
| Rocío Garcel | 21 | |
| Animador de Srta. Macross | Antonio Raxel | 9 |
| Mamá de Jan Morris | Rocío Prado | |
| Juez de Srta. Macross | Jorge Roig | |
| Director de la película "El Pequeño Dragón Blanco" |
Maynardo Zavala | 18 |
| Enfermera | Liza Willert | |
| Oficial que ordena al SDF-1 retirarse de las ciudades |
Raúl Aldana | 19 |
| Almirante Hayes (padre de Lisa) | Narciso Busquets | 24 |
| ¿? | 26 y 27 | |
| Esposa del Alcalde | Loretta Santini | 29 |
| Comandante Zentraedi | Salvador Delgado | 30 |
| Teniente Mitchell | Pedro D'Aguillón Jr. | 34 |
| Presentador de noticias | Maynardo Zavala | 35 |
| Maestros de la Robotecnia | Álvaro Tarcicio | 37-60 |
| Jorge Santos | ||
| Moisés Palacios | ||
| Jorge Roig | ||
| Subalterno de Marie en la nave | Luis Alfonso Mendoza | 40 |
| George Sullivan | Jesús Barrero | 46 |
| Maestro de la Robotecnia | Humberto Valdepeña | 50 |
| Capitán Kimura | Jorge Roig | 52 |
| Clones de los Maestros | Patricia Acevedo | 55 |
| Rocío Prado | ||
| Sylvia Garcel | ||
| Carlo | Carlos Íñigo | 55-57 |
| Martín Soto | 58-60 | |
| Mack (dueño del club) | Jorge Roig | 63 |
| Jefe de la pandilla | Emilio Guerrero | |
| Atila (líder de las Serpientes Rojas) | Humberto Solórzano | 66 |
| José | Pedro D'Aguillón Jr. | 67 |
| Coronel Jonathan Wolff | Humberto Solórzano | 68 |
| Donald | Salvador Delgado | 71 |
| Eddie | Jesús Barrero | |
| Karla | Sylvia Garcel | |
| Jefe de la tribu | Jorge Roig | 74 |
| Magroover | Patricia Acevedo | |
| Alguacil | Armando Ríos | 78 |
| Mamá de Annie | ¿? | 80 |
| Dusty Dales | Yamil Atala | 81 |
| Niño de color de Nueva York | 82 | |
| Comandante del ataque al Punto Réflex | Humberto Solórzano | 84 y 85 |
- Álvaro Tarcicio - Maestro de la Robotecnia
- Salvador Delgado - Asistente del Gral. Emerson
- Jorge Roig - Oficial de Macross / 1er Asistente del General Emerson / Representante de Minmay / Oficial de la Cruz del Sur / Personajes varios
- Patricia Acevedo - Clon de los Maestros / Personajes varios
- Emilio Guerrero - Oficial de la Cruz del Sur
- Víctor Guajardo - Oficial de la Cruz del Sur
- Rafael Rivera - Oficial de la Cruz del Sur / Personajes varios
- Martín Soto - Clon de los Maestros / Personajes varios
- Pedro D'Aguillón Jr. - Personajes varios
- Jorge Santos - Personajes varios
- Jesús Barrero - Personajes varios
- Eduardo Tejedo - Personajes varios
- Yamil Atala - Personajes varios
- Luis Alfonso Mendoza - Personajes varios
- Carlos Íñigo - Personajes varios
- Loretta Santini - Personajes varios
- Moisés Palacios - Personajes varios
Redoblaje
| Personaje | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Tío Max | Gustavo Carrillo | 1-36 |
| Tía Lina | María Teresa Aviña | |
| Jason | Karina Altamirano |
- Georgina Sánchez - Hermana de Rook
- Gabriel Ortiz
- Gustavo López
- Omar Carrasco
- Dagmar Ruiz
- Ivette Velázquez
Datos de interés
- El doblaje original es la versión que se comercializa en ediciones de DVD en España con las sagas completas.
Edición en vídeo
| Empresa | Título | Formato | Región | Versión de doblaje | Año de edición |
País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Robotech | 
|
2 PAL |
Original | ¿? | España | 
|
|
Robotech Remastered: Extended Edition |
1 NTSC |
Remasterizada | 2004-2005 | Estados Unidos | 
| |
|
Robotech: The Complete Series |
2011-2013 | |||||
|
Las tres sagas | Multiregión | Original | 2011 | México | 
| |
|
La Nueva Generación | 4 NTSC |
Remasterizada | 2010-2011 | Argentina | 
| |
Transmisión
| Fecha / Período | Versión de doblaje | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1985 | Original | 
|
5 | Perú | 
|
| 1988 | |||||
| 1986 | 
|
Argentina |
| ||
| 1988-1990 | 
|
|
El Salvador | 
| |
| |||||
| |||||
| 1987-2001 | 
|
13 | Chile | 
| |
| 1987-1989 | 
|
Varios | |||
| 1987 - Abril de 1988 | 
|
|
Panamá | 
| |
| Junio de 1997 - Enero de 1998 | 
| ||||
| 1987 | 
|
|
Colombia | 
| |
| 1987-1992 | 
|
|
México |
| |
| 2000-2001 | 
|
| |||
| 23 de junio de 2018-presente | 
|
| |||
| 1986-1992 | 
|
2 | Venezuela | 
| |
| 1994 | |||||
| 1990-1995 | 
|
|
España |
| |
| 2004 | Canal Uno | 12 | Ecuador | 
| |
| 1987-1988 | 
|
7 | Costa Rica | 
| |
| 1993-1994 | 
|
|
Argentina |
| |
| 2000 | 
| ||||
| 15 de noviembre de 2004 - 31 de julio de 2005 | 
|
|
Latinoamérica | 
| |
| 5 de marzo de 2007 - 1 de abril de 2009 | Remasterizada | 
|
| ||
| |||||
| 18 de agosto de 2014[1] | Original | 
|
|
Chile |
|
| 6 de abril de 2019-2020 | Remasterizada | 
|
Argentina |
| |
Véase también
Universo Robotech:
- Robotech: La película
- Robotech II: The Sentinels
- Robotech: Las crónicas de la sombra
- Robotech: El amor sigue vivo
Universo sin editar (Macross):
Referencias
- Wikipedia [1] [2] [3]
- Anime News Network [4] [5]
- My Anime List [6] [7]
- http://www.robotec.com.ar/robotech.php?seccion=personajes_macross
- Reparto completo en "Doblaje en Español" (Remasterizado)
- Transmisiones: Cadena 2 Inravisión y Pantel TV
