Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Metro Goldwyn Mayer,
y 26 más

Cambios: RoboCop (2014)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Reparto de la película Robocop de 2014)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
  
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  +
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]
 
|traductor = [[Juan Carlos Cortés]]
  
|traductor = [[Juan Carlos Cortés]]
 
|editor_dialogo = [[Iván Rodríguez]]
  
|editor_dialogo = [[Iván Rodríguez]]
Línea 13: Línea 14:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2014
  
|año = 2014
  +
|predecesor = [[RoboCop 3]]
 
}}
  
}}
−
'''''RoboCop''''' es una película del 2014 dirigida por José Padilha y protagonizada por [[Joel Kinnaman]], [[Gary Oldman]], [[Michael Keaton]] y [[Samuel L. Jackson]]. Es una nueva versión de la [[RoboCop|cinta de los 80 del mismo nombre]].
 +
'''''RoboCop''''' es una película del 2014, dirigida por José Padilha y protagonizada por [[Joel Kinnaman]], [[Gary Oldman]], [[Michael Keaton]] y [[Samuel L. Jackson]]. Es una nueva versión de la [[RoboCop (1987)|cinta de los 80 del mismo nombre]].
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
  ⚫
{| width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
⚫
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Robocop.jpg|thumb|230px|Créditos del DVD]]
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
! width="50" |Imagen
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Imagen
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Robocop-2014-robocop-2-behind-the-scenes-joel-kinnaman-01.jpg|thumb|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Robocop-2014-robocop-2-behind-the-scenes-joel-kinnaman-01.jpg|65px]]
−
|[[Robocop (personaje)|Detective Alex J.<br />Murphy / RoboCop]]
 +
|[[RoboCop (personaje)|Detective Alex J.<br />Murphy / RoboCop]]
 
|[[Joel Kinnaman]]
  
|[[Joel Kinnaman]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Dennett_Norton.png|thumb|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dennett_Norton.png|65px]]
 
|Dr. Dennett Norton
  
|Dr. Dennett Norton
 
|[[Gary Oldman]]
  
|[[Gary Oldman]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Raymond_Sellars.png|thumb|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raymond_Sellars.png|65px]]
 
|Raymond Sellars
  
|Raymond Sellars
 
|[[Michael Keaton]]
  
|[[Michael Keaton]]
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Clara_Murphy.png|thumb|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clara_Murphy.png|65px]]
 
|Clara Murphy
  
|Clara Murphy
 
|[[Abbie Cornish]]
  
|[[Abbie Cornish]]
 
|[[Yotzmit Ramírez]]
  
|[[Yotzmit Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Postet-b-robocop-23.jpg|thumb|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Postet-b-robocop-23.jpg|65px]]
 
|Rick Mattox
  
|Rick Mattox
 
|[[Jackie Earle Haley]]
  
|[[Jackie Earle Haley]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Boardwalk-Empires-Michael-K.-Williams-is-Officer-Jack-Lewis-in-Robocop.jpg|65px]]
⚫
|
  
−
|Det. Jack Lewis
 +
|Detective Jack Lewis
−
|Michael K. Williams
 +
|[[Michael K. Williams]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Karen_Dean.png|thumb|55px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Karen_Dean.png|65px]]
 
|Jefa Karen Dean
  
|Jefa Karen Dean
−
|Marianne Jean-Baptiste
 +
|[[Marianne Jean-Baptiste]]
 
|[[Adriana Casas]]
  
|[[Adriana Casas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
⚫
|
  
 
|Jae Kim
  
|Jae Kim
−
|Aimee Garcia
 +
|[[Aimee Garcia]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
⚫
|
  
 
|David Murphy
  
|David Murphy
 
|John Paul Ruttan
  
|John Paul Ruttan
 
|[[Abdeel Silva|Abdel Silva]]
  
|[[Abdeel Silva|Abdel Silva]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Liz_Kline.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Liz Kline
  
|Liz Kline
 
|[[Jennifer Ehle]]
  
|[[Jennifer Ehle]]
 
|[[Kerygma Flores]]
  
|[[Kerygma Flores]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tom_Pope.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Tom Pope
  
|Tom Pope
 
|[[Jay Baruchel]]
  
|[[Jay Baruchel]]
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pat_Novak.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Pat Novak
  
|Pat Novak
 
|[[Samuel L. Jackson]]
  
|[[Samuel L. Jackson]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
⚫
|
  
 
|Antoine Vallon
  
|Antoine Vallon
 
|Patrick Garrow
  
|Patrick Garrow
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
⚫
|
  
 
|Det. Andre Daniels
  
|Det. Andre Daniels
 
|K.C. Collins
  
|K.C. Collins
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
⚫
|
  
 
|Det. John Lake
  
|Det. John Lake
 
|[[Daniel Kash]]
  
|[[Daniel Kash]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.|Pedro D'Aguillon]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.|Pedro D'Aguillon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
⚫
|
  
 
|Senador Hubert<br />Dreyfuss
  
|Senador Hubert<br />Dreyfuss
 
|[[Zach Grenier]]
  
|[[Zach Grenier]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
⚫
|
  
 
|Kelly
  
|Kelly
 
|Maura Grierson
  
|Maura Grierson
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
⚫
|
  
 
|Alcalde Durant
  
|Alcalde Durant
 
|Douglas Urbanski
  
|Douglas Urbanski
 
|[[José Luis Miranda]]
  
|[[José Luis Miranda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
⚫
|
  
 
|General Monroe
  
|General Monroe
 
|Matt Cook
  
|Matt Cook
 
|[[Óscar Gómez]]
  
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|
  
 
|Jerry White
  
|Jerry White
 
|Jordan Johnson-Hinds
  
|Jordan Johnson-Hinds
 
|[[Moisés Iván Mora]]
  
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|
  
 
|Dr. Alan
  
|Dr. Alan
 
|Philip Akin
  
|Philip Akin
Línea 152: Línea 153:
 
*[[Luis Leonardo Suárez]]
  
*[[Luis Leonardo Suárez]]
 
*[[Diana Alonso]]
  
*[[Diana Alonso]]
  +
  +
== Créditos==
  ⚫
{|
  ⚫
|[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Robocop.jpg|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray.
  ⚫
|}
   
 
==Reparto (trailer)==
  
==Reparto (trailer)==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Clara_Murphy.png|65px]]
 
|Clara Murphy
  
|Clara Murphy
 
|[[Abbie Cornish]]
  
|[[Abbie Cornish]]
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pat_Novak.png|65px]]
 
|Pat Novak
  
|Pat Novak
 
|[[Samuel L. Jackson]]
  
|[[Samuel L. Jackson]]
Línea 170: Línea 179:
   
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
−
*En el doblaje se usan groserías.
 +
*El doblaje incluye algunas groserías.
 
*[[Armando Coria]] fue uno de los actores que estuvo durante las pruebas para el Dr. Norton.
  
*[[Armando Coria]] fue uno de los actores que estuvo durante las pruebas para el Dr. Norton.
  +
*Es la segunda película donde el actor de doblaje [[Sergio Gutiérrez Coto]] dobla al actor [[Gary Oldman]]; aunque no en DreamWorks: la primera vez que lo interpretó fue en [[Kung Fu Panda 2]].
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" rowspan="2" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|thumb|82px]]<br />[[Archivo:mgm-studios-logo.png|thumb|82px]]
⚫
|rowspan="2" |FOX<br />MGM
  
  +
| rowspan="2" |20th Century Fox<br />Home Entertainment<br />MGM Home Entertainment
⚫
|rowspan="2" |Películas
  
−
|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
| rowspan="2" |Películas
−
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px|BD]]
−
|rowspan="2" |A<br />ATSC
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px|DVD]]
  ⚫
| rowspan="2" |A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 195: Línea 207:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de emisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  ⚫
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" rowspan="4" |
  +
| rowspan="4" |Fox Latin American <br />Channels
  +
|FOX
  +
| style="background:#dbdbdb;" rowspan="4" |
  ⚫
| rowspan="4" |Latinoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|-
  +
|FOX+
  ⚫
|-
  +
|FX
  ⚫
|-
  +
|CINECANAL
  ⚫
|-
  +
|5 de julio de 2017
  +
|WAPA-TV
  ⚫
|4
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  ⚫
|-
  +
|16 de diciembre de 2017
  +
|Televisa
  ⚫
|5
  +
|08:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|25 de marzo de 2018
  +
|América
  ⚫
|4
  +
|02:00 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  ⚫
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[RoboCop (1987)]]
  +
*[[RoboCop 2]]
  +
*[[RoboCop 3]]
  +
*[[RoboCop (serie animada)]]
  +
*[[RoboCop (serie de TV)]]
  +
*[[RoboCop: Comando alfa]]
  +
*[[RoboCop: Prime Directives]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
−
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
 +
[[Categoría:Remake]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Drama policial]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas de 2014]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]

Revisión del 07:05 15 may 2018


RoboCop es una película del 2014, dirigida por José Padilha y protagonizada por Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keaton y Samuel L. Jackson. Es una nueva versión de la cinta de los 80 del mismo nombre.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Robocop-2014-robocop-2-behind-the-scenes-joel-kinnaman-01 Detective Alex J.
Murphy / RoboCop 		Joel Kinnaman Carlo Vázquez
Dennett Norton Dr. Dennett Norton Gary Oldman Sergio Gutiérrez Coto
Raymond Sellars Raymond Sellars Michael Keaton José Luis Orozco
Clara Murphy Clara Murphy Abbie Cornish Yotzmit Ramírez
Postet-b-robocop-23 Rick Mattox Jackie Earle Haley Germán Fabregat
Boardwalk-Empires-Michael-K.-Williams-is-Officer-Jack-Lewis-in-Robocop Detective Jack Lewis Michael K. Williams Ricardo Tejedo
Karen Dean Jefa Karen Dean Marianne Jean-Baptiste Adriana Casas
Jae Kim Aimee Garcia Karla Falcón
David Murphy John Paul Ruttan Abdel Silva
Liz Kline Liz Kline Jennifer Ehle Kerygma Flores
Tom Pope Tom Pope Jay Baruchel Edson Matus
Pat Novak Pat Novak Samuel L. Jackson Octavio Rojas
Antoine Vallon Patrick Garrow Enrique Cervantes
Det. Andre Daniels K.C. Collins Irwin Daayán
Det. John Lake Daniel Kash Pedro D'Aguillon
Senador Hubert
Dreyfuss 		Zach Grenier Gabriel Pingarrón
Kelly Maura Grierson Mireya Mendoza
Alcalde Durant Douglas Urbanski José Luis Miranda
General Monroe Matt Cook Óscar Gómez
Jerry White Jordan Johnson-Hinds Moisés Iván Mora
Dr. Alan Philip Akin César Izaguirre

Voces adicionales

Créditos

Doblaje Latino de Robocop
Créditos del DVD y Blu-ray.

Reparto (trailer)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Clara Murphy Clara Murphy Abbie Cornish Mireya Mendoza
Pat Novak Pat Novak Samuel L. Jackson Humberto Solórzano

Curiosidades

  • El doblaje incluye algunas groserías.
  • Armando Coria fue uno de los actores que estuvo durante las pruebas para el Dr. Norton.
  • Es la segunda película donde el actor de doblaje Sergio Gutiérrez Coto dobla al actor Gary Oldman; aunque no en DreamWorks: la primera vez que lo interpretó fue en Kung Fu Panda 2.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009

Mgm-studios-logo
20th Century Fox
Home Entertainment
MGM Home Entertainment 		Películas BD DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de emisión Cadena Canal Horario País
Fox Latin American
Channels 		FOX Latinoamérica México Sudamérica
FOX+
FX
CINECANAL
5 de julio de 2017 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
16 de diciembre de 2017 Televisa 5 08:30 pm México México
25 de marzo de 2018 América 4 02:00 pm Perú Perú

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.