RoboCop es una película de acción y ciencia ficción estadounidense de 1987, dirigida por Paul Verhoeven, escrita por Edward Neumeier y Michael Miner y protagonizada por Peter Weller y Nancy Allen.
Fue nominada a dos Premios de la Academia en 1988 en las categorías de Mejor Sonido y Mejor Edición, y reconocida con un Premio Óscar Especial por Mejor Edición de Sonido.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Doctor | Raúl Aldana |
Comediante en televisión | Ernesto Casillas |
Policía de la OCP | René Janhekt |
Agradecimientos[]
- A Héctor Reynoso por brindar el dato de la dirección de doblaje.
- A Alejandro Vargas Lugo por brindar el dato de la fecha de grabación.
Trivia[]
- Durante la promoción de esta película por radio para el cine en México en 1988, el locutor cuya identidad es desconocida, en la parte final de dicho promo dijo en voz alta el título alternativo de: RoboCop: Robot policía.
- La empresa OCP fue adaptada como OPC, ya que originalmente significa "Omni Consumer Products", y su traducción es "Omni Productos de Consumo".
- Cuando Robocop llega a la fábrica de drogas, y le dispara al personaje de Joe Cox y cae de los escalones, se puede escuchar que dice "shit" sobre encimado dice maldición.
- En el doblaje la noticia sobre la insurrección en México es cambiada por conflictos en Medio Oriente. Se cree que para evitarse problemas con los gobiernos en turno de aquel entonces, se tuvo que hacer estos cambios para no hacer relación alguna. Esto sucedió años después con el Especial de Noche de Brujas en la temporada 5 de Los Simpson con la frase que dice Ned Flanders acerca de México y sus leyes en la versión original.
- En la escena en que el personaje de Emil se topa con Leon pidiéndole ayuda al estar derritiéndose vivo, sus líneas no se escuchan. En la versión original susurra: "Help me". Pero en el doblaje dicha frase queda muda.
Edición en vídeo[]
Blu-ray y DVD[]
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
MGM Home Entertainment / 20th Century Fox Home Entertainment |
Películas | A ATSC |
Estados Unidos México |
||
20th Century Fox Home Entertainment | 4 NTSC | México |