Roberto Schlosser fue un director, actor y traductor de doblaje de origen rumano-judío, que desempeñó esta profesión en México. Nacido en Rumania, su familia de origen judío se refugió en Argentina huyendo de la guerra y la persecución del gobierno rumano aliado a la Alemania nazi. Criado en Argentina, emigró a México donde se dedicó al cine como director y guionista. Fue políglota, capaz de hablar seis idiomas. Era un gran aficionado a la tauromaquia, siendo amigo de toreros mexicanos como Alfredo Leal y Miguel Espinoza "Armillita", lo que lo llevó a dirigir filmes relacionados con las corridas taurinas.
En los años sesenta, incursionó como director en el doblaje de voz, y ocasionalmente como actor. Trabajó sobre todo en las empresas SISSA (Oruga) y Estudios Sonoros Mexicanos. Debido a conflictos empresariales, dejó la dirección en el doblaje de voz en la década de los ochenta, regresando brevemente en los años noventa (trabajó brevemente para la filial en México de Intersound). Siguió dedicándose de lleno a la dirección de cine hasta el año 2003, además de realizar algunas apariciones esporádicas en el doblaje, esta vez como actor. Falleció en 2008, víctima de una forma especialmente agresiva de leucemia.
Roberto Schlosser en La niña de la mochila azul 2 (1981)-0
En el papel de Nautilio, el marinero (se oye por primera vez a los 20 segundos).
Roberto Schlosser, años noventa.
Muestras de voz
| Apariciones | |
|---|---|
| Misión: Imposible II | |
| Crónica de gángsters | |
| La niña de la mochila azul-2 | |
| Aeropuerto 79 | |
| La búsqueda | |
Filmografía como actor de doblaje
Películas
- Muy parecido al amor (2005) - Voces adicionales
- Estrenando cuerpo (2001) - Ejecutivo (Colin Fox)
- Telaraña (2001) - Voces adicionales
- Misión: Imposible II (2000) - Dr. Nekhorvich (Rade Serbedzija)
- Crepúsculo (1998) - Detective en el interrogatorio
- Muerte súbita (1995) - Hickey (Michael Gaston)
- Aeropuerto 79 (1979) - Peter O'Neill (David Warner) [doblaje original]
- Drácula (1979) - Jonathan Harker (Trevor Eve) / presentación [2.º doblaje]
- Herencia de sangre (1979) - Rob - Krauss (Walter Kohut)
- Robin y Marian (1976) - Will Scarlett - (Denholm Elliott)
- Fuga en diez segundos (1975) - Jay Wagner (Robert Duvall)
- Muerde la bala (1975) - Reportero (Robert Donner)
- Una espía por error (1966) - Edgar Hill (Eric Fleming)
- ¿Tengo derecho de matar? (1964) - Detective (Guy Laroche)
- La estrella de fuego (1960) - Two Moons (Perry Lopez)
- La máquina del tiempo (1960) - Eloi Man # 2 (James Skelly)
- Siete ladrones (1960) - Jefe de detectives (John Beradino)
- La indómita y el millonario (1959) - Stenographer - (Jack Carter)
- El último hurra (1958) - Kevin McCluskey (Charles B. Fitzsimons)
- Orgullo y pasión (1957) - Soldado español (N/A)
- Sed de vivir (1956) - Pier (Norman MacGowran )
- La princesa que quería vivir (1953) - Corresponsal de prensa
- La búsqueda (1948) - Soldado # 3
Series de televisión
- Dan Shay - Voces adicionales
- El agente de C.I.P.O.L. - Illya Kuryakin (David McCallum) (2.ª voz)
- La sombra blanca - Voces adicionales
- Miami Vice - Detective Stanley "Stan" Switek (Michael Talbott) (1.ª voz)
Miniseries
- Crónica de gángsters (1981) - Dutch Schultz (Jonathan Banks) (eps. 10 y 12)
- Masada (1981) - Aarón (Alan Feinstein) / Senador Pomponio Falco (David Warner)
OVA (Anime)
- Alita, ángel de combate - Dr. Gonz (Kazuhiko Kishino)
Dirección de doblaje
- Clave roja
- Conspiración de silencio
- E.T.: El extraterrestre (Doblaje original)
- Frasier
- Kung Fu
- Simon & Simon
- Justicia militar
- Capitán Ultra
- ¿Tengo derecho de matar?
Empresas de doblaje
- Auditel
- Diseño en Audio
- Estudios América
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Procineas S.C.L.
- Intersound
- Intertrack (Solo en Alita, ángel de combate)
- SISSA - Oruga
Agradecimientos
- Salvador Nájar - Fotos B/N tomadas de su cuenta de Facebook, e identificación de voz.
- Adrián Gundislav - Restauración y colorización de foto.