Roberto Schlosser fue un director, actor y traductor de doblaje de origen alemán-rumano, que desempeñó esta profesión en México. Nacido en Rumania, su familia se refugió en Argentina huyendo de la guerra y la persecución del gobierno rumano aliado a la Alemania nazi. Criado en Argentina, emigró a México donde se dedicó al cine como director y guionista. Fue políglota, capaz de hablar seis idiomas. Era un gran aficionado a la tauromaquia, siendo amigo de toreros mexicanos como Alfredo Leal y Miguel Espinoza "Armillita", lo que lo llevó a dirigir filmes relacionados con las corridas taurinas.
En los años sesenta, incursionó como director en el doblaje de voz, y ocasionalmente como actor. Trabajó sobre todo en las empresas SISSA (Oruga) y Estudios Sonoros Mexicanos. Debido a conflictos empresariales, dejó la dirección en el doblaje de voz en la década de los ochenta, regresando brevemente en los años noventa (trabajó brevemente para la filial en México de Intersound). Siguió dedicándose de lleno a la dirección de cine hasta el año 2003, además de realizar algunas apariciones esporádicas en el doblaje, esta vez como actor. Falleció en 2008, víctima de una forma especialmente agresiva de leucemia.
Roberto Schlosser en La niña de la mochila azul 2 (1981)-0
En el papel de Nautilio, el marinero (se oye por primera vez a los 20 segundos).
Roberto Schlosser, años noventa.
Muestras de voz[]
| Apariciones | |
|---|---|
| Misión: Imposible II | ▶️ |
| Crónica de gángsters | ▶️ |
| La niña de la mochila azul-2 | ▶️ |
| Aeropuerto 79 | ▶️ |
| La búsqueda | ▶️ |
Filmografía[]
Películas[]
- Muy parecido al amor (2005) - Voces adicionales
- Estrenando cuerpo (2001) - Ejecutivo (Colin Fox)
- Telaraña (2001) - Voces adicionales
- Misión: Imposible II (2000) - Dr. Nekhorvich (Rade Serbedzija)
- Crepúsculo (1998) - Detective en el interrogatorio
- Muerte súbita (1995) - Hickey (Michael Gaston) (2ª voz)
- Hoffa (1992) - Policía estatal (William Cameron) [doblaje original]
- El ataque de los pájaros (1987) - Soldado #2 (Él mismo)
- Traficantes de pánico (1980) - Sargento Benítez (Él mismo)
- Aeropuerto 79 (1979) - Peter O'Neill (David Warner) [doblaje original]
- Drácula (1979) - Jonathan Harker (Trevor Eve) / Presentación [2.º doblaje]
- S.O.S. submarino nuclear (1978) - Capitán Don Gates (David Carradine) / Voces adicionales
- El gran engaño (1978) - Sam Sebastian / Oscar Procari Jr. (John Lithgow) / Presentación e insertos
- Asesino invisible (1977) - Alguacil Luke Johnson (Ronny Cox) [doblaje original]
- Robin y Marian (1976) - Will Scarlett (Denholm Elliott)
- Fuga en diez segundos (1975) - Jay Wagner (Robert Duvall)
- Muerde la bala (1975) - Reportero (Robert Donner)
- El espía del sombrero verde (1967) - Benjamin Luger (Vincent Beck) / Voces adicionales
- Una espía por error (1966) - Edgar Hill (Eric Fleming)
- ¿Tengo derecho de matar? (1964) - Detective (Guy Laroche)
- Lawrence de Arabia (1962) - Cabo Michael George Hartley (Ian MacNaughton)
- La estrella de fuego (1960) - Two Moons (Perry Lopez)
- La máquina del tiempo (1960) - Eloi Man # 2 (James Skelly)
- Siete ladrones (1960) - Jefe de detectives (John Beradino)
- Éxodo (1960) - Hall (N/A)
- La indómita y el millonario (1959) - Estenógrafo (Jack Carter)
- El último hurra (1958) - Kevin McCluskey (Charles B. Fitzsimons)
- La venganza del muerto (1957) - Marcus Vizzini (Anthony Caruso) / Presentación
- Orgullo y pasión (1957) - Soldado español
- Lo que conquistó la Tierra (1956) - Científico
- Sed de vivir (1956) - Pier (Norman MacGowran)
- El colmo de la cara dura (1953) - Bullets Bradley (Stanley Clements)
- La princesa que quería vivir (1953) - Corresponsal de prensa
- Nobleza vaquera (1951) - Jim Currie (Henry Brandon) / Mesero (Harold Goodwin)
- Jinetes del odio (1950) - Cole Younger (James Best) / Bill Anderson (Scott Brady) / Voces adicionales
- La búsqueda (1948) - Soldado #3
- El Virginiano (1946) - Steve Andrews (Sonny Tufts)
- La senda del árbol perdido (1936) - Tater (Fuzzy Knight)
Series de televisión[]
- Lobo del aire - Oficial (Lindsay Bourne) (temp. 4, ep. 24) / Voces adicionales
- Magnum - Insertos (temp. 2, eps. 22, 38 y 39)
- Dan Shay - Voces adicionales
- El agente de C.I.P.O.L. - Illya Kuryakin (David McCallum) (2.ª voz)
- La sombra blanca - Voces adicionales
- Profesión peligro - Voces adicionales (temp. 1)
- El hombre increíble - Voces adicionales
- Magnum
- Agente Hooker de la CIA (Edward Grover) (temp. 1, ep. 5)
- Karl (Todd Camenson) (temp. 1, ep. 7)
- Hombre en la radio del Guardacostas (Kit Wennersten) (temp. 1, ep. 12)
- Tony, el fotógrafo (Gray Gleason) (temp. 1, ep. 14)
- Philippe (Ray Austin) y Kimo (Robert Apisa) (ambos, temp. 1, ep. 16)
- Keone (Curtis Malia) (temp. 2, ep. 20)
- Yuri Dolgof (Jeff Pomerantz) / Teniente (Neal Lipe) y Hombre del radar (Kit Wennerstein) (todos, temp. 2, ep. 22)
- Coronel Ki (Clyde Kusatsu) (temp. 2, eps 23-24)
- Kaholo (Moe Keale) (temp. 2, ep. 28)
- John¨(Danny Kaekona) (temp. 2, ep. 36)
- Pistolero 2 (Buddy) (Med Flory) (temp. 2, ep. 39)
Series animadas[]
- Looney Tunes - Insertos / Voces adicionales (1ra etapa, varios cortos de "Porky Pig and Friends")
Miniseries[]
- Crónica de gángsters (1981) - Dutch Schultz (Jonathan Banks) (eps. 10 y 12)
- Masada (1981) - Aarón (Alan Feinstein) / Senador Pomponio Falco (David Warner)
OVA (Anime)[]
- Alita, ángel de combate - Dr. Gonz (Kazuhiko Kishino)
- Dragon Ball - Dr. Brief (Jōji Yanami) (ep. 65, 118 y 119)
- Dragon Ball Z: La batalla de Freezer contra el padre de Goku - Panpukin (Takeshi Watabe)
Dirección de doblaje[]
- A sangre fría (1967) (doblaje original)
- Clave roja
- Conspiración de silencio
- E.T.: El extraterrestre (doblaje original)
- Frasier
- Kung Fu
- Simon & Simon (temp. 1)
- Justicia militar
- Capitán Ultra
Empresas de doblaje[]
- Auditel
- CINSA
- CLADSA
- Diseño en Audio
- Estudios América
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- Rivatón de América
- Intersound
- Intertrack
- SISSA - Oruga
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
Agradecimientos[]
- Salvador Nájar - Fotos B/N tomadas de su cuenta de Facebook, e identificación de voz.