Roberto Molina

Añadir una imagen a esta galería

Roberto Molina López es un actor y director de doblaje mexicano. Estuvo casado con la también actriz de doblaje Anette Ugalde.

Sumario

1 Filmografía
2 Estudios y empresas de doblaje
3 Enlaces externos

Filmografía

Películas

Cillian Murphy

Trascender (2014) - Agente Donald Buchanan (versión Diamond Films)
Poderes ocultos (2012) - Tom Buckley
Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - Dr. Jonathan Crane/Espantapájaros
El origen (2010) - Robert Fisher Jr. (trailer)
Batman: El caballero de la noche (2008) - Dr. Jonathan Crane/Espantapájaros
Batman inicia (2005) - Dr. Jonathan Crane/Espantapájaros

Dan Fogler

Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald - Jacob Kowalski (2018)
Animales fantásticos y dónde encontrarlos - Jacob Kowalski (2016)

Freddie Stroma

Jefa por accidente (2018) - Ron Ebsen (trailer)
Harry Potter y el misterio del príncipe (2009) - Cormac McLaggen

Sam Worthington

Hasta el último hombre (2016) - Capitán Glover (trailer)
Furia de titanes 2 (2012) - Perseo (trailer)

Louis Mandylor

Mi gran boda griega 2 (2016) - Nick
Mi gran casamiento griego (2002) - Nick

Stephen Moyer

Condenados (2013) - John Fogleman
Llamada Siniestra (2011) - John Guidi

Keanu Reeves

Henry's Crime (2010) - Henry Torne
Los reyes de la calle (2008) - Detective Tom Ludlow

Kevin Bacon

El último viaje de Chance (2009) - Coronel Mike Strobl
Terror bajo la tierra (1990) - Valentine McKee

David Duchovny

Los expedientes secretos X: Quiero creer (2008) - Fox Mulder
Chaplin (1992) - Rolland Totheroh

Jack Black

Camino duro: La historia de Dewey Cox (2007) - Paul McCartney
Tenacious D: La llave del destino (2006) - Jack "Jables" Black

Tim Roth

Tiempos violentos (1994) - Ringo (Calabacita)
Perros de la calle (1992) - Sr. Naranja/Freddy Newandyke

Charlie Sheen

Los tres mosqueteros (1993) - Aramis
¡Loca academia de pilotos!: Parte dos (1993) - Topper Harley

Otros

El ritmo de la venganza (2020) - Leon Giler (Max Casella)
Bloodshot (2020) - Voces adicionales
El hombre invisible (2020) - Voces adicionales
Sonic: La película (2019) - Mayor Bennington (tráiler)
El pájaro loco (2017) - Voces adicionales
La batalla de los sexos (2017) - Henry (Wallace Langham)
6 días (2017) - Trevor Lock (Toby Leach)
Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017) - Mayor Gibson (Ola Rapace) (tráiler)
La promesa (2016) - Voces adicionales
Área 51 (2015) - Reid (Reid Warner)
Walt el soñador (2015) - George Winkler (Frank Licari)
El regalo (2015) - Kevin (Tim Griffin)
Carrera contra el tiempo (2015) - Simon Rants (David Booth)
Wild Card (2015) - Osgood (Max Casella)
Entourage: La película (2015) - Johnny "Drama" Chase (Kevin Dillon)
Más notas perfectas (2015) - Josh Sitton
Hacker: Amenaza en la red (2015) - Dawai Chen (Leehom Wang)
El Rey Escorpión 4: La llave del poder (2015) - Drazen (Will Kemp)
Tell (2014) - Padre Jack (Oscar Nuñez)
Top Five (2014) - Voces adicionales
Stretch (2014) - Laurent (James Badge Dale)
Crueldad necesaria (2014) - Richard Dane (Michael C. Hall)
Volando a casa (2014) - Sr. Montgomery (Anthony Head)
Desechos y esperanza (2014) - Thiago (Leandro Firmino)
Inquebrantable (2014) - Anthony Zamperini (Vincenzo Amato)
Primicia mortal (2014) - Frank Kruse (Kevin Rahm)
Terror en la calle Mockingbird (2014) - Voces adicionales
Un paseo por las tumbas (2014) - Peter Kristo (Boyd Holbrook) (versión Universal)
Boyhood: Momentos de una vida (2014) - Profesor Bill Welbrock (Marco Perella)
Transformers: La era de la extinción (2014) - Jefe de estado (Thomas Lennon)
Oculus (2013) - Alan Russell (Rory Cochrane) (versión de Paramount)
Ciudad de sombras (2013) - Mikey Tavarez (Luis Tolentino) (3ª versión)
La caída de la Casa Blanca (2013) - Voces adicionales
Rápidos y furiosos 6 (2013) - Agente Stasiak (Shea Whigham)
Vividores (2013) - Productor de película porno (Paul Soter)
12 horas para vivir (2013) - Fletcher (Mark Valley)
Silver Linings Playbook (2012) - Pat Solitano (Bradley Cooper) (versión Videomax)
Cloud Atlas (2012) - Adam Ewing / Huésped pobre / Papá de Megan / Montañés / Hae-Joo Chang / Adam (Jim Sturgess) (versión Videomax)
Magic Mike (2012) - Michael "Magic Mike" Lane (Channing Tatum) (versión Videomax)
Mentiras mortales (2012) - Jimmy Grant (Nate Parker) / Chris Vogler (Bruce Altman) (versión Videomax)
V/H/S (2012) - Joey (Drew Moerlein)
El código del miedo (2012) - Vassily Docheski (Joseph Sikora)
Terror en Silent Hill 2: La revelación 3D (2012) - Detective Santini (Jefferson Brown)
El gringo (2012) - Culebra (Israel Islas)
El escuadrón del miedo (2012) - Voces adicionales
Linterna Verde (2011) - Hector Hammond (Peter Sarsgaard) (tráiler)
Mini Espías 4 y los ladrones del tiempo (2011) - Wilbur Wilson (Joel McHale)
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - James Potter (Adrian Rawlins)
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Fenrir Greyback (Dave Legeno)
Wall Street: El dinero nunca duerme (2010) - Breton James (Josh Brolin)
Virgen y culpable a los 41 (2010) - Voces adicionales
Intriga en Shanghai (2010) - Voces adicionales
El origen (2010) - Nash (Lukas Haas)
Robin Hood (2010) - Belvedere (Velibor Topic)
The Fighter (2010) - Dick "Dicky" Eklund (Christian Bale) (4ª versión)
12 desafíos (2009) - Miles Jackson (Aidan Gillen)
Shark Swarm (2008) - Profesor Phillip Wilder (Roark Critchlow)
Mi cama de zinc (2008) - Paul Peplow (Paddy Considine)
Planet Terror (2007) - Violador #1 (Quentin Tarantino) (redoblaje)
El perfume: Historia de un asesino (2006) - Alcalde de Grasse (Simon Chandler)
Supernova (2005) - Dr. Christopher "Chris" Richardson (Luke Perry)
La leyenda de Johnny Lingo (2003) - Sali, el pescador (Rene Naufahu)
Destino final 2 (2003) - Rory Peters (Jonathan Cherry)
Más barato por docena (2003) - Bill (Alan Ruck)
Scooby Doo (2002) - Maestro Voodoo (Miguel A. Núñez Jr.)
Los visitantes (2001) - Hunter (Matt Ross)
La caída del Halcón Negro (2001) - Cliff Wolcott (Jeremy Piven)
Mary Cassatt: Una impresionista americana (1999) - Alexander Cassatt (Charles Edwin Powell)
Alerta en lo profundo (1999) - Carter Blake (Thomas Jane)
Pasión robada (1999) - Sr. Rushwort (Hugh Bonneville)
El cazador - Brad Chandler/John Kincaid (Thomas Burr)
Grandes esperanzas (1998) - Finn Bell (Ethan Hawke)
Mi pobre angelito 3 (1997) - Jack Pruitt (Kevin Kilner)
Space Jam: El juego del siglo (1996) - Larry Bird
Romeo y Julieta (1996) - Sampson (Jamie Kennedy)
Eso que tú haces (1996) - Guy Patterson (Tom Everett Scott)
La niñera inocente (1996) - Paul Richards (John D'Aquino)
Estremecimientos 2 (1996) - Grady Hoover (Christopher Gartin) (doblaje original)
Día de la Independencia (1996) - Técnico del SETI #2 (Thom Barry) / Controlador del Área 51 (Tim Kelleher)
Una elección desesperada (1996) - Voces adicionales
Darkman III: Darkman muere (1996) - Peter Rooker (Jeff Fahey)
Como la fuerza del agua (1995) - Will Ingles (Tim Guinee)
Duro de matar: La venganza (1995) - Zeus (Samuel L. Jackson)
Ricky Ricón (1994) - Reggie Jackson / Bill Clinton
Un muchacho llamado North (1994) - Pa Tex (Dan Aykroyd)
Dimensión desconocida: Los clásicos perdidos de Rod Serling (1994) - James (Gary Cole)
Dumb and Dumber (1994) - Nicholas Andre (Charles Rocket)
Jason condenado al infierno: El último viernes (1993) - Steven Freeman (John D. LeMay)
Super Mario Bros. (1993) - Iggy (Fisher Stevens)
Los Beverly Ricos (1993) - Jason / Jesina (Diedrich Bader)
El último día de clases (1993) - Voces adicionales
Sol naciente (1993) - Senador John Morton (Ray Wise)
La mano que mece la cuna (1992) - Marty Craven (Kevin Skousen) (redoblaje)
Capitán al agua (1992) - Martin Harvey (Martin Short) (2ª versión)
Extorsión sin límites (1992) - Charlie Groves (Timothy Carhart)
Un mal paso (1992) - Pluto (Michael Beach)
El pícaro pelotero (1992) - Voces adicionales
Billy Bathgate (1991) - Harvey Preston (Xander Berkeley) / Lucky Luciano (Stanley Tucci)
Psicosis IV: El comienzo (1990) - Raymond Linette (Kurt Paul)
Un tiro por la culata (1990) - Patrullero (Jay Ingram)
Los Cazafantasmas II (1989) - Milton Angland (Kevin Dunn) (redoblaje DVD)
Mira quién habla (1989) - Bebé en hospital
Sea of Love (1989) - Dargan (Larry Joshua)
Fletch vive (1989) - T'boo Ted Marshall (Richmond Harrison)
Invasión a los Estados Unidos (1985) - Flynn (Stephen Markle)
Las aventuras de Buckaroo Banzai (1984) - Dr. Buckaroo Banzai (Peter Weller)
Los Cazafantasmas (1984) - Sargento de policía (Joe Schmieg) (redoblaje DVD)
De mendigo a millonario (1983) - Todd (Robert Curtis Brown)
Desde el jardín (1979) - Dennis Watson (Mitch Kreindel) / otros
Harry el Sucio (1971) - Policía
Y ahora algo completamente diferente (1971) - Varios (Eric Idle)

Narración e insertos

El libro de Henry (2017) - Insertos
Más notas perfectas (2015) - Presentación
Hacker: Amenaza en la red (2015) - Insertos
Entourage: La película (2015) - Insertos
Traición de sangre (2014) - Insertos
Terror en la calle Mockingbird (2014) - Insertos
Inquebrantable (2014) - Insertos
Furia cubana (2014) - Insertos
Ciudad de sombras (2013) - Insertos (3ª versión)
Cuando todo está perdido (2013) - Insertos
Una familia peligrosa (2013) - Insertos (versión D.F.)
El código del miedo (2012) - Insertos
Mentiras mortales (2012) - Insertos (versión Videomax)
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Insertos
Mi debilidad (2010) - Título
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Insertos
Una loca película de vampiros (2010) - Insertos
Virgen y culpable a los 41 (2010) - Insertos
La tumba de Ligeia (2009) - Insertos
Loco corazón (2009) - Insertos
Notorious (2009) - Insertos
El hombre Rico y Lázaro (2009) - Narrador
La generación de la muerte (2008) - Insertos
Roma (2005-2007) - Narración
Stuart: A Life Backwards (2007)
Charlie y la fábrica de chocolate (2005) - Insertos
Algunas veces en abril (2005) - Insertos y narración
Kid puños de calcio (2004) - Insertos
Scooby Doo 2: Monstruos sueltos (2004) - Narración
Carnivale (2003-2005) - Narración
Ángeles en América (2003) - Insertos
Como un toro salvaje (199) - Insertos
Darkman III: Darkman muere (1996) - Presentación e insertos
Operación cacería (1993) - Presentación
Las Tortugas Ninja (1990) - Insertos (versión VHS)
El niño que podía volar (1986) - Presentación
Cara Cortada (1983) - Insertos (3ª versión)
Desde el jardín (1979) - Presentación

Series animadas

Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Puro Hueso (redoblaje de diálogos en la 6ª temp.) / Fredo Godofredo (1ª voz) / Dick (Papá de Irwin) (un ep.) / Sombrero Marisquero (1ª voz) / Sir Cuervo (2ª voz) / Rey Cobra / Harbey, el abogado / Insertos (1ª-5ª temp.) / Voces adicionales
Los vaqueros de Moo Mesa - Marshal Moo Montana (Pat Fraley)
X-Men - Remi Le Beau/Gambito (2ª voz) / Peter Rasputín/Coloso
¡Mucha Lucha! - Narración
Malo con carne - Boskov / Estómago / Destructor Ado / Rick Coraje / Ruperto el reno / Narración e insertos / Voces adicionales
El show de Ren y Stimpy - Voces adicionales
¡Oye Arnold! - Oskar Kokoschka (temp. 1, ep. 10 y temp. 2, eps. 26, 40).
Doug - Voces adicionales (versión Nickelodeon)
Los Simpson - Anunciador en TV / Colby Krause
Aventuras en pañales - Carlos Finster (2ª voz) / Randy/Lucho Carmichael (voz base) / Voces adicionales
El show de Super Mario Bros. - Presentación e insertos
La vaca y el pollito - Jamón
Mumble Bumble - Mumble Bumble
El mundo de Quest - Títulos
Beast Wars - Avispaneitor (1ª temporada, 1ª voz)
Fútbol animal - Leonardo
El ascenso de las Tortugas Ninja - Warren Stone
Larva - Insertos
Los autos locos (2017) - Voces adicionales

Anime

Gunsmith Cats - Jonathan Washington
El jardín secreto - Max Hawkins
Ranma ½ - Narrador / Voces adicionales
Ninja Kabuto - Narrador
Slam Dunk - Akira Sendo (eps. 53-101) / Yuji Osuku (alg. eps.)
Tekkaman Blade - Teknoman Dagger (Gunnar)
Supercampeones: Road to 2002 - Gino Hernández
Bleach - Don Kanonji (2ª voz, eps. 213-214) / Shinobu Eishima
Kengan Ashura - Tesaki Akano
Baki - Kaioh Son
Magmell ultramarino - Voces adicionales
Dorohedoro - Voces adicionales

Películas animadas

Greg Eagles

Otros

La dama y el vagabundo - Golfo (redoblaje de 1997)
La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp - Golfo
Rugrats: la película - Aventuras en pañales - Carlos Finster
Thomas y sus amigos: La aventura comienza - Jerome
El cadáver de la novia - Narración
Monstruos vs. Aliens - Derek
La era de hielo - Zeke
Los Picapiedra: La boda de Pebbles - Bam Bam
Paul y Babe - Babe
Los Supersónicos y la WWE: Robo-Wrestlemania - Voces adicionales

Películas de anime

Ni No Kuni: El otro mundo - Profesor (2019)
Godzilla: El devorador de planetas - Grotok (2018)
One Piece Gold: La película - Narrador (2018)
Millennium Actress - Junichi Ootaki (2017)
Saga de Géminis en Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (doblaje original) (1996)

Series de TV

Antonio Te Maioha

Espartaco: Dioses de la arena - Barca (versión Starz) (2011)
Espartaco: Sangre y arena - Barca (versión Starz) (2010)

Josh Pais

La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Hank Abraham
2 chicas quebradas - Leo (temp. 1, ep. 20) (2012)

Otros

El mundo oculto de Sabrina - Adán Masters (Alexis Denisof) (2019-2020)
Territorio Lovecraft - Insertos (2020)
Huge in France: Anónimo otra vez - Gad Elmaleh (2019)
Peaky Blinders - Tommy Shelby (Cillian Murphy) (2013-2019)
El último reino - Leofric (Adrian Bower) (2ª voz) (2016-2018)
Twin Peaks - Gary "Hutch" Hutchens (Tim Roth) (2017)
Heroes Reborn (2015)
- Entrenador Lewis (Thomas Mitchell) (temp. 1, ep. 1)
- Técnico (Caleb Cosman) (temp. 1, ep. 5)
- Oficial Berkley (Kevin Claydon) (temp. 1, ep. 5)
True Blood: Sangre verdadera (2008-2012)
- Bill Compton (Stephen Moyer) (temps. 1-5)
- Insertos (temps. 1-5)
Luck - Jerry (Jason Gedrick) (2012)
Lost - Essam Tasir (Donnie Keshawarz) (2005)
Ángeles en América - Joe Pitt (Patrick Wilson) (2003)
Melrose Place - Jake Hanson (Grant Show)
Dos hombres y medio - Dr. Herb Melnick (Ryan Stiles) (temps. 4-6)
El juego de tronos - "Jon Snow" (Kit Harington) (temps. 1-2)
Familia moderna - Ronnie LaFontaine (Steve Zahn)
Sexo en la ciudad - Trey McDougal (Kyle MacLachlan) / Anthony Marentino (Mario Cantone) (temp. 6) / Marcus Andente (Sean Palmer) / Insertos (temps. 3-6)
Mellizas y rivales - Tod Wilkins (Ryan Bittle/Jeremy Garret) (3ª voz)
MasterChef - Graham Elliot
Flight of the Conchords - Narración
Deslizadores - Quinn Mallory (Jerry O'Connell)
Paso a paso - Brian (Joshua Hoffman) (temp. 2, eps. 40 y 41)
Catwalk - Jesse Carlson (Paul Popowich)
Academia de modelos - Rafael (Olivier Carreras)
Misterios sin resolver - Voces adicionales
La niñera - Voces adicionales
Máximo riesgo - Voces adicionales

Miniseries

Collateral (2018) - Sam Spence (John Heffernan)
Street Fighter: Puño asesino (2014) - Gôken (Akira Koieyama)
Helena de Troya (2003) - Paris (Matthew Marsden)
Merlín (1998) - Rey Arthur Pendragon (Paul Curran)
La odisea (1997) - Hermes (Freddy Douglas)
La generación de la muerte (2008) - Voces adicionales

Telenovelas brasileñas

Kadu Moliterno

Belaventura - Rey Otoniel Montebelo e Luxemburgo II
La tierra prometida - Acán

Otros

Jesús - Judas Iscariote (Guilherme Winter)
La trampa - Fiscal (Lourinelson Vladimir)
El otro lado del paraíso - Ronaldo (Rodrigo Veronese)
La tierra prometida - Eliazaf (Altair Rodrigues) (ep. 6)
¡Victoria! - Lic. Marcelo (Rafael Sieg)
Rastros de mentiras (versión TV Azteca) - Joaquín Roveri "Nido" (Juliano Cazarré) (2ª voz)
Prueba de amor - Dr. Saulo Veigas (Augusto Vargas)
Metamorfosis - Ivan (Fernando Pavão)
Uga Uga - Otacílio (Gabriel Braga Nunes)

Documentales

Espíritus de la selva tropical - Antonio

Videojuegos

Batman: Arkham Knight - Johnny Charisma
Lego DC Super-Villains - El Ventrílocuo / Voces adicionales

Reality shows

Guerrero ninja americano - Matt Iseman

Dirección de doblaje

Audiopost

Cara cortada (3a versión)
El cuerpo
El Expreso Polar
La nueva Cenicienta
Bridget Jones: Al borde de la razón
La vida de David Gale
21 gramos (doblaje original)
Scooby Doo
Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos
El cadáver de la novia
Charlie y la fábrica de chocolate
El amanecer de los muertos
Bailando en septiembre
¡Mucha Lucha!
¡Mucha lucha!: El regreso de El Maléfico
Malo con carne
Sexo en la ciudad
Six Feet Under (temps. 4-6)
Carnivàle
Ángeles en América
Roma (temp. 1)
Las sombrías aventuras de Billy y Mandy (temps. 1-5)
Harry Potter y la cámara secreta
Harry Potter y el cáliz de fuego

DAT Doblaje Audio Traducción

El origen
¡Sí señor!
Batman inicia
Los expedientes secretos X: Quiero creer
Virgen y culpable a los 41
12 Desafios
Quisiera ser millonario (versión TV/Fox)
Scary Movie 4 (versión DVD)
Héroes (Push)
Los reyes de la calle
Ramona y Beezus
Imágenes del más allá
Espejos siniestros
Sobreviviendo a la graduación
No conoces a Jack
Hermandad en la trinchera
El juego de tronos (temps. 1-2)
Mildred Pierce
El mundo de Quest
A su manera
Deadwood
Bien dotado
True Blood: Sangre verdadera
El séquito
Five Days
Las sombrías aventuras de Billy y Mandy (loops alternativos de Puro Hueso, temp. 6)
Harry Potter y el misterio del príncipe
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2
Temple Grandin
Garfield's Fun Fest
Garfield y la fuerza de las mascotas (versión de México)
Girls (temp. 1)

Central Entertainment

El código del miedo
Terror en Silent Hill 2: La revelación 3D
Magic Mike (versión de Videomax)
Cloud Atlas (versión de Videomax)
Chloe (segunda versión)
Mátalos suavemente
Mentiras mortales (versión de Videomax)
El gringo
Silver Linings Playbook (versión de Videomax)
The Fighter (4ª versión)
12 horas para vivir
Obsesión perfecta
Vividores

Candiani Dubbing Studios

Dubbing House

SDI Media de México

Otros

La tierra prometida (Candiani Taxqueña)
Guerrero ninja americano (versión de México) (Ruido Records)

Estudios y empresas de doblaje

Acrisound México
Art Sound México
Audiomaster 3000
Audiopost
Auditel
C2 Media - AB Grabaciones
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
Central Entertainment
CineDub (desde 2018)
DAT Doblaje Audio Traducción (hasta 2012)
Diseño en Audio
Dubbing House - AF The Dubbing House
Globo
IDF
Intertrack
Lola MX (desde 2018)
Made in Spanish - Antigua
MADE Productions
New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
Pink Noise México
Roman Sound
SDI Media de México - Prime Dubb
Sebastians
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
Sysdub
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
WG

Enlaces externos

Twitter [1]

Sumario

Filmografía

Películas

Series animadas

Anime

Películas animadas

Películas de anime

Series de TV

Miniseries

Telenovelas brasileñas

Documentales

Videojuegos

Reality shows

Dirección de doblaje

Estudios y empresas de doblaje

Enlaces externos

Feed para los fans