Roberto Molina

Roberto Molina es un actor y director de doblaje mexicano.

Filmografía

Películas

Cillian Murphy

• Trascender (2014) - Agente Donald Buchanan (versión Diamond Films)
• Poderes ocultos (2012) - Tom Buckley
• Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - Dr. Jonathan Crane/Espantapájaros
• El origen (2010) - Robert Fisher Jr. (tráilers)
• Batman: El caballero de la noche (2008) - Dr. Jonathan Crane/Espantapájaros
• Batman inicia (2005) - Dr. Jonathan Crane/Espantapájaros

Freddie Stroma

• Jefa por accidente (2018) - Ron Ebsen (tráiler)
• Harry Potter y el misterio del príncipe (2009) - Cormac McLaggen

Sam Worthington

• Hasta el último hombre (2016) - Capitán Glover (tráiler)
• Furia de titanes 2 (2012) - Perseo (tráiler)

Louis Mandylor

• Mi gran boda griega 2 (2016) - Nick
• Mi gran casamiento griego (2002) - Nick

Stephen Moyer

• Condenados (2013) - John Fogleman
• Llamada Siniestra (2011) - John Guidi

Keanu Reeves

• Henry's Crime (2010) - Henry Torne
• Los reyes de la calle (2008) - Detective Tom Ludlow

Kevin Bacon

• El último viaje de Chance (2009) - Coronel Mike Strobl
• Terror bajo la tierra (1990) - Valentine McKee

David Duchovny

• Los expedientes secretos X: Quiero creer (2008) - Fox Mulder
• Chaplin (1992) - Rollie Totheroh

Jack Black

• Camino duro: La historia de Dewey Cox (2007) - Paul McCartney
• Tenacious D: La llave del destino (2006) - Jack "Jables" Black

Tim Roth

• Tiempos violentos (1994) - Ringo (Calabacita)
• Perros de la calle (1992) - Sr. Naranja/Freddy Newandyke

Charlie Sheen

• Los tres mosqueteros (1993) - Aramis
• ¡Loca academia de pilotos!: Parte dos (1993) - Topper Harley

Otros

• El pájaro loco (2017) - Voces adicionales
• La batalla de los sexos (2017) - Voces adicionales
• 6 días (2017) - Trevor Lock (Toby Leach)
• Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017) - Mayor Gibson (Ola Rapace) (tráiler)
• La promesa (2016) - Voces adicionales
• Animales fantásticos y dónde encontrarlos (2016) - Jacob Kowalski (Dan Fogler)
• Área 51 (2015) - Reid (Reid Warner)
• Walt el soñador (2015) - George Winkler (Frank Licari)
• El regalo (2015) - Kevin (Tim Griffin)
• Carrera contra el tiempo (2015) - Simon Rants (David Booth)
• Wild Card (2015) - Osgood (Max Casella)
• Entourage: La película (2015) - Johnny "Drama" Chase (Kevin Dillon)
• Más notas perfectas (2015) - Josh Sitton
• Hacker: Amenaza en la red (2015) - Dawai Chen (Leehom Wang)
• El Rey Escorpión 4: La llave del poder (2015) - Drazen (Will Kemp)
• Tell (2014) - Padre Jack (Oscar Nuñez)
• Top Five (2014) - Voces adicionales
• Stretch (2014) - Laurent (James Badge Dale)
• Crueldad necesaria (2014) - Richard Dane (Michael C. Hall)
• Volando a casa (2014) - Sr. Montgomery (Anthony Head)
• Desechos y esperanza (2014) - Thiago (Leandro Firmino)
• Inquebrantable (2014) - Anthony Zamperini (Vincenzo Amato)
• Primicia mortal (2014) - Frank Kruse (Kevin Rahm)
• Terror en la calle Mockingbird (2014) - Voces adicionales
• Un paseo por las tumbas (2014) - Peter Kristo (Boyd Holbrook) (versión Universal)
• Boyhood: Momentos de una vida (2014) - Profesor Bill Welbrock (Marco Perella)
• Transformers: La era de la extinción (2014) - Jefe de estado (Thomas Lennon)
• Oculus (2013) - Alan Russell (Rory Cochrane) (versión de Paramount)
• Ciudad de sombras (2013) - Mikey Tavarez (Luis Tolentino) (3ª versión)
• La caída de la Casa Blanca (2013) - Voces adicionales
• Rápidos y furiosos 6 (2013) - Agente Stasiak (Shea Whigham)
• Vividores (2013) - Productor de película porno (Paul Soter)
• 12 horas para vivir (2013) - Fletcher (Mark Valley)
• Silver Linings Playbook (2012) - Pat Solitano (Bradley Cooper) (versión Videomax)
• Cloud Atlas (2012) - Adam Ewing / Huésped pobre / Papá de Megan / Montañés / Hae-Joo Chang / Adam (Jim Sturgess) (versión Videomax)
• Magic Mike (2012) - Michael "Magic Mike" Lane (Channing Tatum) (versión Videomax)
• Mentiras mortales (2012) - Jimmy Grant (Nate Parker) / Chris Vogler (Bruce Altman) (versión Videomax)
• V/H/S (2012) - Joey (Drew Moerlein)
• El código del miedo (2012) - Vassily Docheski (Joseph Sikora)
• Terror en Silent Hill 2: La revelación 3D (2012) - Detective Santini (Jefferson Brown)
• El gringo (2012) - Culebra (Israel Islas)
• El escuadrón del miedo (2012) - Voces adicionales
• Linterna Verde (2011) - Hector Hammond (Peter Sarsgaard) (tráiler)
• Mini Espías 4 y los ladrones del tiempo (2011) - Wilbur Wilson (Joel McHale)
• Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - James Potter (Adrian Rawlins)
• Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Fenrir Greyback (Dave Legeno)
• Wall Street: El dinero nunca duerme (2010) - Breton James (Josh Brolin)
• Virgen y culpable a los 41 (2010) - Voces adicionales
• Intriga en Shanghai (2010) - Voces adicionales
• El origen (2010) - Nash (Lukas Haas) 
• Robin Hood (2010) - Belvedere (Velibor Topic)
• The Fighter (2010) - Dick "Dicky" Eklund (Christian Bale) (4ª versión) 
• 12 desafíos (2009) - Miles Jackson (Aidan Gillen)
• Shark Swarm (2008) - Profesor Phillip Wilder (Roark Critchlow)
• Mi cama de zinc (2008) - Paul Peplow (Paddy Considine)
• Planet Terror (2007) - Violador #1 (Quentin Tarantino) (redoblaje)
• El perfume: Historia de un asesino (2006) - Alcalde de Grasse (Simon Chandler)
• Supernova (2005) - Dr. Christopher "Chris" Richardson (Luke Perry) 
• Destino final 2 (2003) - Rory Peters (Jonathan Cherry)
• Más barato por docena (2003) - Bill (Alan Ruck)
• Scooby Doo (2002) - Maestro Voodoo (Miguel A. Núñez Jr.)
• Los visitantes (2001) - Hunter (Matt Ross)
• La caída del Halcón Negro (2001) - Cliff Wolcott (Jeremy Piven)
• Mary Cassatt: Una impresionista americana (1999) - Alexander Cassatt (Charles Edwin Powell)
• Alerta en lo profundo (1999) - Carter Blake (Thomas Jane)
• Pasión robada (1999) - Sr. Rushwort (Hugh Bonneville)
• El cazador (1998) - Brad Chandler/John Kincaid (Thomas Burr)
• Grandes esperanzas (1998) - Finn Bell (Ethan Hawke)
• Mi pobre angelito 3 (1997) - Jack Pruitt (Kevin Kilner)
• Space Jam: El juego del siglo (1996) - Larry Bird
• Romeo y Julieta (1996) - Sampson (Jamie Kennedy)
• Eso que tú haces (1996) - Guy Patterson (Tom Everett Scott)
• La niñera inocente (1996) - Paul Richards (John D'Aquino)
• Estremecimientos 2 (1996) - Grady Hoover (Christopher Gartin) (doblaje original)
• Día de la Independencia (1996) - Voces adicionales
• Una elección desesperada (1996) - Voces adicionales
• Como la fuerza del agua (1995) - Will Ingles (Tim Guinee)
• Duro de matar: La venganza (1995) - Zeus (Samuel L. Jackson)
• Ricky Ricón (1994) - Reggie Jackson / Bill Clinton
• Un muchacho llamado North (1994) - Pa Tex (Dan Aykroyd)
• Dimensión desconocida: Los clásicos perdidos de Rod Serling (1994) - James (Gary Cole)
• Dumb and Dumber (1994) - Nicholas Andre (Charles Rocket)
• Jason condenado al infierno: El último viernes (1993) - Steven Freeman (John D. LeMay)
• Super Mario Bros. (1993) - Iggy (Fisher Stevens)
• Los Beverly Ricos (1993) - Jason / Jesina (Diedrich Bader)
• El último día de clases (1993) - Voces adicionales
• Sol naciente (1993) - Senador John Morton (Ray Wise)
• La mano que mece la cuna (1992) - Marty Craven (Kevin Skousen) (redoblaje)
• Capitán al agua (1992) - Martin Harvey (Martin Short) (2ª versión)
• Extorsión sin límites (1992) - Charlie Groves (Timothy Carhart)
• Un mal paso (1992) - Pluto (Michael Beach)
• Billy Bathgate (1991) - Harvey Preston (Xander Berkeley) / Lucky Luciano (Stanley Tucci)
• Psicosis IV: El comienzo (1990) - Raymond Linette (Kurt Paul)
• Un tiro por la culata (1990) - Patrullero (Jay Ingram)
• Los cazafantasmas II (1989) - Milton Angland (Kevin Dunn) (redoblaje DVD)
• Mira quién habla (1989) - Bebé en hospital
• Sea of Love (1989) - Dargan (Larry Joshua)
• Invasión a los Estados Unidos (1985) - Flynn (Stephen Markle)
• Los cazafantasmas (1984) - Sargento de policía (Joe Schmieg) (redoblaje DVD)

Narración e insertos

• El libro de Henry (2017) - Insertos
• Más notas perfectas (2015) - Presentación
• Hacker: Amenaza en la red (2015) - Insertos
• Entourage: La película (2015) - Insertos
• Traición de sangre (2014) - Insertos
• Terror en la calle Mockingbird (2014) - Insertos
• Inquebrantable (2014) - Insertos
• Furia cubana (2014) - Insertos
• Ciudad de sombras (2013) - Insertos (3ª versión)
• Cuando todo está perdido (2013) - Insertos
• Una familia peligrosa (2013) - Insertos (versión D.F.)
• El código del miedo (2012) - Insertos
• Mentiras mortales (2012) - Insertos (versión Videomax)
• Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Insertos
• Mi debilidad (2010) - Título
• Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Insertos
• Una loca película de vampiros (2010) - Insertos
• Virgen y culpable a los 41 (2010) - Insertos
• La tumba de Ligeia (2009) - Insertos
• Loco corazón (2009) - Insertos
• Notorious (2009) - Insertos
• El hombre Rico y Lázaro (2009) - Narrador
• La generación de la muerte (2008) - Insertos
• Roma (2005-2007) - Narración
• Stuart: A Life Backwards (2007)
• Charlie y la fábrica de chocolate (2005) - Insertos
• Algunas veces en abril (2005) - insertos y naracion
• Kid puños de calcio (2004) - Insertos
• Scooby Doo 2: Monstruos sueltos (2004) - Narración
• Carnivale (2003-2005) - Narración
• Ángeles en América (2003) - Insertos
• Las Tortugas Ninja (1990) - Insertos (versión VHS)
• Cara Cortada (1983) - Insertos (3ª versión)

Series animadas

• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Puro Hueso (redoblaje de diálogos en la 6ª temp.) / Fredo Godofredo (1ª voz) / Dick (Papá de Irwin) (un ep.) / Sombrero Marisquero (1ª voz) / Sir Cuervo (2ª voz) / Rey Cobra / Harbey, el abogado / Insertos (1ª-5ª temp.) / Voces adicionales
• Los vaqueros de Moo Mesa - Marshal Moo Montana (Pat Fraley)
• X-Men - Remi Le Beau/Gambito (2ª voz) / Peter Rasputín/Coloso
• ¡Mucha Lucha! - Narración
• Malo con carne - Boskov / Estómago / Destructor Ado / Rick Coraje / Ruperto el reno / Narración e insertos / Voces adicionales
• El show de Ren y Stimpy - Voces adicionales
• Los Simpson - Anunciador en TV / Colby Krause
• Aventuras en pañales - Carlos Finster (2ª voz) / Randy/Lucho Carmichael (2ª voz) / Voces adicionales
• El show de Super Mario Bros. - Presentación e insertos
• La vaca y el pollito - Jamón
• Mumble Bumble - Mumble Bumble
• El mundo de Quest - Títulos
• Beast Wars - Avispaneitor (1ª temporada, 1ª voz)
• Fútbol animal - Leonardo
• El ascenso de las Tortugas Ninja - Warren Stone
• Larva - Insertos

Anime

• Gunsmith Cats - Jonathan Washington
• El jardín secreto - Max Hawkins
• Ranma ½ - Narrador
• Ninja Kabuto - Narrador
• Slam Dunk - Akira Sendo (eps. 53-101) / Yuji Osuku (alg. eps.)
• Tekkaman Blade - Teknoman Dagger (Gunnar)
• Supercampeones: Road to 2002 - Gino Hernández
• Bleach - Don Kanonji (2ª voz, eps. 213-214)

Películas animadas

Greg Eagles

• La aventura de Billy y Mandy contra el Coco - Puro Hueso
• Billy y Mandy: La Ira de la Reina Araña - Puro Hueso
• Puño de acero: Rescate tenebroso - Puro Hueso

Otros

• Los Supersónicos y la WWE: Robo-Wrestlemania - Voces adicionales
• Thomas y sus amigos: La aventura comienza - Jerome
• El cadáver de la novia - Narración
• Monstruos vs. Aliens - Derek
• La dama y el vagabundo - Golfo (redoblaje de 1997)
• La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp - Golfo
• La era de hielo - Zeke
• Los Picapiedra: La boda de Pebbles - Bam Bam
• Bichos: Una aventura en miniatura - Francis (Denis Leary)

Películas de anime

• Godzilla: El devorador de planetas - Grotok (2018)
• Saga de Géminis (Kazuyuki Sogabe) en Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (doblaje original) (1996)

Series de TV

• El último reino - Leofric (Adrian Bower) (2ª voz)
• Twin Peaks (2017) - Gary "Hutch" Hutchens (Tim Roth)
• Peaky Blinders - Tommy Shelby (Cillian Murphy)
• Heroes Reborn (2015)
  • Entrenador Lewis (Thomas Mitchell) (temp. 1, ep. 1)
  • Tecnico (Caleb Cosman) (temp. 1, ep. 5)
  • Oficial Berkley (Kevin Claydon) (temp. 1, ep. 5)
• True Blood: Sangre verdadera - Bill Compton (Stephen Moyer) (temps. 1-5) / Narración (temps. 1-5)
• Dos hombres y medio - Dr. Herb Melnick (Ryan Stiles) (temps. 4-6)
• El juego de tronos - "Jon Snow" (Kit Harington) (temps. 1-2)
• Familia moderna - Ronnie LaFontaine (Steve Zahn)
• Lost - Essam Tasir (Donnie Keshawarz) (temp. 1, ep. 21)
• Luck - Jerry (Jason Gedrick) 9 ep
• Sexo en la ciudad - Trey McDougal (Kyle MacLachlan) / Anthony Marentino (Mario Cantone) (temp. 6) / Marcus Andente (Sean Palmer) / Insertos (temps. 3-6)
• Mellizas y rivales - Tod Wilkins (Ryan Bittle/Jeremy Garret) (3ª voz)
• MasterChef - Graham Elliot
• Flight of the Conchords - Narración
• Deslizadores - Quinn Mallory (Jerry O'Connell)
• Paso a paso - Brian (Joshua Hoffman) (temp. 2, eps. 40 y 41)
• Melrose Place - Jake Hanson (Grant Show)
• Catwalk - Jesse Carlson (Paul Popowich)
• Misterios sin resolver - Voces adicionales
• Academia de modelos - Rafael (Olivier Carreras)
• Ángeles en América - Joe Pitt (Patrick Wilson)
• La niñera - Voces adicionales

Miniseries

• Collateral (2018) - Sam Spence (John Heffernan)
• Helena de Troya (2003) - Paris (Matthew Marsden)
• Merlín (1998) - Rey Arthur Pendragon (Paul Curran)
• La odisea (1997) - Hermes (Freddy Douglas)
• La generación de la muerte - Voces adicionales

Telenovelas brasileñas

Kadu Moliterno

• Belaventura - Rey Otoniel Montebelo e Luxemburgo II
• La tierra prometida - Acán

Otros

• Jesús - Judas Iscariote (Guilherme Winter)
• El otro lado del paraíso - Ronaldo (Rodrigo Veronese)
• La tierra prometida - Eliazaf (Altair Rodrigues) (ep. 6)
• ¡Victoria! - Lic. Marcelo (Rafael Sieg)
• Rastros de mentiras (versión TV Azteca) - Joaquín Roveri "Nido" (Juliano Cazarré) (2ª voz)
• Prueba de amor - Dr. Saulo Veigas (Augusto Vargas)
• Uga Uga - Otacílio (Gabriel Braga Nunes)

Videojuegos

• Lego DC Super-Villains - Voces adicionales
• Batman: Arkham Knight - Johnny Charisma

Reality shows

• Guerrero ninja americano - Matt Iseman

Dirección de doblaje

Audiopost

• El cuerpo
• El Expreso Polar
• La nueva Cenicienta
• Bridget Jones: Al borde de la razón
• La vida de David Gale
• 21 gramos (doblaje original)
• Scooby Doo
• Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos
• El cadáver de la novia
• Charlie y la fábrica de chocolate
• El amanecer de los muertos
• Bailando en septiembre
• ¡Mucha Lucha!
• ¡Mucha lucha!: El regreso de El Maléfico
• Malo con carne
• Sexo en la ciudad
• Six Feet Under (temps. 4-6)
• Carnivàle
• Ángeles en América
• Roma (temp. 1)
• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy (temp. 1-5)
• Harry Potter y la cámara secreta
• Harry Potter y el cáliz de fuego

DAT Doblaje Audio Traducción

• El origen
• ¡Sí señor!
• Batman inicia
• Los expedientes secretos X: Quiero creer
• Virgen y culpable a los 41
• 12 Desafios
• Quisiera ser millonario (versión TV/Fox)
• Scary Movie 4 (versión DVD)
• Héroes (Push)
• Los reyes de la calle
• Ramona y Beezus
• Imágenes del más allá
• Espejos siniestros
• Sobreviviendo a la graduación
• No conoces a Jack
• Hermandad en la trinchera
• El juego de tronos (temp. 1-2)
• Mildred Pierce
• El mundo de Quest
• A su manera
• Deadwood
• Bien dotado
• True Blood: Sangre verdadera
• El séquito
• Five Days
• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy (loops alternativos de Puro Hueso de temp. 6)
• Harry Potter y el misterio del príncipe
• Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1
• Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2
• Temple Grandin
• Garfield's Fun Fest
• Garfield y la Fuerza de las Mascotas (versión de México)
• Girls (temp. 1)

Central Entertainment

• El código del miedo
• Terror en Silent Hill 2: La revelación 3D
• Magic Mike (versión de Videomax)
• Cloud Atlas (versión de Videomax)
• Chloe (segunda versión)
• Mátalos suavemente
• Mentiras mortales (versión de Videomax)
• El gringo
• Silver Linings Playbook (versión de Videomax)
• The Fighter (4ª versión)
• 12 horas para vivir
• Obsesión perfecta
• Vividores

Candiani Dubbing Studios

• El cielo se equivocó (redoblaje)
• Círculo vicioso
• Furia cubana
• Grumpy Cat's Worst Christmas Ever
• Traición de sangre

Dubbing House

• Return
• Inquebrantable
• Hacker: Amenaza en la red
• Más notas perfectas
• Scandal (temp. 6-, desde el episodio 100)
• Pitch Perfect 3: La última nota

SDI Media de México

• Entourage: La película
• Animales fantásticos y dónde encontrarlos
• Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald

Otros trabajos

• La tierra prometida (Candiani Taxqueña)
• Guerrero ninja americano (versión de México) (Ruido Records)

Estudios y empresas de doblaje

• Acrisound México
• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Audiopost
• Auditel
• C2 Media - AB Grabaciones
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• Central Entertainment
• CineDub (desde 2018)
• DAT Doblaje Audio Traducción (hasta 2012)
• Diseño en Audio
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Globo
• Grupo Macías
• Intertrack
• Lola MX (desde 2018)
• Made in Spanish - Antigua
• MADE Productions
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Pink Noise México
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sysdub
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
• WG

Enlaces externos

• Twitter [1]