Roberto Cardín fue un actor de teatro, TV y doblaje mexicano, más conocido por haber sido la voz de Darrin Stephens en Hechizada, la La Antorcha Humana en Los cuatro fantásticos (1967) y Curly en Los tres chiflados. Falleció de un edema pulmonar en 1972, dejando inconcluso su trabajo en la serie Hechizada por lo que fue reemplazado por Carlos Becerril en el papel de Darren Stephens. Sus restos reposan en el Panteón Jardín de la Ciudad de México.
MOV00114.AVI-Roberto Cardín
Breve muestra de voz
Filmografía
Películas
- Casino Royale (1967) - Slymington Jones (Colin Gordon)
- Tony Rome (1967) - Sam Boyd (Stanley Ross) / Voces adicionales
- El agente secreto Derek Flint (1966) - Agente 0008 (Robert Gunner)
- El viaje fantástico (1966) - Operador (Brendan Fitzgerald)
- Cómo robar un millón (1966) - Sr. Paravideo (Marcel Dalio)
- Alvarez Kelly (1966) - Sanchez (Roberto Contreras)
- Archivo confidencial (1965) - Inspector Pat Keightley (Stanley Meadows)
- El vuelo del Fénix (1965) - Mike Bellamy (George Kennedy)
- La señora y sus maridos (1964) - Edgar Hoper (Dick Van Dyke)
- La indómita y el millonario (1959) - Homer Bean - (Parker Fennelly)
- La reina del espacio sideral (1958) - Tnte. Mike Cruze (Dave Willock)
- El hombre del traje gris (1956) - Sargento (William Phipps)
- Johnny Guitar (1954) - Viejo Tom (John Carradine)
- Abbott y Costello contra los fantasmas (1948) - Profesor Stevens (Charles Bradstreet)
- Milagro en la calle 34 (1947) - Empleado póstal #1 (Jack Albertson)
- El despertar (1946) - Pa Forrester (Clem Bevans) (redoblaje)
- Así luchan los valientes (1944) - Juez (Lee Tung Foo)
Series de TV
- Batman - El Acertijo (Roddy McDowall) / El Bibliófilo
- Combate - Doctor #2 (Conlan Carter)
- El Gran Chaparral - Pedro (Roberto Contreras)
- Hechizada - Darrin Stephens (Dick York)/(Dick Sargent)
- Los tres chiflados - Curly (Curly Howard)
- Mi marciano favorito - Tim O'Hara (Bill Bixby)
- Viaje al fondo del mar - Patterson (Paul Trinka)
- Daniel Boone - Voces diversas
- Esa chica - Voces diversas
- Los héroes de Hogan - Voces diversas
- Los intocables - Voces diversas
- Perdidos en el espacio - Voces diversas
Peronajes episódicos
- Daniel Boone
- ep. 18 - Petch (Jack Elam)
- ep. 35 - Chadwick (John Lupton)
- El Gran Chaparral
- ep. 5 - Steve (Henry Wills)
- ep. 14 - Enrique (Jack James)
- ep. 21 - Killjan (Charles H. Gray)
- ep. 22 - Tobar (Michael Keep) / Apache (Dennis Cross)
- ep. 28 - Jube (Rex Holman) / Hank (Charles Maxwell)
- ep. 44 - Alguacil (William Tannen) (temp. 2, ep. 16)
- ep. 70 - Slim (Charles Dierkop) (temp. 3, ep. 16)
- ep. 72 - Jason Tate (Mel Gallagher) (temp. 2, ep. 18)
- ep. 75 - Sam Pelletier (Robert Donner) (temp. 2, ep. 21)
- El Avispón Verde
- ep. 4 - Abel Marcus (Peter Haskell)
- eps. 7 y 8 - Peter Eden (Geoffrey Horne)
- El show de Dick Van Dyke
- ep. 134 - Hombre boca abajo (Bert May)
- El súper agente 86
- ep. 23 - Carleton (Frank DeVol)
- ep. 29 - Empleado de baño de sauna (Tim Herbert)
- ep. 71 - Brute (Michael Bell)
- ep. 78 - Ravage (Larry Anthony) / Lathrop (Tom Falk)
- El túnel del tiempo
- ep. 4 - Teniente Anderson (Lew Gallo)
- ep. 5 - Scout (John J. Burns)
- La novicia voladora
- ep. 3 - Money Back Hernando (Gino Conforti)
- ep. 7 - Esposo (Jeremy Vernon)
- ep. 8 - Leo (Jack Riley)
- ep. 9 - Sargento (Frank Ramírez)
- Los invasores
- ep. 25 - Hal (Tim McIntire)
- Los Vengadores
- ep. 110 - Peter Roberts (Donald Pickering)
- ep. 114 - George Eccles (David Kernan)
- Mi bella genio
- ep. 17 - Mayor Roger Healey (Bill Daily)
Series animadas
- Don Gato y su Pandilla- Oficial Buitre (un ep.)
- El Hombre Araña (1967) - Voces adicionales
- Marvel Super Heroes - Thor / Cedric Rollings / Leonard McKenzie (padre de Namor) / Charles Xavier / Voces diversas
- Hanna Barbera cartoons - D'Artagnan
- Las nuevas aventuras de Superman - Clark Kent (adolescente) / Superboy
- Los cuatro fantásticos (1967) - La Antorcha Humana
- Los Picapiedras - Darrin
- Ricochet Rabbit y Droop-a-Long - Rapidín Ricochet Rabbit
- Ruff y Reddy - Reddy (un ep.) / Voces adicionales
Personajes epsódicos
- Clutch Cargo
- ep. 22 - Malo #2
- Jonny Quest (1964)
- ep. 5 - Profesor
- ep. 8 - Operador de radar
- ep. 13 - Pigmeo
- ep. 15 - Nativo #1
- ep. 22 - Comisario Wang
Estudios y empresas de doblaje
Narración
- Teohtihuacán, la ciudad de los dioses (1968)
Agradecimientos
- Salvador Nájar - Identificación de voz.