Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 199
páginas


Roary, el carrito veloz es una serie animada infantil británica en formato stop-motion y 3D, producida por Cosgrove Hall Films (también creadores de Fifi y los Floriguitos, Engie Benjy y Little Robots) para Chapman Entertainment (creador de Bob el constructor). La serie fue emitida en el Reino Unido por Channel Five y Nick Jr. y desde el 15 de diciembre de 2007, en Latinoamérica por Discovery Kids y después por Nick Jr..

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Reino Unido Actor de voz Estados Unidos Actor de doblaje
Chile Muestra
de voz
Argentina Muestra
de voz
RTRClogo.png Narrador Sir Stirling Moss Sam Hornish Jr. Paulo Castro
Gonzalo Moreno
RoaryRTRC.png Roary Maria Darling Consuelo Pizarro
Luciana Falcón
CiciRTRC.png Cici Ximena Marchant
Karin Zavala
Andrea Pérez
(una canción)
Miriam Aguilar
(todas las canciones)
MaxiRTRC.png Maxi Marc Silk Néstor Lupcke
Nicolás Ginesin
DragoRTRC.png Drago Juan José Alarcón
Agustín Conrado
LatónRTRC.png Latón Peter Kay Marc Silk Carlos Carvajal
ChrisRTRC.png Chris Kerry Shale Rolando Silva
Santiago Maurig
MarciaRTRC.png Marcia Maria Darling Ana Domínguez Nuria Dul
Sr.CarburadorRTRC.png Sr. Carburador Tim Whitnall Marco Antonio Espina Pablo Gandolfo
OxiRTRC.jpg Oxi Alexis Quiroz
GanchínRTRC.png Ganchín Marcelo Liapiz Nicolás Ginesin
FlashRTRC.jpg Flash Marc Silk Ignacio Lorefice
TopoRTRC.jpg Topo Maria Darling Rodrigo Saavedra Agustín Conrado

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión de doblaje
15 de diciembre de 2007 - 27 de julio de 2012 Discovery Networks Discovery Kids Chile
2012; enero-mayo de 2014 Mtv Networks/Viacom inc Nick Jr. Chile

Transmisión via streaming

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión de doblaje
2018 - presente Google Inc. YouTube Argentina