Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series transmitidas por Space,
y 12 más

Cambios: Rizzoli y Isles

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(→‎Transmisión: Empieza el miércoles)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Rizzoli & Isles
 +
|titulo = Rizzoli y Isles
 
|img = Rizzoli_y_Isles.jpg
  
|img = Rizzoli_y_Isles.jpg
 
|titulo_orig = Rizzoli & Isles
  
|titulo_orig = Rizzoli & Isles
 
|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
  
|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
−
|direccion_doblaje = [[Rocío Garcel]]
 +
|direccion_doblaje1 = [[Rocío Garcel]]<br>(temp. 1-4)
  +
|direccion_doblaje2 = [[Irene Jiménez]]<br>(resto)
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2010-presente
 +
|año = 2010-2016
  +
|temporadas = 7
  +
|episodios = 105
 
}}
  
}}
−
'''''Rizzoli y Isles''''' es una serie de televisión producida por Warner Bros., protagonizada por [[Angie Harmon]] y [[Sasha Alexander]].
 +
'''Rizzoli y Isles''' es una serie de televisión de acción y drama policial, producida por Warner Bros., protagonizada por [[Angie Harmon]] y [[Sasha Alexander]], basada en la aclamada serie de novelas homónima de la doctora Tess Gerritsen.
  +
 
{{Sinopsis|Jane Rizzoli (Angie Harmon) y Maura Isles (Sasha Alexander) son dos amigas con personalidades tan opuestas como complementarias que combaten a los peores criminales de Boston y resuelven los casos más complejos.
  
{{Sinopsis|Jane Rizzoli (Angie Harmon) y Maura Isles (Sasha Alexander) son dos amigas con personalidades tan opuestas como complementarias que combaten a los peores criminales de Boston y resuelven los casos más complejos.
   
−
Jane es valiente, testaruda y sigue sus instintos, mientras que Maura se muestra femenina y sofisticada y le cree sólo a los resultados forenses. Cada una trabaja a su estilo y forman un equipo tan opuesto como eficaz.}}
 +
Jane es valiente, testaruda y sigue sus instintos, mientras que Maura se muestra femenina, sofisticada y le cree sólo a los resultados forenses. Cada una trabaja a su estilo y forman un equipo tan opuesto como eficaz.}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Personajes Principales
 +
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jane_Rizzoli.jpg|75px]]
 
|Detective Jane Rizzoli
  
|Detective Jane Rizzoli
 
|[[Angie Harmon]]
  
|[[Angie Harmon]]
 
|[[Sarah Souza]]
  
|[[Sarah Souza]]
−
|1ª-
 +
|1ª-7ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Maura_Isles.jpg|75px]]
 
|Dra. Maura Isles
  
|Dra. Maura Isles
 
|[[Sasha Alexander]]
  
|[[Sasha Alexander]]
 
|[[Irene Jiménez]]
  
|[[Irene Jiménez]]
−
|1ª-
 +
|1ª-7ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Barry_Frost.jpg|75px]]
 
|Detective Barry Frost
  
|Detective Barry Frost
 
|[[Lee Thompson Young]]
  
|[[Lee Thompson Young]]
 
|[[Kaihiamal Martínez]]
  
|[[Kaihiamal Martínez]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Frankie_Rizzoli_Jr..jpg|75px]]
−
|Frankie Rizolli Jr.
 +
|Frankie Rizzoli Jr.
 
|[[Jordan Bridges]]
  
|[[Jordan Bridges]]
 
|[[Christian Strempler]]
  
|[[Christian Strempler]]
−
|1ª-
 +
|1ª-7ª
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Detective_Vince_Korsac.jpg|75px]]
−
|Detective Vince Korsac
 +
| rowspan="2" |Detective Vince Korsac
−
|[[Bruce McGill]]
 +
| rowspan="2" |[[Bruce McGill]]
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
−
|1ª-
 +
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
⚫
|Angela Rizzoli
  
  +
|6ª-7ª
⚫
|[[Lorraine Bracco]]
  
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Angela_Rizzoli.jpg|75px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Angela Rizzoli
  ⚫
| rowspan="2" |[[Lorraine Bracco]]
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
−
|1ª-
 +
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|6ª-7ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sean Cavanaugh - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
 
|Teniente Sean Cavanaugh
  
|Teniente Sean Cavanaugh
 
|[[Brian Goodman]]
  
|[[Brian Goodman]]
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
−
|1ª-
 +
|1ª-7ª
  +
|-
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Nina Holiday - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
⚫
!colspan="4" align="center"|Personajes secundarios
  
  +
|Nina Holiday
  +
|[[Idara Victor]]
  +
|[[Claudia Motta]]
  +
|5ª-7ª
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Frank Rizzoli Sr. - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
 
|Frank Rizzoli Sr.
  
|Frank Rizzoli Sr.
 
|[[Chazz Palminteri]]
  
|[[Chazz Palminteri]]
Línea 65: Línea 91:
 
|1ª, 3ª
  
|1ª, 3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gabriel Dean - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
 
|Gabriel Dean
  
|Gabriel Dean
 
|[[Billy Burke]]
  
|[[Billy Burke]]
Línea 70: Línea 97:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Paddy Doyle - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
−
|Patrick 'Paddy' Doyle
 +
|Patrick "Paddy" Doyle
 
|[[John Doman]]
  
|[[John Doman]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Constanze Isles - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
 
|Constance Isles
  
|Constance Isles
 
|[[Jacqueline Bisset]]
  
|[[Jacqueline Bisset]]
Línea 80: Línea 109:
 
|2ª-3ª
  
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Susie Chang - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
 
|Susie Chang
  
|Susie Chang
 
|[[Tina Huang]]
  
|[[Tina Huang]]
 
|[[Queta Calderón]]
  
|[[Queta Calderón]]
−
|2ª-
 +
|2ª-7ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Giovanni Gilbert - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
 
|Giovanni Gilberti
  
|Giovanni Gilberti
 
|[[Matthew Del Negro]]
  
|[[Matthew Del Negro]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
−
|2ª-
 +
|2ª-7ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tommy Rizzoli - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
 
|Tommy Rizzoli
  
|Tommy Rizzoli
 
|[[Colin Egglesfield]]
  
|[[Colin Egglesfield]]
Línea 95: Línea 127:
 
|2ª-4ª
  
|2ª-4ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Charles Hoyt - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
 
|Charles Hoyt
  
|Charles Hoyt
 
|[[Michael Massee]]
  
|[[Michael Massee]]
Línea 100: Línea 133:
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dra. Hope Martin - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
  +
|Dra. Hope Martin
  +
|[[Sharon Lawrence]]
  +
|?
  +
|3ª-7ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Teniente Joey Grant - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
 
|Teniente Joey Grant
  
|Teniente Joey Grant
 
|[[Donnie Wahlberg]]
  
|[[Donnie Wahlberg]]
Línea 105: Línea 145:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Detective Darren Crowe
  
|Detective Darren Crowe
 
|[[Chris Butler]]
  
|[[Chris Butler]]
−
|[[Octavio Rojas]]
 +
| rowspan="2" |[[Octavio Rojas]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Casey Jones - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
−
|Sgt. Mayor Charles 'Casey' Jones
 +
|Sgto. Mayor Charles "Casey" Jones
 
|[[Chris Vance]]
  
|[[Chris Vance]]
−
|[[Octavio Rojas]]
  
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Oficial García
  +
|[[Jaime Collaco]]
  +
|[[Nacho Rodríguez]]
  +
|5ª-7ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Melody Patterson - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
 
|Melody Patterson
  
|Melody Patterson
 
|[[Lolita Davidovich]]
  
|[[Lolita Davidovich]]
Línea 120: Línea 168:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jack Armstrong - Rizzoli & Isles.jpg|75px]]
⚫
|rowspan="2"|Presentación
  
  +
|Jack Armstrong
⚫
|rowspan="2"|N/A
  
  +
|[[Enver Gjokaj]]
  +
|[[Javier Olguín]]
  +
|5ª
  +
|-
  +
|rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Rizzoliisles_1.svg.png|75px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Presentación
  ⚫
| rowspan="2" |N/A
 
|[[Sarah Souza]]
  
|[[Sarah Souza]]
−
|rowspan="2"|1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-7ª
 
|-
  
|-
 
|[[Irene Jiménez]]
  
|[[Irene Jiménez]]
Línea 130: Línea 185:
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
−
|1ª-
 +
|1ª-7ª
 
|}
  
|}
 
=== '''Personajes episódicos''' ===
  
=== '''Personajes episódicos''' ===
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Primera Temporada
 +
! colspan="4" align="center" |Primera Temporada
 
|-
  
|-
 
|Nate
  
|Nate
 
|[[Patrick Fabian]]
  
|[[Patrick Fabian]]
 
|[[Óscar Gómez]]
  
|[[Óscar Gómez]]
−
|rowspan="5"|2
 +
| rowspan="5" |2
 
|-
  
|-
 
|Detective Kenny Leahy
  
|Detective Kenny Leahy
Línea 166: Línea 221:
 
|[[Deidrie Henry]]
  
|[[Deidrie Henry]]
 
|[[Alejandra de la Rosa]]
  
|[[Alejandra de la Rosa]]
−
|rowspan="3"|3
 +
| rowspan="3" |3
 
|-
  
|-
 
|Padre Osorio Coku/Reginald Perry
  
|Padre Osorio Coku/Reginald Perry
Línea 175: Línea 230:
 
|[[Laura Leigh Hughes]]
  
|[[Laura Leigh Hughes]]
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Segunda Temporada
 +
! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada
 
|-
  
|-
 
|PFC Abigail 'Abby' Sherman
  
|PFC Abigail 'Abby' Sherman
 
|[[Anna Osceola]]
  
|[[Anna Osceola]]
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
−
|rowspan="4"|11
 +
| rowspan="4" |11
 
|-
  
|-
 
|Soldado Gary Campbell
  
|Soldado Gary Campbell
Línea 198: Línea 253:
 
|[[Dylan Neal]]
  
|[[Dylan Neal]]
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
−
|rowspan="5"|12
 +
| rowspan="5" |12
 
|-
  
|-
 
|Tracy
  
|Tracy
Línea 219: Línea 274:
 
|[[Ernie Hudson]]
  
|[[Ernie Hudson]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
−
|rowspan="4"|13
 +
| rowspan="4" |13
 
|-
  
|-
 
|Oficial Richard Salerno
  
|Oficial Richard Salerno
Línea 236: Línea 291:
 
|[[Annie Wersching]]
  
|[[Annie Wersching]]
 
|[[Queta Calderón]]
  
|[[Queta Calderón]]
−
|rowspan="6"|14
 +
| rowspan="6" |14
 
|-
  
|-
 
|Dan Mateo
  
|Dan Mateo
Línea 261: Línea 316:
 
|[[Elaine Hendrix]]
  
|[[Elaine Hendrix]]
 
|[[Adriana Casas]]
  
|[[Adriana Casas]]
−
|rowspan="3"|15
 +
| rowspan="3" |15
 
|-
  
|-
 
|Jesse Wade
  
|Jesse Wade
Línea 274: Línea 329:
 
|[[Jonathan Cake]]
  
|[[Jonathan Cake]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
−
|rowspan="4"|18
 +
| rowspan="4" |18
 
|-
  
|-
 
|Arthur Dunbar
  
|Arthur Dunbar
Línea 291: Línea 346:
 
|[[Alex Fernandez]]
  
|[[Alex Fernandez]]
 
|[[Armando Coria]]
  
|[[Armando Coria]]
−
|rowspan="8"|19
 +
| rowspan="8" |19
 
|-
  
|-
 
|Bill Sutton
  
|Bill Sutton
Línea 324: Línea 379:
 
|[[Conor O'Farrell]]
  
|[[Conor O'Farrell]]
 
|[[Jorge Roig]]
  
|[[Jorge Roig]]
−
|rowspan="6"|20
 +
| rowspan="6" |20
 
|-
  
|-
 
|Sra. Randall
  
|Sra. Randall
Línea 349: Línea 404:
 
|[[Roselyn Sanchez]]
  
|[[Roselyn Sanchez]]
 
|[[Gaby Willert]]
  
|[[Gaby Willert]]
−
|rowspan="6"|21
 +
| rowspan="6" |21
 
|-
  
|-
 
|Relita Washington
  
|Relita Washington
Línea 359: Línea 414:
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2" style="text-align: center" |[[Bill O'Reilly]]
 +
| colspan="2" style="text-align: center" |[[Bill O'Reilly]]
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
 
|-
  
|-
Línea 373: Línea 428:
 
|[[Tessa Thompson]]
  
|[[Tessa Thompson]]
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
−
|rowspan="4"|22
 +
| rowspan="4" |22
 
|-
  
|-
 
|Nancy Lanford
  
|Nancy Lanford
Línea 390: Línea 445:
 
|[[Erin Daniels]]
  
|[[Erin Daniels]]
 
|[[Nallely Solís]]
  
|[[Nallely Solís]]
−
|rowspan="5"|23
 +
| rowspan="5" |23
 
|-
  
|-
 
|Rory Graham
  
|Rory Graham
Línea 411: Línea 466:
 
|[[Allison Dunbar]]
  
|[[Allison Dunbar]]
 
|[[Marina Huerta]]
  
|[[Marina Huerta]]
−
|rowspan="6"|24
 +
| rowspan="6" |24
 
|-
  
|-
 
|Yvonne Smith
  
|Yvonne Smith
Línea 436: Línea 491:
 
|[[Peter Bogdanovich]]
  
|[[Peter Bogdanovich]]
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
−
|rowspan="3"|25
 +
| rowspan="3" |25
 
|-
  
|-
 
|Jim Grant
  
|Jim Grant
Línea 445: Línea 500:
 
|[[Sarah Scott]]
  
|[[Sarah Scott]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
|Gwen Miller
  +
|[[Merrin Dungey]]
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
|65
  +
|-
  +
|Paul Wescourt
  +
|[[Jamie Bamber]]
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  +
|69
  +
|-
  +
|Mark Talbot
  +
|[[Chris Conner]]
  +
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|69
  +
|-
  +
|Sarah Daniels
  +
|[[Lena Georgas]]
  +
|[[Mónica Villaseñor]]
  +
|69
  +
|-
  +
|Russ Pfeiffer
  +
|[[Leland Crooke]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|70
  +
|-
  +
|Chico en la playa
  +
|[[Adam Hagenbuch]]
  +
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|70
  +
|-
  +
|Chica en la playa (Cathy)
  +
|[[Sarah Oh]]
  +
|[[Maggie Vera]]
  +
|70
  +
|-
  +
|Jerry Jankowsky
  +
|[[Christopher Titus]]
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|71
  +
|-
  +
|Stanton Ward
  +
|[[Stoney Westmoreland]]
  +
|[[Armando Coria]]
  +
|71
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Sexta Temporada
  +
|-
  +
|Stanton Ward
  +
|[[Skeet Martin]]
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
|76
 
|}
  
|}
   
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  +
Rizzoli & Isles Latin American Promo Canal Space TV 4.|Primer trailer de Rizzoli y Isles, en su estreno por Canal Space, con [[Sarah Souza]], [[Irene Jiménez]] y la locución en off de [[Sebastián Llapur]]
  +
TNT Series Rizzoli & Isles|Promo de la serie, en su emisión actual por TNT Series
  +
</gallery>
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
|Fecha
  
|Fecha
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
! colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|6 de abril - 8 de junio de 2011<br /><small>(Temporada 1)</small>
−
|2011
  
−
|rowspan="3"|Turner
 +
| rowspan="9" |Turner
 
|Space
  
|Space
  +
| 09:00 pm
⚫
|rowspan="3"|Latinoamérica
  
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="9" |Latinoamérica
  +
| rowspan="9" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|13 de enero - 16 de marzo de 2012<br /><small>(Temporada 1)</small>
−
|2012-2013
  
−
|Infinito
 +
|rowspan="3"|Infinito
  +
|10:00 pm
 
|-
  
|-
  +
|6 de abril - 4 de mayo de 2012<br /><small>(Temporada 2)</small>
−
|23 de Abril de 2014-presente
  
  +
|08:00 pm
  +
|-
  +
|3 - 29 de enero de 2014<br /><small>(Temporada 3)</small>
  +
|04:15 pm
  +
|-
  +
|23 de abril - 11 de junio de 2014<br /><small>(Temporada 3)</small>
 
|Glitz
  
|Glitz
  +
|08:30 pm
  +
|-
  +
|10 de marzo - 13 de mayo de 2015<br /><small>(Temporada 4)</small>
  ⚫
|rowspan="4"|TNT Series
  +
|02:20 pm
  +
|-
  +
|5 - 6 de marzo de 2016<br /><small>(Temporada 5)</small>
  +
|10:30 am - 06:10 pm
  +
|-
  +
|10 de junio - 5 de agosto de 2016<br /><small>(Temporada 6)</small>
  +
|08:00 pm
  +
|-
  +
|5 de noviembre de 2017<br /><small>(Temporada 7)</small>
  +
|10:30 am - 09:00 pm
  +
|-
  +
|23 de mayo de 2015
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|09:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|16 de julio de 2015
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|03:00 am
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Trivia ==
  +
*En su transmisión por TNT Series, aparecen los créditos de doblaje portugués de Brasil.
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Space]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Space]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Infinito]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Infinito]]
−
[[Categoría:Series de Warner Bros. Television]]
 +
[[Categoría:Series de Warner Horizon Television]]
 
[[Categoría:Series de TNT]]
  
[[Categoría:Series de TNT]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Glitz]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Glitz]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TNT Series]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Drama policial]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Crimen]]

Revisión del 00:50 14 feb 2020


Rizzoli y Isles es una serie de televisión de acción y drama policial, producida por Warner Bros., protagonizada por Angie Harmon y Sasha Alexander, basada en la aclamada serie de novelas homónima de la doctora Tess Gerritsen.

Sinopsis

Jane Rizzoli (Angie Harmon) y Maura Isles (Sasha Alexander) son dos amigas con personalidades tan opuestas como complementarias que combaten a los peores criminales de Boston y resuelven los casos más complejos.

Jane es valiente, testaruda y sigue sus instintos, mientras que Maura se muestra femenina, sofisticada y le cree sólo a los resultados forenses. Cada una trabaja a su estilo y forman un equipo tan opuesto como eficaz.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Jane Rizzoli Detective Jane Rizzoli Angie Harmon Sarah Souza 1ª-7ª
Maura Isles Dra. Maura Isles Sasha Alexander Irene Jiménez 1ª-7ª
Barry Frost Detective Barry Frost Lee Thompson Young Kaihiamal Martínez 1ª-4ª
Frankie Rizzoli Jr. Frankie Rizzoli Jr. Jordan Bridges Christian Strempler 1ª-7ª
Detective Vince Korsac Detective Vince Korsac Bruce McGill Armando Réndiz 1ª-5ª
Alfonso Ramírez 6ª-7ª
Angela Rizzoli Angela Rizzoli Lorraine Bracco Laura Torres 1ª-5ª
Rebeca Manríquez 6ª-7ª
Sean Cavanaugh - Rizzoli & Isles Teniente Sean Cavanaugh Brian Goodman José Luis Orozco 1ª-7ª
Nina Holiday - Rizzoli & Isles Nina Holiday Idara Victor Claudia Motta 5ª-7ª
Personajes secundarios
Frank Rizzoli Sr. - Rizzoli & Isles Frank Rizzoli Sr. Chazz Palminteri José Lavat 1ª, 3ª
Gabriel Dean - Rizzoli & Isles Gabriel Dean Billy Burke Dafnis Fernández 1ª-4ª
Paddy Doyle - Rizzoli & Isles Patrick "Paddy" Doyle John Doman Humberto Vélez 1ª-4ª
Constanze Isles - Rizzoli & Isles Constance Isles Jacqueline Bisset Magda Giner 2ª-3ª
Susie Chang - Rizzoli & Isles Susie Chang Tina Huang Queta Calderón 2ª-7ª
Giovanni Gilbert - Rizzoli & Isles Giovanni Gilberti Matthew Del Negro Roberto Mendiola 2ª-7ª
Tommy Rizzoli - Rizzoli & Isles Tommy Rizzoli Colin Egglesfield Edson Matus 2ª-4ª
Charles Hoyt - Rizzoli & Isles Charles Hoyt Michael Massee Roberto Mendiola 1ª-2ª
Dra. Hope Martin - Rizzoli & Isles Dra. Hope Martin Sharon Lawrence ? 3ª-7ª
Teniente Joey Grant - Rizzoli & Isles Teniente Joey Grant Donnie Wahlberg Jorge Roig Jr. 1ª
Detective Darren Crowe Chris Butler Octavio Rojas 1ª
Casey Jones - Rizzoli & Isles Sgto. Mayor Charles "Casey" Jones Chris Vance 2ª
Oficial García Jaime Collaco Nacho Rodríguez 5ª-7ª
Melody Patterson - Rizzoli & Isles Melody Patterson Lolita Davidovich Rebeca Manríquez 2ª
Jack Armstrong - Rizzoli & Isles Jack Armstrong Enver Gjokaj Javier Olguín 5ª
Rizzoliisles 1.svg Presentación N/A Sarah Souza 1ª-7ª
Irene Jiménez
Insertos N/A Gerardo Reyero 1ª-7ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Nate Patrick Fabian Óscar Gómez 2
Detective Kenny Leahy Brian Dennehy Humberto Vélez
Redmon Jones Tom Bower Alejandro Villeli
Sra. Jones Eve Brenner Sylvia Garcel
Sandy "Dr. Cagio" David Ury Jorge Ornelas
Beatrice Senna Deidrie Henry Alejandra de la Rosa 3
Padre Osorio Coku/Reginald Perry Charles Malik Whitfield Alan Prieto
Alicia Senna Laura Leigh Hughes Rocío Garcel
Segunda Temporada
PFC Abigail 'Abby' Sherman Anna Osceola Mayra Arellano 11
Soldado Gary Campbell Matthew Alan Irwin Daayán
Tnte. Dan Forman Charlie Hofheimer Igor Cruz
Dr. Byron Sluckey Larry Poindexter Dafnis Fernández
Dr. Hanson / Russell Dempsey Dylan Neal Carlos del Campo 12
Tracy Katie Enright Rebeca Gómez
Randi Gordon Ever Carradine Diana Pérez
Sra. Tollivar Heather Tom Liliana Barba
Sra. Payson Katie A. Keane Queta Calderón
Admirante Frost Ernie Hudson Alfonso Ramírez 13
Oficial Richard Salerno Matthew Florida Miguel Ángel Ruiz
Dueño del bar Jack McGee Jorge Roig
Oficial costero Brien Perry Víctor Hugo Aguilar
Nicole Mateo Annie Wersching Queta Calderón 14
Dan Mateo Max Martini Gerardo Vásquez
Detective Derrick Womack Anthony Winters Herman López
Heidi Rodman Cheryl Lynn Bowers Diana Pérez
Scott James Blake Robbins Óscar Gómez
Mamá de Chloe Sonya Leslie Yolanda Vidal
Geena Young Elaine Hendrix Adriana Casas 15
Jesse Wade Taylor Kinney Raúl Anaya
Manny Merck Kevin Chapman Guillermo Coria
Dr. Ian Faulkner Jonathan Cake Dafnis Fernández 18
Arthur Dunbar John Diehl Humberto Vélez
Chris Dunbar Brian Hallisay Victor Ugarte
Enfermera Kathleen M. Darcy Rocío Garcel
Oficial Ronald Duncan Alex Fernandez Armando Coria 19
Bill Sutton Spencer Garrett Pedro D'Aguillón Jr.
Carol Madigan Gwen McGee Rebeca Manríquez
Shannon Black Sage Mears Cecilia Gómez
Ray Murphy Chris Nelson Norris Marcos Patiño
Axl Dwyer Michael Olifiers Jorge Ornelas
Dr. T. Pike Ed Begley Jr. Gerardo Reyero
Trabajadora en muelle Amanda Aday Mónica Villaseñor
Warden Price Conor O'Farrell Jorge Roig 20
Sra. Randall Sylva Kelegian Magda Giner
Rod Mason Peter Murnik Óscar Gómez
Jacob Wilson Jesse Lee Soffer Miguel Ángel Ruiz
Tom Martin Rick Chambers Gerardo Reyero
Guárdia de prisión Noel Arthur Jorge Ornelas
Asistente de distrito Valerie Delgado Roselyn Sanchez Gaby Willert 21
Relita Washington Milauna Jemai Diana Pérez
Dante Moore Aaron Jennings Rafael Pacheco
Bill O'Reilly José Lavat
Juez Martin Christopher Curry Jorge Roig
Mujer en fila Stephanie McVay Rocío Garcel
Agente Anna Farrell Tessa Thompson Mayra Arellano 22
Nancy Lanford Amanda Fuller Circe Luna
David Polk Patrick David Cullen Manuel Campuzano
Srita. Sophie Brenda Koo Liliana Barba
Kate Graham Erin Daniels Nallely Solís 23
Rory Graham Teddy Sears Armando Coria
Debbie Nichols Tibbet Sarah Lafleur Gabriela Gómez
Emily Sander Erin Matthews Marina Huerta
Steve Sander Brett Tucker Dafnis Fernández
Kim Marks Allison Dunbar Marina Huerta 24
Yvonne Smith Lisa LoCicero Irina Índigo
Skip Ryan Colby French Alan Prieto
Coach JJ Lisa Ann Walter Alejandra de la Rosa
Josh Patterson Matthew Fahey Arturo Cataño
Gavin Reiley McClendon Miguel Ángel Ruiz
Arnold Whistler Peter Bogdanovich Paco Mauri 25
Jim Grant Nick Warnock Bardo Miranda
Christie Whistler Sarah Scott Liliana Barba
Gwen Miller Merrin Dungey Queta Calderón 65
Paul Wescourt Jamie Bamber Luis Daniel Ramírez 69
Mark Talbot Chris Conner Víctor Ugarte 69
Sarah Daniels Lena Georgas Mónica Villaseñor 69
Russ Pfeiffer Leland Crooke Pedro D'Aguillón Jr. 70
Chico en la playa Adam Hagenbuch Víctor Ugarte 70
Chica en la playa (Cathy) Sarah Oh Maggie Vera 70
Jerry Jankowsky Christopher Titus Rolando de Castro 71
Stanton Ward Stoney Westmoreland Armando Coria 71
Sexta Temporada
Stanton Ward Skeet Martin Yamil Atala 76

Muestras multimedia

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario País
6 de abril - 8 de junio de 2011
(Temporada 1) 		Turner Space 09:00 pm Latinoamérica MéxicoSudamérica
13 de enero - 16 de marzo de 2012
(Temporada 1) 		Infinito 10:00 pm
6 de abril - 4 de mayo de 2012
(Temporada 2) 		08:00 pm
3 - 29 de enero de 2014
(Temporada 3) 		04:15 pm
23 de abril - 11 de junio de 2014
(Temporada 3) 		Glitz 08:30 pm
10 de marzo - 13 de mayo de 2015
(Temporada 4) 		TNT Series 02:20 pm
5 - 6 de marzo de 2016
(Temporada 5) 		10:30 am - 06:10 pm
10 de junio - 5 de agosto de 2016
(Temporada 6) 		08:00 pm
5 de noviembre de 2017
(Temporada 7) 		10:30 am - 09:00 pm
23 de mayo de 2015 WAPA-TV 4 09:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
16 de julio de 2015 Televisa 5 03:00 am México México

Trivia

  • En su transmisión por TNT Series, aparecen los créditos de doblaje portugués de Brasil.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.