Rizzoli y Isles es una serie de televisión de acción y drama policial, producida por Warner Bros., protagonizada por Angie Harmon y Sasha Alexander, basada en la aclamada serie de novelas homónima de la doctora Tess Gerritsen.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Detective Jane Rizzoli | Angie Harmon | Sarah Souza | 1ª-7ª |
|
Dra. Maura Isles | Sasha Alexander | Irene Jiménez | 1ª-7ª |
|
Detective Barry Frost | Lee Thompson Young | Kaihiamal Martínez | 1ª-4ª |
|
Frankie Rizzoli Jr. | Jordan Bridges | Christian Strempler | 1ª-7ª |
|
Detective Vince Korsac | Bruce McGill | Armando Réndiz | 1ª-5ª |
| Alfonso Ramírez | 6ª-7ª | |||
|
Angela Rizzoli | Lorraine Bracco | Laura Torres | 1ª-5ª |
| Rebeca Manríquez | 6ª-7ª | |||
|
Teniente Sean Cavanaugh | Brian Goodman | José Luis Orozco | 1ª-7ª |
|
Nina Holiday | Idara Victor | Claudia Motta | 5ª-7ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Frank Rizzoli Sr. | Chazz Palminteri | José Lavat | 1ª, 3ª |
|
Gabriel Dean | Billy Burke | Dafnis Fernández | 1ª-4ª |
|
Patrick "Paddy" Doyle | John Doman | Guillermo Coria | 1ª, 3ª |
| Humberto Vélez | 2ª, 4ª | |||
| Carlos Águila | 5ª | |||
|
Constance Isles | Jacqueline Bisset | Magda Giner | 2ª-3ª |
|
Susie Chang | Tina Huang | Queta Calderón | 2ª-7ª |
|
Giovanni Gilberti | Matthew Del Negro | Roberto Mendiola | 2ª-7ª |
|
Tommy Rizzoli | Colin Egglesfield | Edson Matus | 2ª-4ª |
|
Charles Hoyt | Michael Massee | Roberto Mendiola | 1ª-2ª |
|
Dra. Hope Martin | Sharon Lawrence | ? | 3ª-7ª |
|
Teniente Joey Grant | Donnie Wahlberg | Jorge Roig Jr. | 1ª |
| Detective Darren Crowe | Chris Butler | Octavio Rojas | 1ª | |
|
Sgto. Mayor Charles "Casey" Jones | Chris Vance | 2ª | |
| Oficial García | Jaime Collaco | Nacho Rodríguez | 5ª-7ª | |
|
Melody Patterson | Lolita Davidovich | Rebeca Manríquez | 2ª |
|
Jack Armstrong | Enver Gjokaj | Javier Olguín | 5ª |
|
Presentación | N/A | Sarah Souza | 1ª-7ª |
| Irene Jiménez | ||||
| Insertos | N/A | Gerardo Reyero | 1ª-7ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Senador Sam Conway | David Purdham | Alfonso Ramírez | 1 |
| Marisa Rodriguez | Marisa Ramirez | Diana Pérez | |
| Nate | Patrick Fabian | Óscar Gómez | 2 |
| Detective Kenny Leahy | Brian Dennehy | Humberto Vélez | |
| Redmon Jones | Tom Bower | Alejandro Villeli | |
| Sra. Jones | Eve Brenner | Sylvia Garcel | |
| Sandy "Dr. Cagio" | David Ury | Jorge Ornelas | |
| Beatrice Senna | Deidrie Henry | Alejandra de la Rosa | 3 |
| Padre Osorio Coku/Reginald Perry | Charles Malik Whitfield | Alan Prieto | |
| Alicia Senna | Laura Leigh Hughes | Rocío Garcel | |
| Natalie | Crystal Reed | Circe Luna | 4 |
| Lucas Bilton | Joe Egender | Yamil Atala | |
| Roger | Joel Brooks | Alejandro Villeli | |
| Sr. Davis | Raphael Sbarge | Mario Castañeda | |
| Brandon Lewis | Jayson Blair | Gabriel Ortiz | |
| Entrenadora | Presciliana Esparolini | Liliana Barba | |
| Shirley Campbell | Louisa Abernathy | Alejandra de la Rosa | |
| Danielle Davis | Peyton McDavitt | Diana Pérez | |
| Chica del bikini metálico | Jennifer Holland | Patricia Acevedo | |
| Niña #2 | Thessa Beaudoin | Mariana Ortiz | |
| Robert Colburn | Peter Onorati | Jorge Santos | 5 |
| Jocelyn Fairchaild | Maxine Bahms | Patricia Hannidez | |
| Guardia Costero | Frank Noon | Herman López | |
| Mel Gaynor-Randle | Brenda Strong | Yolanda Vidal | 6 |
| John J. Murray | Ethan Phillips | Carlos del Campo | |
| Claire | Raya Meddine | Gabriela Gómez | |
| Sra. Brown | Lily Knight | Magda Giner | 7 |
| Reportero de la carrera | Rick Chambers | Gerardo Reyero | |
| Sam Lloyd | Sam Rubin | Pedro D'Aguillon Jr. | |
| Lola | Scottie Thompson | Mayra Arellano | 8 |
| Segunda Temporada | |||
| PFC Abigail 'Abby' Sherman | Anna Osceola | Mayra Arellano | 11 |
| Soldado Gary Campbell | Matthew Alan | Irwin Daayán | |
| Tnte. Dan Forman | Charlie Hofheimer | Igor Cruz | |
| Dr. Byron Sluckey | Larry Poindexter | Dafnis Fernández | |
| Dr. Hanson / Russell Dempsey | Dylan Neal | Carlos del Campo | 12 |
| Tracy | Katie Enright | Rebeca Gómez | |
| Randi Gordon | Ever Carradine | Diana Pérez | |
| Sra. Tollivar | Heather Tom | Liliana Barba | |
| Sra. Payson | Katie A. Keane | Queta Calderón | |
| Admirante Frost | Ernie Hudson | Alfonso Ramírez | 13 |
| Oficial Richard Salerno | Matthew Florida | Miguel Ángel Ruiz | |
| Dueño del bar | Jack McGee | Jorge Roig | |
| Oficial costero | Brien Perry | Víctor Hugo Aguilar | |
| Nicole Mateo | Annie Wersching | Queta Calderón | 14 |
| Dan Mateo | Max Martini | Gerardo Vásquez | |
| Detective Derrick Womack | Anthony Winters | Herman López | |
| Heidi Rodman | Cheryl Lynn Bowers | Diana Pérez | |
| Scott James | Blake Robbins | Óscar Gómez | |
| Mamá de Chloe | Sonya Leslie | Yolanda Vidal | |
| Geena Young | Elaine Hendrix | Adriana Casas | 15 |
| Jesse Wade | Taylor Kinney | Raúl Anaya | |
| Manny Merck | Kevin Chapman | Guillermo Coria | |
| Dr. Ian Faulkner | Jonathan Cake | Dafnis Fernández | 18 |
| Arthur Dunbar | John Diehl | Humberto Vélez | |
| Chris Dunbar | Brian Hallisay | Victor Ugarte | |
| Enfermera | Kathleen M. Darcy | Rocío Garcel | |
| Oficial Ronald Duncan | Alex Fernandez | Armando Coria | 19 |
| Bill Sutton | Spencer Garrett | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Carol Madigan | Gwen McGee | Rebeca Manríquez | |
| Shannon Black | Sage Mears | Cecilia Gómez | |
| Ray Murphy | Chris Nelson Norris | Marcos Patiño | |
| Axl Dwyer | Michael Olifiers | Jorge Ornelas | |
| Dr. T. Pike | Ed Begley Jr. | Gerardo Reyero | |
| Trabajadora en muelle | Amanda Aday | Mónica Villaseñor | |
| Warden Price | Conor O'Farrell | Jorge Roig | 20 |
| Sra. Randall | Sylva Kelegian | Magda Giner | |
| Rod Mason | Peter Murnik | Óscar Gómez | |
| Jacob Wilson | Jesse Lee Soffer | Miguel Ángel Ruiz | |
| Tom Martin | Rick Chambers | Gerardo Reyero | |
| Guárdia de prisión | Noel Arthur | Jorge Ornelas | |
| Asistente de distrito Valerie Delgado | Roselyn Sanchez | Gaby Willert | 21 |
| Relita Washington | Milauna Jemai | Diana Pérez | |
| Dante Moore | Aaron Jennings | Rafael Pacheco | |
| Bill O'Reilly | José Lavat | ||
| Juez Martin | Christopher Curry | Jorge Roig | |
| Mujer en fila | Stephanie McVay | Rocío Garcel | |
| Agente Anna Farrell | Tessa Thompson | Mayra Arellano | 22 |
| Nancy Lanford | Amanda Fuller | Circe Luna | |
| David Polk | Patrick David Cullen | Manuel Campuzano | |
| Srita. Sophie | Brenda Koo | Liliana Barba | |
| Kate Graham | Erin Daniels | Nallely Solís | 23 |
| Rory Graham | Teddy Sears | Armando Coria | |
| Debbie Nichols Tibbet | Sarah Lafleur | Gabriela Gómez | |
| Emily Sander | Erin Matthews | Marina Huerta | |
| Steve Sander | Brett Tucker | Dafnis Fernández | |
| Kim Marks | Allison Dunbar | Marina Huerta | 24 |
| Yvonne Smith | Lisa LoCicero | Irina Índigo | |
| Skip Ryan | Colby French | Alan Prieto | |
| Coach JJ | Lisa Ann Walter | Alejandra de la Rosa | |
| Josh Patterson | Matthew Fahey | Arturo Cataño | |
| Gavin | Reiley McClendon | Miguel Ángel Ruiz | |
| Arnold Whistler | Peter Bogdanovich | Paco Mauri | 25 |
| Jim Grant | Nick Warnock | Bardo Miranda | |
| Christie Whistler | Sarah Scott | Liliana Barba | |
| Tercera Temporada | |||
| Stanley | Alan Rachins | Óscar Gómez | 26 |
| Capitán John Connors | Darren Petite | Armando Coria | |
| Doctora | Erica Gimpel | Alejandra de la Rosa | |
| Wally Wisniewski | Robert Craighead | Eduardo Fonseca | |
| Ralph | Roy Lee Jones | Alejandro Villeli | |
| Instructora de Yoga | Odessa Rae | Liliana Barba | 27 |
| Michael Lawson | John Nielsen | Paco Mauri | |
| Matthew Moore | Ricky Ravanello | Manuel Campuzano | |
| Sra. Lawson | Elizabeth Dennehy | Yolanda Vidal | |
| Charlotte | Stefanie Black | Diana Pérez | |
| Quinta Temporada | |||
| Gwen Miller | Merrin Dungey | Queta Calderón | 65 |
| Paul Wescourt | Jamie Bamber | Luis Daniel Ramírez | 69 |
| Mark Talbot | Chris Conner | Víctor Ugarte | 69 |
| Sarah Daniels | Lena Georgas | Mónica Villaseñor | 69 |
| Russ Pfeiffer | Leland Crooke | Pedro D'Aguillón Jr. | 70 |
| Chico en la playa | Adam Hagenbuch | Víctor Ugarte | 70 |
| Chica en la playa (Cathy) | Sarah Oh | Maggie Vera | 70 |
| Jerry Jankowsky | Christopher Titus | Rolando de Castro | 71 |
| Stanton Ward | Stoney Westmoreland | Armando Coria | 71 |
| Sexta Temporada | |||
| Stanton Ward | Skeet Martin | Yamil Atala | 76 |
Muestras multimedia[]
Rizzoli & Isles Latin American Promo Canal Space TV 4.
Primer trailer de Rizzoli y Isles, en su estreno por Canal Space, con Sarah Souza, Irene Jiménez y la locución en off de Sebastián Llapur
TNT Series Rizzoli & Isles
Promo de la serie, en su emisión actual por TNT Series
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de abril - 8 de junio de 2011 (Temporada 1) |
|
|
09:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 13 de enero - 16 de marzo de 2012 (Temporada 1) |
|
10:00 pm | |||
| 6 de abril - 4 de mayo de 2012 (Temporada 2) |
08:00 pm | ||||
| 3 - 29 de enero de 2014 (Temporada 3) |
04:15 pm | ||||
| 23 de abril - 11 de junio de 2014 (Temporada 3) |
|
08:30 pm | |||
| 10 de marzo - 13 de mayo de 2015 (Temporada 4) |
|
02:20 pm | |||
| 5 - 6 de marzo de 2016 (Temporada 5) |
10:30 am - 06:10 pm | ||||
| 10 de junio - 5 de agosto de 2016 (Temporada 6) |
08:00 pm | ||||
| 5 de noviembre de 2017 (Temporada 7) |
|
10:30 am - 09:00 pm | |||
| 23 de mayo de 2015 | 
|
4 | 09:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 16 de julio de 2015 | 
|
|
03:00 am | México |
|
| 1 de enero 2016 - 15 de julio de 2016 |  |
Lunes a Viernes 02:30 pm
Lunes a Viernes 03:00 pm Lunes a Viernes 04:00 pm |
Uruguay | 
| |
Trivia[]
- En su transmisión por TNT Series, aparecen los créditos de doblaje portugués de Brasil.