Rivales es una serie de televisión realizada para Disney+. Es una adaptación de la novela homónima de Jilly Cooper de 1988. Está protagonizada por un reparto que incluye a David Tennant, Aidan Turner, Katherine Parkinson, Victoria Smurfit, Alex Hassell, Nafessa Williams, Emily Atack y Danny Dyer.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Tony | David Tennant | Pepe Toño Macías |
| Declan O´Hara | Aidan Turner | Idzi Dutkiewicz |
| Rupert Campbell-Back | Alex Hassell | Arturo Mercado Jr. |
| Taggie O´Hara | Bella Maclean | Regina Tiscareño |
| Lizzie Vereker | Katherine Parkinson | Erica Edwards |
| Maud O'Hara | Victoria Smurfit | Cony Madera |
| Basil | Luke Pasqualino | Carlo Vázquez |
| Cameron Cook | Nafessa Williams | Cassandra Valtier |
| Charles Fairburn | Gary Lamont | Mau Pérez |
| James Vereker | Oliver Chris | Raúl Anaya |
| Sarah Stratton | Emily Atack | Jocelyn Robles |
| Valerie Jones | Lisa McGrillis | Maggie Vera |
| Ginger Baines | Antony Byrne | Óscar Rangel |
| Freddie Jones | Danny Dyer | Santos Alberto |
| Gerald Middleton | Hubert Burton | Rick Loera |
| Daysee Butler | Lara Peake | Nycolle González |
| Seb Burrows | Milo Callaghan | Emilio Treviño |
| Deirdre Kilpatrick | Bryony Hannah | Adriana Casas |
| Monica Baddingham | Claire Rushbrook | Rommy Mendoza |
| Paul Stratton | Rufus Jones | Germán Fabregat |
| Joyce Madden | Denise Black | Olga Hnidey |
| Sra. Makepiece | Wendy Albiston | Gloria Obregón |
| Steve Meadows | Dan Tetsell | Donovan Reynoso |
| Gary | Alan Mehdizadeh | |
| Caitlin O´Hara | Catriona Chandler | Estefanía Piedra |
| Archie Baddingham | Louis Landau | Aidan Vallejo |
| Shelley Makepiece | Emma Shipp | Vianney Monroy |
| Sharon Jones | Georgia Mack | Sofía Castañeda |
| Brian Hetherington | Rich Keeble | Erick Selim |
| Kevin Makepiece | Jamie Bisping | José Luis Piedra |
| Wesley Emerson | Gilbert Kyem Jnr | Óscar López |
| Enid Spink | Selina Griffiths | Alejandra de la Rosa |
| Henry Hampshire | Brendan Patricks | Manuel Campuzano |
| Hermonie Hampshire | Olivia Poulet | Gabriela Guzmán |
| Sr. Makepiece | Gary Shelford | Josué Alher |
| Lady Gosling | Maggie Steed | Magda Giner |
| Patrick O´Hara | Gabriel Tierney | Patricio Solórzano |
| Malhar Verma | Charlie de Melo | Daniel del Roble |
| Bishop Brenton | Guy Siner | Alejandro Villeli |
| Reverendo Fergus Penney | David Calder | José Luis Orozco |
| Toshi Yamazaki | Nino Furuhata | Bruno Coronel |
| Helen Gordon | Anastasia Griffith | Karla Falcón |
| Nathalie Perrault | Charlotte Mangel | Carla Castañeda |
| Georgina Harrison | Kate Cresswell | Marysol Lobo |
| Ralphie Henriques | Hamish Lloyd Barnes | Joaquín Augusto |
| Beattie Johnson | Annabel Scholey | Ale Jael Garcia |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Alistair | Jamie Chapman | Óscar Gómez | 1 |
| Ellie | Bonnie Miuller | 1, 7 | |
| Johnny Friedlander | Adam Rothenberg | Gerardo Reyero | 2 |
| Carole Miroy | Felicity Kendal | Yolanda Vidal | 5 |
| Nicky Gordon-Lennox | Christian McKay | Beto Castillo | 6 |
| Mary Gordon-Lennox | Anna Acton | Irina Índigo | |
| Duque de Montero | Iván Hermés | Edson Matus | |
| Mateo Reyes | Gonzalo Validiez | José Ángel Torres | |
| Veronique Dembele | Sonia Imbert | Alicia Barragán | |
| Harold White | Alex Macqueen | Dafnis Fernández | 7 |
| Julian Hathaway | Dan Mersh | Rafael Pacheco |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Datos de interés[]
Sobre los créditos[]
- Bonnie Miuller fue erróneamente acreditada como Bunnie Muller en los créditos del episodio 7.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Clasificación | Categoría | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
04 de enero de 2025 | 8 eps. | 18+ | Drama | Mundial | 
|