Rio 2 es una película de animación 3D, producida por 20th Century Fox y Blue Sky Studios y dirigida por Carlos Saldanha.
Secuela de la película Rio del 2011. La película fue estrenada el 11 de abril de 2014, 2 meses y un día antes de la Copa Mundial de Fútbol que se celebró en Brasil.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
|
Canciones[]
- "What Is Love (Cast)"
- Interpretada por: Carlinhos Brown, Mario Filio, Moisés Iván Mora, Natalia Mendoza, Rubén Cerda, Jessica Giezemann, Mónica Meza, Fela Domínguez, Ofelia Guzmán.
- "En Rio"
- Interpretada por: Gaby Cárdenas.
- "Venenoso Amor"
- Interpretada por: Romina Marroquín Payró y Humberto Solórzano.
- "Vuelve al fin"
- Interpretada por: César Robles.
- "Estrellita dice Boo"
- Interpretada por: Humberto Solórzano.
- "Ride of the Valkyries"
- Interpretada por: Romina Marroquín Payró.
- "Você Chegou"
- Interpretada por: Carlos Segundo y Rita Moreno.
- "No te vayas ya"
- Interpretada por: Natalia Mendoza.
- "Look at Me Now"
- Interpretada por: Betzabe Jara.
- "Memory"
- Interpretada por: Andrea Gómez.
- "Sobteviviré"
- Interpretada por: Humberto Solórzano, Romina Marroquín Payró, Jessica Giezemann.
- "Batucada Familia"
- Interpretada por: Carlinhos Brown, Rita Moreno, Rubén Cerda, Mario Filio, Leyla Rangel, Carlos Segundo, Gabriela Cárdenas, Betzabe Jara, Jessica Giezemann, Mónica Meza, Fela Domínguez, Ofelia Guzmán, Germán Lobos, David Bueno, Polo Rojas y Raúl Carballeda.
Créditos[]
Créditos del cine y Disney +.
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D
Créditos del TV #1
Créditos del TV #2
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Tulio | Rodrigo Santoro | Gerardo Alonso |
|
Felipe | Philip Lawrence | Ricardo Tejedo |
|
Narrador | N/A | Enrique Perera |
Muestras multimedia[]
Rio 2 - Teaser Trailer Doblado al español
Tráiler
Rio 2 - Trailer en Español (HD)
Tráiler 2
Rio 2 - TV Spot en Español
TV Spot
Rio 2 - TV Spot
TV Spot 2
Rio2 - Trailer en Español - Nigel (HD)
Tráiler en Español - Nigel
RIO 2 - Lentes 3D para Niños en Cinemark
Promo Lentes 3D para Niños
Rio 2
Spot familia
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Es la primera película animada de Twentieth Century Fox y Blue Sky Studios en ser doblada por Dubbing House. Esto se debe a que la película fue mandada a doblar a LaboPrime Dubbing Producers y como esta empresa aún no abría sus propias salas de doblaje, le encargó el proyecto a Dubbing House.
Sobre el reparto[]
- Carla Carrillo contaría en un video con su hija Regina Carrillo (de su canal de YouTube), que hizo prueba para dar voz a Gaby, sin embargo, no se quedaría con el papel.
- Por ende, esta es la primera película de Blue Sky Studios en el que no incluyen Startalents.
- Fabiola Paulin no retomó a hacer el papel de Perla cantando por razones desconocidas, siendo sustituida por Natalia Mendoza.
- El personaje de Tiny contó con un cambio de voz tanto en el idioma original, pasando de Miriam Wallen a Kate Micucci como en el doblaje, pasando de Analiz Sánchez a Melissa Gedeón.
- Por razones desconocidas, José Arenas no dobló a Tulio en el tráiler, siendo sustituido por Gerardo Alonso. Sin embargo, Arenas retomó al personaje en la mezcla final.
- En la película los personajes Blu y Roberto se hacen buenos amigos, interpretados por Moisés Iván Mora y Arturo Cataño respectivamente. Es la segunda vez que ambos actores trabajan con personajes que son amigos, siendo la primera vez en la famosa serie animada Un show más, donde ambos doblan los personajes de Mordecai y Rigby.
- Marco Antonio Regil participa en esta película como el narrador Puercoespín para la versión en inglés, sin embargo, por razones desconocidas, no se autodobló en latino, siendo doblado por Xavier Sol.
Sobre la adaptación[]
- La película fue doblada únicamente en su modalidad de español neutro, a diferencia de su predecesora que tuvo dos doblajes alternos, uno neutro y otro con modismos mexicanos.
- Se cambió la frase de Pepillo de "¿No estamos muertos?", a "¿Estamos vivos?", posiblemente para dirigirlo a un público infantil. Sin embargo, algunas versiones en Blu-ray conservan el loop original.
Sobre los créditos[]
- En todos los créditos del doblaje de la película se acreditan erróneamente a varios actores y actrices de doblaje:
- Rubén Cerda como Ruben Cerda.
- Monserrat Mendoza como Montserrat Mendoza.
- Zoe Ivanna Mora como Zoe Ivana Mora.
- Pedro D'Aguillón Jr. aparece acreditado como su padre: Pedro D'Aguillón.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de enero de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 22 de febrero de 2015 | 
|
08:00 pm | |||
| 19 de julio de 2015 | 
|
10:00 pm | |||
| 16 de agosto de 2015 | 
| ||||
| 17 de enero de 2016 | 
| ||||
| 17 de febrero de 2018 | 
|
07:34 pm | |||
| 4 de marzo de 2021 | 
|
|
05:45 pm | ||
| 11 de septiembre de 2016 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 22 de enero de 2017 | 
|
04:00 pm | Colombia | 
| |
| 7 de julio de 2017 | 
|
10:45 pm | Chile | 
| |
| 6 de agosto de 2017 | 
|
|
06:00 pm | México |
|
| 23 de diciembre de 2017 | 
|
10:00 pm | |||
| 9 de diciembre de 2023 | 
|
|
05:30 pm | ||
| 14 de enero de 2018 | 
|
07:45 pm | Guatemala | 
| |
| 8 de octubre de 2017 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| 10 de noviembre de 2024 | 
|
| |||
| 3 de diciembre de 2017 | 
|
|
08:00 pm | El Salvador | 
|
| 7 de enero de 2018 | 
|
|
07:00 pm | Estados Unidos |
|
| 15 de septiembre de 2019 | 
|
01:50 pm | Venezuela (Solamente en el estado de Mérida) |
| |
| 19 de diciembre de 2020 | 
|
|
09:15 am | Argentina | 
|
|
|
06:30 pm | Perú | 
| |
| 31 de enero de 2021 | 
|
08:00 pm | Ecuador | 
| |
| 19 de julio de 2025 | 
|
06:15 pm | |||
