Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Línea 34: Línea 34:
 
|-
 
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Morty_Interested_S1E11.jpg|75px]]
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Morty_Interested_S1E11.jpg|75px]]
|Morty Smith
+
|Mortimer "Morty" Smith
 
|[[Eder La Barrera]]
 
|[[Eder La Barrera]]
 
|1ª-
 
|1ª-
Línea 100: Línea 100:
 
|2ª-
 
|2ª-
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rick_and_Morty_opening_credits.jpeg|65px]]
 
|Computadora de Rick
 
|Computadora de Rick
 
|[[Kari Wahlgren]]
 
|[[Kari Wahlgren]]
Línea 129: Línea 129:
 
|1ª-
 
|1ª-
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rick_and_Morty_opening_credits.jpeg|65px]]
 
|Insertos
 
|Insertos
 
|N/A
 
|N/A
Línea 443: Línea 443:
 
*Los insultos en este doblaje son mucho menos explicitos que los que se utilizan en la versión original, por ejemplo, palabras como "Motherfucker" se cambia por "desgraciado" o "malnacido".
 
*Los insultos en este doblaje son mucho menos explicitos que los que se utilizan en la versión original, por ejemplo, palabras como "Motherfucker" se cambia por "desgraciado" o "malnacido".
 
*Es la segunda vez que [[Juan Guzmán]] y [[Eder La Barrera]] trabajan juntos interpretando a dos protagonistas en una serie animada, los cuales son un hombre mayor y un jovencito, al igual que en las [[Las Maravillosas Desventuras de Flapjack]].
 
*Es la segunda vez que [[Juan Guzmán]] y [[Eder La Barrera]] trabajan juntos interpretando a dos protagonistas en una serie animada, los cuales son un hombre mayor y un jovencito, al igual que en las [[Las Maravillosas Desventuras de Flapjack]].
  +
 
==Canciones==
  +
*'''"El Baile de Rick"'''
  +
Interpretes: [[Juan Guzmán]] (Rick), ¿[[María José Estévez]]?, [[Leisha Medina]] y ¿? (Coros)
  +
 
*'''"Ponte Rickoso"'''
 
Interpretes: [[Juan Guzmán]] (Rick)
  +
  +
*'''"Cabeza Inclinada"'''
  +
Interpretes: [[Juan Guzmán]] (Rick) y [[Eder La Barrera]] (Morty).
  +
 
*'''"Adios Hombres Lunares"'''
 
Interpretes: [[Ángel Balam]] y [[Leisha Medina]].
  +
 
== Muestra Multimedia ==
  +
<gallery>
 
File:Wuba Duba Lub Lub-Rick y Morty Español Latino
 
File:Get Schwifty -Latin American Spanish Dub -Ponte Rickoso Latino
 
File:Cabeza Inclinada-Rick y Morty Latino
  +
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
Línea 463: Línea 483:
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
 
|}
 
==Canciones==
 
*'''"Ponte Rickoso"'''
 
[[File:Get Schwifty -Latin American Spanish Dub -Ponte Rickoso Latino|thumb|160x160px]]Interpretes: [[Juan Guzmán]]
 
 
*'''"Cabeza Inclinada"'''[[File:Cabeza Inclinada-Rick y Morty Latino|thumb|160x160px]]
 
Interpretes: [[Juan Guzmán]] y [[Eder La Barrera]].
 
 
*'''"Adios Hombres Lunares"'''
 
Interpretes: [[Ángel Balam]] y [[Leisha Medina]].
 
 
== Muestra Multimedia ==
 
[[File:Wuba Duba Lub Lub-Rick y Morty Español Latino|thumb|150x200px]]
 
   
 
== Enlaces externos ==
 
== Enlaces externos ==

Revisión del 03:47 27 nov 2016


Rick y Morty es una serie de televisión estadounidense de animación para adultos creada por Justin Roiland y Dan Harmon para Adult Swim. La serie sigue las desventuras de un científico alcohólico, Rick, y su fácilmente influenciable nieto, Morty, quienes pasan el tiempo entre la vida doméstica familiar y los viajes espaciales intergalácticos.

Rick_y_Morty_matan_a_Los_Simpson_-_Español_Latino-0

Rick y Morty matan a Los Simpson - Español Latino-0

Cameo de Rick y Morty en Los Simpson, en donde se les puede apreciar con otras voces diferentes a la serie


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Rick Sanchez Rick Sanchez Justin Roiland Juan Guzmán 1ª-
Morty Interested S1E11 Mortimer "Morty" Smith Eder La Barrera 1ª-
Summer rickmorty Summer Smith Spencer Grammer Lileana Chacón 1ª-
Beth Smith Beth Smith Sarah Chalke Rebeca Aponte 1ª-
Jerry S01E11 Sad Jerry Smith Chris Parnell Héctor Indriago 1ª-
Personajes recurrentes
Jessica Rick and Morty Jessica Kari Wahlgren Giannina Jurado 1ª-
Principal Vagina S01 E09 Director Gene Vagina Phil Hendrie David Silva 1ª-
MrGoldenfold Sr. Goldenfold Brandon Johnson Ángel Balam 1ª-
Archivo:Birdperson.png Hombre Pájaro Dan Harmon Salvador Pérez 1ª-2ª
Squanchie squanching in the closet Squanchy Tom Kenny Reinaldo Rojas 1ª-
Tammy Tammy Cassie Steele Leisha Medina 1ª-
Mr poopy butthole Sr. Pantalonesdepopo Justin Roiland Reinaldo Rojas 2ª-
Rick and Morty opening credits Computadora de Rick Kari Wahlgren Lileana Chacón 1ª-
Davin2 Davin Dan Harmon Reinaldo Rojas 1ª-
Ethan Rick and Morty Ethan Daniel Benson 1ª-
Brad Rick y Morty Brad Echo Kellum Ángel Lugo 1ª-
Gearhead Cabeza de engranaje Scott Chernoff Ángel Balam 1ª-
Rick and Morty opening credits Insertos N/A 1ª-

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Frank Palicky Ryan Ridley Ángel Balam 1
Tom David Silva 1
Señorita Panqueques Melique Berger Giannina Jurado 2
Centauro Rob Paulsen Ángel Balam 2
Snuggles / Bola de Nieve Salvador Pérez 2
Espantoso Terry Jess Harnell 2
Espantosa Melissa Melique Berger Rebeca Aponte 2
Espantoso Maestro Maurice LaMarche David Silva 2
Presentadora de noticias Melique Berger Giannina Jurado 2
Joyce Smith Patricia Lentz Valentina Toro 3
Leonard Smith Dana Carvey Salvador Pérez 3
Jacob Echo Kellum Ángel Balam 3
Dr. Xenon Bloom John Oliver Salomón Adames 3
Annie Jackie Buscarino Giannina Jurado 3
Poncho Gary Anthony Williams Salvador Pérez 3
Roger Jess Harnell Alliud Armas 3
Alexander Rob Schrab Ángel Balam 3
Presentador de noticias Gary Anthony Williams 3
Tom Randolph Rob Schrab Reinaldo Rojas 3
Eric McMan Echo Kellum David Silva 3
Príncipe Nebulon David Cross Ángel Lugo 4
Kevin Dan Harmon Salvador Pérez 4
Sr. Meeseeks Justin Roiland Ángel Lugo 5
Gigante Steve Agee Ángel Balam 5
Mujer gigante Cree Summer Giannina Jurado 5
Policía bueno Rob Paulsen Ángel Balam 5
Policía malo Tom Kenny 5
Juez gigante Rob Paulsen Salvador Pérez 5
Abogado gigante Ryan Ridley 5
Escalera resbalosa Vatche Panos Reinaldo Rojas 5
Sr. Frijol de Caramelo Tom Kenny David Silva 5
Rapero Dan Harmon Ángel Balam 6
Empleado de casa de empeños Tom Kenny David Silva 7
Mar-sha Claudia Black Giannina Jurado 7
Morty Jr. Finnegan Perry Ángel Lugo 7
Richard Christy
Maurice LaMarche
Juez garzopiana Kari Wahlgren Valentina Toro 7
Brad Anderson Maurice LaMarche Ángel Balam 7
David Letterman Jeff Bergman David Silva 8
Vendedor de puertas falsas Justin Roiland Reinaldo Rojas 8
Gazorpazorpfield David Silva 8
Jon Arbuckle Tom Kenny Reinaldo Rojas 8
Sombrerero Jones Justin Roiland 8
Piernas de bebé 8
Piernas normales Rob Paulsen David Silva 8
Sr. Ayuda / El Diablo Alfred Molina Salomón Adames 8
Rey Flippy Nips Rich Fulcher Salvador Pérez 9
Sra. Tate Tress MacNeille Rebeca Aponte 9
Scroopy Noopers Nolan North Ángel Balam 9
Guía del tour Tom Kenny Reinaldo Rojas 11
Lucy Alejandra Gollas Leisha Medina 11
Capitán del barco Maurice LaMarche Salomón Adames 11
Cámara lenta Chris Romano David Silva 11
Nancy Aislinn Paul Gabriela Belén 11
Abradolfo Lincler Maurice LaMarche David Silva 11
Segunda temporada
Presidente Keith David Ángel Balam 5
General Kurtwood Smith Salomón Adames 5

Voces diversas

Curiosidades

  • Esta serie es transmitida actualmente por el canal I-Sat desde abril de 2015, cuando el bloque Adult Swim fue reestrenado en dicho canal, pero se transmite en su idioma original con subtítulos, aún cuando no se había realizado el doblaje de dicha serie
    • Sin embargo, en el episodio "Hazaña Matemática" de la vigesimosexta temporada de Los Simpson, durante el gag del sofá se hace un "mini-crossover" entre esta y Los Simpson, donde aparecen los protagonistas de esta serie, en donde en este caso, fueron doblados por Ismael Castro y Bruno Coronel, a pesar de que esta serie aún no se había doblado oficialmente, y en este caso los personajes principales fueron primero doblados por actores mexicanos, debido a que la serie Los Simpson se dobla en México. 
  • La serie aunque ha sido doblada, por el momento no se puede decir que sera transmitida por I-Sat. En cambio, se emite en un canal local de Miami y esta disponible en Netflix.
  • Los insultos en este doblaje son mucho menos explicitos que los que se utilizan en la versión original, por ejemplo, palabras como "Motherfucker" se cambia por "desgraciado" o "malnacido".
  • Es la segunda vez que Juan Guzmán y Eder La Barrera trabajan juntos interpretando a dos protagonistas en una serie animada, los cuales son un hombre mayor y un jovencito, al igual que en las Las Maravillosas Desventuras de Flapjack.

Canciones

  • "El Baile de Rick"

Interpretes: Juan Guzmán (Rick), ¿María José Estévez?, Leisha Medina y ¿? (Coros)

  • "Ponte Rickoso"

Interpretes: Juan Guzmán (Rick)

  • "Cabeza Inclinada"

Interpretes: Juan Guzmán (Rick) y Eder La Barrera (Morty).

  • "Adios Hombres Lunares"

Interpretes: Ángel Balam y Leisha Medina.

Muestra Multimedia

Transmisión

Empresa Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 1 de octubre de 2016
(Temporada 1-2)
Series de TV Digital TV-MA Latinoamérica México Sudamérica

Enlaces externos