Creado Por Eduardo454.
Homenaje a Ricardo Méndez
A ver a quien nos encontramos 8, ep. 5
México sigue como referencia en doblaje- Ricardo Méndez
ENTREVISTA A RICARDO MÉNDEZ
Ricardo Méndez García es un actor, locutor, traductor-adaptador y director de doblaje mexicano.
Biografía
Ricardo Méndez nació en la Ciudad de México e incursionó dentro de la especialidad de doblaje de voz en Octubre del año 1997, donde, recientemente, también ejerce la actividad de traducción-adaptación y dirección de diálogos. Su preparación actoral la obtuvo por medio de cursos, en la Casa de Cultura en San Juán del Río Querétaro, en el Instituto Tecnológico de San Juan del Río, (I.T.S.J.R.) y en la Escuela Nacional Preparatoria Nº 5. Su preparación incluye Foniatría y Ortofonía. Actualmente a la par de doblaje, hace radio y locución comercial, además cuenta con un estudio propio de grabación.
Filmografía
Anime
- Bleach - Demoura Zodd
- Yu-Gi-Oh! ARC-V - Nico Smiley
- Eyeshield 21 - Haruto Sakuraba
- Carole & Tuesday - Ertegun
- Magi: Adventure of Sinbad - Barbarossa
- A.I.C.O. Incarnation - Kyōsuke Isazu
Otros
- La espada sagrada - Siegfried, / Insertos
- Eyeshield 21 - Sasaki Kotaro / Ikkyu Hosakawa (1ª voz) / Yamamoto Onihei / Nikolai Nikolavich / Kurita Ryokan (2ª voz) / Jeremy Watt (cap. 105) / Tamahashi (un cap.) / Padre de Komosubi (cap. 13) / Jugador de Zokugaku
- Death Note
- Eiichi Takahashi (1ª temporada)
- Directo de escena (1ª temporada, ep. 19)
- Digimon Fusion - Reapmon/Beelzemon
- Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades (versión DVD) - Espectro en el Muro de los Lamentos
- One Punch Man - Spring Moustache
- Yu-Gi-Oh! GX - Ojama Negro
- Súper Once - Jousuke Tsunami / Kojiro Genda
- Yu-Gi-Oh! Zexal - Astral / Número 96: Niebla Oscura / Título
- Pokémon Best Wishes! (Temp. 16) - Porter
- Pokémon Sun & Moon - Viren
- B-Daman Crossfire - Dravise / Insertos
- Bleach - Love Aikawa / Luppi Antenor (Nº 6 temporal) / Di Roy Rinker / Hanza Nukui
- La magia de Zero - Marteau
- Los siete pecados capitales - Ruin
- Cyborg 009: Call of Justice - Jet Link /Cyborg 002
- Children of the Whales - Pagoni
- Dragon Ball Super - Orégano / Rabanra / Katopesla
- Black Clover - Salim Hapshass
- Sirius the Jaeger - Jirou Akimoto
- Bungō Stray Dogs - Director del Orfanato
- Captain Tsubasa: La leyenda regresa - Ricardo
- Revisions - Nicolás Satō
- 009-1 - Fantasma
- Kengan Ashura - Ryuohzan (ep. 16)
- Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Voces adicionales
- Bailando con vampiros - Voces adicionales
- Baki - Voces adicionales
Series animadas
- Cleveland - El oso Tim
- Padre de familia - El oso Tim
Otros
- Love, Death & Robots - Flynn
- Academia Skylanders - Glumshanks
- Padre de familia - Carl / Voces adicionales (desde temp 4)
- Atomic Puppet - Phil Felt
- Transformers: Cyberverse - Wheeljack
- Zorro Generación Z - Sargento García
- Tortugas Ninja (2012) - Vrax BeleBome / Bellybomb
- Tortugas Ninja Fast Forward - Torbin Zixx / Triple Threat / leader of the Inawashi Gunjin
- Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla - Baxter Stockman
- Turning Mecard - Mugan
- Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Peter Corbeau
- El principito (serie animada) - Hexaedro / Melpone
- My Little Pony: La magia de la amistad - Sheriff Silverstar (Quinta temporada) / Rey Sombra (Novena Temporada)
- Get Blake - General Ardiliano
- Marcus Level - Insertos
- Un show más - Voces adicionales (desde Temp. 5)
- Los reyes de la colina - Voces adicionales
- Un agente de familia - Voces adicionales (desde temp 5)
- Los Simpson - Voces adicionales (desde temp 16)
- Futurama - Voces adicionales (desde temp 6)
- El mundo de Quest - Voces adicionales
- Dogstar - Voces adicionales
Películas
- Siempre hay tiempo para reír (2009) - Leo Koenig
- El regreso del Todopoderoso (2007/2da. versión) - Eugene
- Ligeramente embarazada (2007) - Jonah
- Virgen a los 40 (2005) - Cliente de eBay
- Guardianes de la galaxia Vol. 2 (2017) - Howard el pato
- Guardianes de la galaxia (2014) - Howard el pato
- Bajo el mismo cielo (2015) - Roy
- El mensajero (2009/1ra. versión) - Alan
- Son como niños 2 (2013) - Kurt McKenzie
- Son como niños (2010) - Kurt McKenzie
- Bel Ami (2012) - Georges Duroy
- Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009/redoblaje) - Edward Cullen
- Maléfica: Dueña del mal (2019) - Conall (tráiler)
- El rey león (2019) - Scar (tráiler)
- Doctor Strange: Hechicero supremo (2016) - Karl Mordo
Otros
- Maestras del engaño (2019) - Gregor Gregorsky (John Hales)
- Operación Overlord (2018) - Soldado Ed Boyce (Jovan Adepo)
- Fullmetal Alchemist (2017) - Verdad
- Yo, Tonya (2017) - Jeff Gillooly (Sebastian Stan) (Doblaje mexicano)
- El pájaro loco (2017) - George (Sean Tyson)
- La batalla de los sexos (2017) - Hombre de Sugar Daddy (Bob Stephenson)
- Esa enfermedad llamada amor (2017) - Chris (Kurt Braunnohler)
- Yo soy furia (2016) - Charley (Luis Da Silva Jr.)
- SPF-18 (2016) - Steve Galmarini (Sean Russel Herman)
- Mi gran boda griega 2 (2016) - Sacerdote (Theodore Paraskevopoulos)
- Asesinatos reales: Un misterio de Aurora Teagarden (2015) - Bankston Waites (Seann Gallagher)
- Impulso (2015) - Raymond Kelly (Brendan Sean Murray)
- Las sufragistas (2015) - Sonny Watts (Ben Whishaw)
- Esta chica es un desastre (2015) - Tom (Mike Birbiglia)
- Focus: Maestros de la estafa (2015) - Farhad (Adrian Martinez)
- Autómata (2014) - Muniesa (Danny Kirrane)
- Aventura de dos noches (2014) - Cedric (Scott Mescudi)
- El depósito (2014) - Sully (James Colby)
- Comando Especial 2 (2014) - Wolverine mexicano (Eddie J. Fernandez)
- Pueblo chico, pistola grande (2014) - Vendor (Mike Miller)
- Capitán América y el Soldado del Invierno (2014) - Aaron (D.C. Pierson)
- Un corazón normal (2014) - Bella Boggs (Adam Shapiro)
- Tentaciones oscuras (2013) - Jon (Jim Boeven)
- Atrapada (2013) - Danny (Trevor Hayes)
- Condenados (2013) - Dan Stidham (Michael Gladis)
- El sobreviviente (2013/versión Diamond Films) - Marcus Luttrell (Mark Wahlberg)
- El mayordomo (2013/versión Diamond Films) - Howard (Terrence Howard)
- El robo más grande de la historia (2013) - Jimmy (Jerry Ferrara)
- El quinto poder (2013) - Holger Stark (Anatole Taubman)
- El abuelo sinvergüenza (2013) - Chuck (Greg Harris)
- Elysium (2013) - Sandro (Jose Pablo Cantillo)
- Kick-Ass 2 (2013) - El Tumor (Andy Nyman)
- El paquete (2013) - Eddie (Lochlyn Munro)
- Mátalos suavemente (2012/segunda versión) - Russell (Ben Mendelsohn)
- 6 balas (2012) - Vlad (Uriel Emil Pollack)
- La noche más oscura (2012) - Larry (Édgar Ramírez)
- Notas perfectas (2012) - Bumper Allen (Adam DeVine)
- Smashed (2012) - Charlie Hannah (Aaron Paul)
- Los indestructibles 2 (2012/versión Lionsgate) - Toll Road (Randy Couture)
- Así somos (2012) - Hombre en junta #1
- Tu eres el próximo (2011) - Felix (Nicholas Tucci)
- Tu sigues (2011) - Máscara de cordero (L.C. Holt)
- Born to Race (2011) - Locutor de carreras
- En el nombre del rey 2 (2011) - Allard (Aleks Paunovic)
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (2011) - Gregory Goyle (Josh Herdman)
- El oso Yogi: La película (2011/tráiler) - Guardia Smith
- Almas obscuras (2010) - Griff (Jamie Ballard)
- Confianza (2010) - Al Hart (Noah Emmerich)
- Bunraku (2010/redoblaje) - Asesino nº2 (Kevin McKidd)
- El orígen (2010) - Yusuf (Dileep Rao)
- HappyThankyouMorePlease (2010) - Sam #2 (Tony Hale) e Insertos
- 13 (2010) - Jack (Alexander Skarsgård)
- La red sexual (2009) - Curt Allmans (Kevin Pollak)
- Tornados de hielo (2009) - Frank (Robert Moloney)
- Harry Potter y el misterio del príncipe (2009) - Thorfinn Rowle
- Espejos siniestros (2008) - Gary Lewis
- Reyes de la calle (2008) - Quicks
- Un desastre de película (2008) - Calvin (G Thang) (Segunda versión - TV)
- Rubia y explosiva (2007) - Ben Connelly (Luke Wilson)
- A prueba de muerte (2007) - Jasper
- La leyenda de Rin Tin Tin (2007) - Johnson (Steven O'Donnell)
- Superman II: The Richard Donner Cut (2006) - Lex Luthor (Gene Hackman)
- Gino Bartali: El inmortal (2006) - Colombo
- La maldición 2 (2006) - Eason (Edison Chen)
- Aventura de dos noches (2014) - Insertos
- El paquete (2013) - Insertos
- El Big Bang (2010) - Insertos
- 6 balas (2012) - Insertos
- Dumbo (2019) - Voces adicionales
- Capitana Marvel (2019) - Voces adicionales
- Glass (2019) - Voces adicionales
- Rascacielos: Rescate en las alturas (2018) - Voces adicionales
- El robo perfecto (2018) - Voces adicionales
- Cómo ser soltera (2016) - Voces adicionales
- A Walk Among the Tombstones (2014) - Voces adicionales
- Hermanos en armas (2013) - Voces adicionales
- Titanes del pacífico (2013) - Voces adicionales
- El hombre de acero (2013) - Voces adicionales
- Después de la Tierra (2013) - Voces adicionales
- Oz, el poderoso (2013) - Voces adicionales
- Alex Cross: En la mente del asesino (2012) - Voces adicionales
- John Carter: Entre dos mundos (2012) - Voces adicionales
- Caballo de guerra (2011) - Voces adicionales
- Los Muppets (2011) - Voces adicionales
- Gigantes de acero (2011) - Voces adicionales
- Soy el número cuatro (2011) - Voces adicionales
- Pesadilla en la calle Elm (2010) - Voces adicionales
- Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas (2011) - Voces adicionales
- Tron: El legado (2010) - Voces adicionales
- Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Voces adicionales
- Bosque sangriento (2009) - Voces adicionales
- Sentencia de muerte (2007/versión Cinemax) - Voces adicionales
- Leones por corderos (2007) - Voces adicionales
- La guerra de los mundos (2005) - Voces adicionales
- Virgen a los 40 (2005) - Voces adicionales
- Espanglish (2004) - Voces adicionales
- On the Edge of Innocence (1997) - Voces adicionales (Debut)
Películas animadas
- Wifi Ralph - Hey Nongam
- ¡Oye Arnold!: La película de la jungla - La sombra
- The Ultimate Avengers: Los Vengadores - Herr Kleiser
- The Ultimate Avengers 2: Los Vengadores 2 - Pantera Negra
- Nuevos Vengadores: Héroes del mañana - Visión
- Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro- Yoda (Carl)
- Padre de familia: ¡Es una trampa! - Ewok (El Oso Tim), Yoda (Carl)
- Angry Birds: La película - Red (TV Spot)
- Monsters University - Voces adicionales
- Valiente - Voces adicionales
- Reyes de las olas - Voces adicionales
- Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas - Voces adicionales
- Happy Feet: El pingüino - Voces adicionales
- Happy Feet 2: El pingüino - Seymour
Películas de ánime
- Los Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo - Jabu de Unicornio
- Detective Conan: La decimocuarta víctima - Kohei Sawaki
- Pokemon: Giratina y el guerrero celestial - Zero
- Pokémon: Arceus y la joya de vida - Arceus
- Robotech: Las crónicas de la sombra - Interrogador expedicionario
- Robotech: El amor sigue vivo - Voces adicionales
- Súper Once: El ataque de los poderosos Ogros Shuurai - Shuya Goenji, Voces adicionales
- I Want to Eat Your Pancreas - Maleante
Series de TV
Nick Tarabay
- Espartaco: La venganza - Ashur
- Espartaco: Sangre y arena - Ashur
- Espartaco: Dioses de la arena - Ashur
- La ley y el orden - Dtve. Kevin Bernard (temporada 18-20)
- Black-ish - Andre "Dre" Johnson
- Big Little Lies - Perry Wright (2017)
- True Blood: Sangre verdadera - Eric Northman (2008-2014)
Charley Koontz
- CSI: Cyber - Daniel Krumitz
- Royal Pains - Owen
- Power Rangers: Super Ninja Steel - Antonio García / Ranger Samurái Dorado (ep. 10)
- Power Rangers: Samurai - Antonio García / Ranger Samurái Dorado
Otros
- Titanes - Larry Trainor / Hombre Negativo (Matt Bomer) (2018)
- La princesa blanca - Rey Enrique VII (Jacob Collins-Levy) (2017)
- Lindas mentirosas (2010-2017)
- Barry Maple (Jim Titus) (temp. 1-7)
- Trabajador en zoológico (Cutter Garcia) (temp. 4, ep. 91)
- Declan (Lee Roy Kunz) (temp. 5, ep. 103)
- Flecha - Digger Harkness / Capitán Boomerang (Nick Tarabay) (2014-2017)
- Del crepúsculo al amanecer - Don Carlos Madrigal (Wilmer Valderrama) (2014-2016)
- Gotham - Arnold Flass (Dash Mihok) (2015)
- Heroes Reborn - Hiro Nakamura (Masi Oka) (ep. 8) (2015)
- Glee: Buscando la fama - Cody Tolentino (Bryce Johnson) (2013)
- Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D
- Eric Koenig / Sam Koenig / Billy Koenig (Patton Oswalt)
- Chan Ho Yin / Scorch (Louis Ozawa Changchien)
- Revolución - Aaron Pittman (Zak Orth)
- Cómo conocí a tu madre - Marshall Eriksen (Jason Segel)
- True Blood: Sangre verdadera (2008-2009)
- Kevin Ellis (John Rezig) (temp. 1)
- Wayne (Jeremy Denzlinger) (temp. 2)
- Power Rangers: Samurai - Octoroo (Jeff Szusterman)
- Power Rangers: Megaforce - Narración y Títulos
- Power Rangers: Dino Charge - Narración y Títulos
- Power Rangers: Ninja Steel - Narración y Títulos / Oficial de policía (Andrew Clay) (ep. 14)
- Downton Abbey - Matthew Crawley
- El último templario - Templario Martin
- Iron Chef América - Chef Morimoto
- La ley y el orden - Dtve. Kevin Bernard (Anthony Anderson, temp. 18-20)
- Amor compartido - Don Embry (Joel McKinnon Miller, temp 3-)
- Un sueño en Hollywood - Connor Morgan (Vince Jolivette)
- Mejor sin Ted - Ritchie
- Papá: Se busca - Guasón
- El juego de tronos - Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau)
- El séquito - T.I. (Él mismo), Voces adicionales
- Silicon Valley - Erlich Bachman (T.J. Miller)
- Agente Carter - Sheldon McFee (Devin Ratray), Ray Krzeminski (Kyle Bornheimer) (flashback)
- Doctor House - Haller (Damien Dante Wayans, ep. 52), Nick (Sebastian Sozzi, ep. 155), Voces adicionales
- Frasier - Voces adicionales
- Viaje a las estrellas: Voyager - Voces adicionales
Telenovelas y series brasileñas
- La tierra prometida - Elieber
- Simplemente amor - Roberto Duarte Montenegro (Beto) / Enigma
- Los mutantes - Caminos del corazón - Roberto Duarte Montenegro (Beto)
- Vidas cruzadas - Douglas
- ¡Victoria! - William
- José de Egipto - Jetur
- Rey David - Profeta Natán
- Río de intrigas - Nassau "Nasinho"
- La trampa - Julio Méndez da Silva
- Sombras del ayer - Sebastián Becerra "Tian" (joven)
- Mujeres ambiciosas - Diogo Rocha
- Flor del Caribe - Rodrigo
- Nuevo sol - Roberto yunes Falcón "Beto Falcón"
- Querer sin límites - Rubén Feitosa "Rubito"
- A través del tiempo - Pedro de Lucca
Otros
- Jesús - Caio (Felipe Roque)
- Orgullo y pasión - Periodista (Gustavo Ottoni)
- El rico y Lázaro - Rey Darío (Breno de Filippo)
- Totalmente diva - Liro Lorenzzo (Paulo Dalagnoli)
- Moisés y los Diez Mandamientos - Hur (Floriano Peixoto)
- Partes de mí - Caio (Fernando Alves Pinto)
- Imperio - Marco (Joe Ribeiro)
- Los milagros de Jesús
- Setur (Márcio Kieling)
- Zanoa (Eduardo Lago) (temp. 2)
- La fiesta - Antenor (Marcelo Torreão)
- Hombre nuevo - Igor Yañez (Samuel Vieira)
- Rastros de mentiras - Félix Khoury (Mateus Solano) (Versión TV Azteca)
- Dinosaurios y Robots - Tutú (Rafael Barja)
- Asuntos internos - Jonás (Rogério Trindade)
- La ley y el crimen - André (Felipe Martins)
Videojuegos
- Skylanders Swap Force - Glumshanks
- Call of Duty: Ghosts - Kick
- Assassin's Creed: Unity - Arno Dorian
- LEGO Star Wars: El Despertar de la Fuerza - Luke Skywalker
- Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 - Jūgo
- Battlefield 1 - McManus
- Lego DC Super-Villains - Booster Gold / Talon
- Rage 2 - De Lux
- Crash Team Racing Nitro-Fueled - Stew
Dramas coreanos
- Kim Joo Won (Hyun Bin) en Jardín Secreto (2011-2012)
Miniseries
- Nathan Bilk (Nathaniel Martello-White) en Collateral (2018)
- Bernabé (Kenneth Collard) en D.C.: La Biblia continúa (2015)
- Vincent Macmaster (Stephen Graham) en Parade's End (2013)
Dirección de doblaje
- Empire (serie de TV)
- Power Rangers: Samurai
- Power Rangers Samurai: El choque de los Rangers Rojos (La película)
- Power Rangers: Megaforce
- Power Rangers: Dino Charge
- Power Rangers: Ninja Steel
- Yu-Gi-Oh! Zexal
- La espada sagrada
- Los indomables (temp. 3-7)
- Espartaco: Sangre y arena (últimos capítulos)
- Espartaco: La venganza
- Espartaco: Dioses de la arena
- Espartaco: La guerra de los condenados
- El Big Bang
- HappyThankyouMorePlease
- Leyendas urbanas
- Baby on Board (versión de TV)
- Digimon Fusion
- Cómo conocí a tu madre (resto de la temp. 9)
- B-Daman Crossfire
- Marcus Level
- Bad 25
- Wolfblood: Familia Lobo
- Cyborg 009: Call of Justice
- Los Moomin: La película
- La mujer más odiada de Estados Unidos
- La peor bruja (2017)
- Los expedientes secretos X (2016) (2ª temp.)
- La última canción: Ascenso y caída de Tower Records
- Westworld
- Jugadores (temp. 1-4)
- Insegura
- The Deuce
- Pequeñas mentiras
- El joven Papa (Version de HBO)
- Sharp Objects
- Silicon Valley (temp. 4-5)
- La Navidad de Michael Bublé
- El regreso de la Pantera Rosa (redoblaje)
- Los silenciosos (2013)
- A.I.C.O. Incarnation
- Crepúsculo la saga: Luna Nueva (redoblaje)
- Un desastre de película (versión de TV)
- Silicon Valley (temp. 6)
- Jugadores (temp. 5)
Otros estudios
Traducción-Adaptación
- Jugadores
- Notorious
- Amor compartido (temporada 3, ep. 9-12)
- Taxi hacia el lado oscuro
- Dividida (epis. 9-11)
- Crash (serie de tv) (2ª temporada)
- 1000 maneras de morir (1ª temporada)
- Espartaco: Sangre y arena (un episodio)
- Real Sex (HBO)
- Crusoe (episodio 13)
- Escape de la isla Escorpión (2ª temporada, ep. 1-10)
- Amor compartido (3ª temporada)
- El divertifest de Garfield
- Garfield y la fuerza de las mascotas (doblaje méxicano)
- Eres tan Cupido
- La Navidad de Michael Bublé
- Torchwood El día del milagro
Televisión nacional
- "Rosario tijeras" (telenovela de TV Azteca) (2016)
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México (hasta 2016)
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- CBAudio
- CineDub (desde 2018)
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- DPI
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Globo
- Grupo Macías
- Intersound (hasta 2006)
- IDF - The Factory
- Jarpa Studio (desde 2018)
- Labo - LaboPrime Dubbing Producers
- Lola MX
- Made in Spanish - MADE Productions
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Optimedia Productions
- Procineas S.C.L. (hasta 2015)
- Producciones Grande
- Pink Noise México
- Sebastians - El Foro
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sysdub
- Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
Enlaces Externos
Ricardo Méndez en Twitter.
- Ricardo Méndez en Ask.fm
- Ricardo Méndez en Facebook.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
