Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Reyes de las olas es una película animada realizada por computadora producida por Sony Pictures Animation y distribuida por Columbia Pictures. Fue dirigida por Ash Brannon (Toy Story 2) y Chris Buck (Tarzán).

Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".

Trailler_Reyes_de_las_Olas

Trailler Reyes de las Olas

Doblaje Latino de Reyes de las Olas

Créditos del DVD.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
CodyMaverick SU Cody Maverick Shia LaBeouf Imanol Landeta
LaniAliikai SU Lani Aliikai Zooey Deschanel Gaby Ugarte
BigZ SU Zeke "Geek" Topanga / Gran Z Jeff Bridges Humberto Solórzano
SpenAnnouncer SU Enrique
(Comentarista de SPEN)
Sal Masekela Enrique Burak
ReggieBelafonte SU Reggie Belafonte James Woods Sebastián Llapur
ChickenJoe SU Pepe el Pollo Jon Heder Ernesto Lezama
TankEvans SU Tanque Evans Diedrich Bader Juan Carlos Tinoco
MikeAbromowitz SU Mikey Abromowitz Mario Cantone Javier Olguín
EdnaMaverick SU Edna Maverick Dana Belben Karina Altamirano
GlenMaverick SU Glen Maverick Brian Posehn Raúl Anaya
Arnold SU Arnold Reed Buck Manuel Díaz
Kate SU Kate Reese Elowe Monserrat Mendoza
Smudge SU Punes Jack P. Ranjo Ricardo Mendoza Jr.
Kelly SU Kelly Kelly Slater Víctor Ugarte
Rob SU Rob Rob Machado Noé Velázquez
Ivan SU Ivan, el erizo de mar Maddie Taylor Roberto Carrillo
AmigoDeGlen SU Amigo de Glen Ricardo Méndez
Filmmaker SU Directores de la película Ash Brannon Alfredo Gabriel Basurto
Chris Buck Andrés García

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
PinguinosAncianos SU Pingüinos ancianos César Árias
Gonzalo Curiel
Fernando Álvarez
PinguinoAustraliano SU Pingüino australiano Salvador Nájar
PinguinoBrasileño SU Pingüino brasileño Enzo Fortuny
PinguinoJapones SU Pingüino japonés ¿?
VozNoticieraDelFallecimientoDeGranZ SU Voz noticiera del "Fallecimiento de Gran Z" Germán Fabregat
PinguinoSaludandoALaCamara SU Pingüino saludando a su mamá desde la cámara Salvador Reyes
PapáPinguino SU Papá pingüino Moisés Iván Mora
NiñoPinguino1 SU Niños pingüinos Itzel Mendoza
NiñoPinguino2 SU Verania Ortiz
Pingüino que dice "Miren al pollo, está bailando tango" Raymundo Armijo
Pingüinos indios Roberto Mendiola

Reparto (trailer)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
CodyMaverick SU Cody Maverick Shia LaBeouf Alan Prieto
LaniAliikai SU Lani Aliikai Zooey Deschanel Mariana Ortiz
BigZ SU Zeke "Geek" Topanga / Gran Z Jeff Bridges Raúl Anaya
ChickenJoe SU Pepe el pollo Jon Heder Edson Matus
TankEvans SU Tanque Evans Diedrich Bader Jaime Alberto Carrillo
GlenMaverick SU Glen Maverick Brian Posehn Eduardo Fonseca
Narrador N/A Rubén Moya

Adaptaciones al doblaje[]

  • El lugar de nacimiento de Cody Maverick es Shiverpool, Antártida (llamado así por la ciudad de Liverpool, Inglaterra). Sin embargo, en el doblaje, el lugar de nacimiento de Cody se llama Frío de Janeiro (llamado así por Río de Janeiro, ciudad de Brasil).
  • Sebastián Llapur dobló a Reggie con su acento argentino natural.
  • El personaje de Pepe el Pollo usa modismos mexicanos en el doblaje.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD Multiregión 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1/4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de Transmisión Cadena Canal Horario País
25 de diciembre de 2008 HBO Latin America Group Logo HBO 8125 19:30 Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
11 de diciembre de 2009 Cinemax 1997.svg 22:00
1 de abril de 2010 Universal Networks InternationalLogo Universal Channel logo 21:00
23 de junio de 2010 Logo Studio Universal
2 de mayo de 2010 Disney-ESPN-media-nets Disney Channel logo 2003 19:00
13 de agosto de 2010 Disney xd 15:00
17 de abril de 2011 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) Fox-0 22:00
7 de julio de 2018 NatGeokidsLA 20:00
18 de febrero de 2019 Cinecanal2018 14:33
29 de abril de 2011 Televisa Networks Golden-300-144x144 19:00
11 de marzo de 2012 MVS-loso-curvas Zaz logo 09:00
2 de septiembre de 2012 Sonytelevisionnetworks Sony entertainment television current logo 11:00
15 de julio de 2013 Sony Spin logo 22:00
17 de julio de 2014 Turner logo TNT Logo 18:20
21 de diciembre de 2014 TBS 23:35
1 de diciembre de 2017 CARTOON NETWORK logo.svg 20:00
29 de febrero de 2020 Boomerang 2014 logo.svg 15:25
5 de enero de 2019 Logodiscoverycomm Discovery kids 2016 11:00 (Méx.)
21:57 (Chi.)
22:02 (Arg.)
5 de julio de 2022 Warner Bros. Discovery Warner2018LA 10:31
2 de mayo de 2023 TCM (2016) Logo 13:57
4 de septiembre de 2022 NBCUniversal International Networks DreamWorks Animation SKG 06:00
28 de marzo de 2010 WAPA-TV logo.svg 4 18:00 Puerto Rico Puerto Rico
25 de diciembre de 2010 Televisa oficial Canal 5 2010 22:00 México México
1 de enero de 2011 Ecuavisa 8 12:00 Ecuador Ecuador
2011 Frecuencia-Latina-Tv-Peruana-HD 2 Variado Perú Perú
17 de abril de 2011 RCN Televisión logo.svg 4/8 17:30 Colombia Colombia
2018 Thumb.5920e72792091 CaracolTelevisin.png.85adbec5c75dfe1bd010accb3375988d 8/10 Variado
26 de noviembre de 2011 TCS El Salvador 2002.svg Canal 6 TCS 17:00 El Salvador El Salvador
21 de abril de 2012 Chilevision NoEffect.svg 11 09:30 Chile Chile
9 de noviembre de 2013 Bethialogochile Logo de Megavisión (2013-2015) 11:15
1 de enero de 2023 Bolivision2022 5.1 06:00 Bolivia Bolivia
28 de marzo de 2024 VTV Honduras 2019 11:00 Honduras Honduras


Véase también[]

ve
Sony Pictures Animation logo
Películas Open Season: Amigos salvajesReyes de las olasLluvia de hamburguesasLos PitufosOperación regalo¡Piratas! Una loca aventuraHotel TransylvaniaLos Pitufos 2Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobrasHotel Transylvania 2EscalofríosLos Pitufos en la aldea perdidaEmoji: La películaLa estrella de BelénLas travesuras de Peter RabbitHotel Transylvania 3: Monstruos de vacacionesEscalofríos 2: Una noche embrujadaSpider-Man: Un nuevo universoAngry Birds 2: La películaLa familia Mitchell vs. las máquinasEl dragón de la teteraVivoHotel Transylvania: TransformaníaSpider-Man: A través del Spider-Verso
Próximas películas Spider-Man: Beyond the Spider-Verse • Angry Birds 3 • K-Pop: Demon Hunters
Series Lluvia de hamburguesas: La serieHotel Transylvania: La serieAgente ElvisYoung LoveOpen Season: La naturaleza llama
Advertisement