Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

11X03_comisario_rex_español_latino

11X03 comisario rex español latino

12X06_comisario_rex_español_latino

12X06 comisario rex español latino

Rex,_un_policía_diferente._Episodio_15x08_Blackout_Audio_Latino

Rex, un policía diferente. Episodio 15x08 Blackout Audio Latino

REX es el título de la secuela de la serie austriaca Comisario Rex (1994-2004). Estos nuevos episodios son una coproducción entre el canal austriaco ORF, el italiano RAI y el español Telecinco. Esta nueva temporada tiene como novedades el cambio de nombre de la serie ("Comisario Rex" pasa a llamarse simplemente "Rex") y el traslado de Rex de Viena a Roma. La nueva temporada (11ª de la antigua serie) se estrenó el 29 de enero de 2008.

Reparto

Doblaje chileno (1ª-6ª temporada)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Lorenzo Fabbri Kaspar Capparoni Orlando Alfaro
Giandomenico Morini Fabio Ferri Rodrigo de la Paz
Erika Hedl Denise Zich Loreto Araya
Davide Rivera Ettore Bassi Darwin Le Roy
Alberto Monterosso Domenico Fortunato Ricardo Maturana
Marco Terzani Francesco Arca Ignacio Leyton
Katia Martelli Pilar Abella Nati Valdebenito-Ponce
Jessica Toledo (resto)
Filippo Gori Augusto Zucchi Mario Santander
Giorgio Gaiba Nuccio Siano ¿?
Valeria, asistente de
Katia Martelli
Barbara Ricci ¿?
Tommaso Bizzarri Sergio Zecca ¿?
Rita ¿? Carmen Amadori
Lara ¿?

Voces adicionales

Doblaje venezolano (7ª-8ª temporada)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Marco Terzani Francesco Arca Ángel Mujica
Alberto Monterosso Domenico Fortunato ¿?
Annamaria Fiori Alessia Barela Maythe Guedes
Carlo Papini Massimo Reale Rolman Bastidas
Laura Malforti Francesca Cuttica ¿?
Giorgio Vettori Marco Mario de Notaris ¿?
Sonia Randalli Daniela Piperno ¿?
Paolo Tarantini Giovanni Calcagno ¿?
Filippo Gori Augusto Zucchi ¿?
Insertos N/A Héctor Indriago

Voces adicionales

Curiosidades

  • En un capitulo de la séptima temporada, mientras Marco Terzani esta cambiando de canales, en uno de esos sintoniza un canal en el que están emitiendo el anime Dragon Ball, al no retomarse el audio original se opto por redoblar una escena en la que Bulma habla con el Maestro Roshi, para esa escena, María José Estévez se encarga de dar voz a Bulma.

Transmisión

Segunda serie (2008-2015)

Cadena de televisión Canal País
V-me Communications, Inc. V-me Estados Unidos Estados Unidos
TVN 7 Chile Chile
La Red 4
Citytv 21 Colombia Colombia
Antena 7 7 República Dominicana República Dominicana
RSM 11 (TUTV) El Salvador El Salvador
Grupo ATV América Next Perú Perú
Advertisement