11X03 comisario rex español latino
12X06 comisario rex español latino
Rex, un policía diferente. Episodio 15x08 Blackout Audio Latino
REX es el título de la secuela de la serie austriaca Comisario Rex (1994-2004). Estos nuevos episodios son una coproducción entre el canal austriaco ORF, el italiano RAI y el español Telecinco. Esta nueva temporada tiene como novedades el cambio de nombre de la serie ("Comisario Rex" pasa a llamarse simplemente "Rex") y el traslado de Rex de Viena a Roma. La nueva temporada (11ª de la antigua serie) se estrenó el 29 de enero de 2008.
Reparto[]
Doblaje chileno (1ª-6ª temporada)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Lorenzo Fabbri | Kaspar Capparoni | Orlando Alfaro |
| Giandomenico Morini | Fabio Ferri | Rodrigo de la Paz |
| Erika Hedl | Denise Zich | Loreto Araya |
| Davide Rivera | Ettore Bassi | Darwin Le Roy |
| Alberto Monterosso | Domenico Fortunato | Ricardo Maturana |
| Marco Terzani | Francesco Arca | Ignacio Leyton |
| Katia Martelli | Pilar Abella | Nati Valdebenito-Ponce Jessica Toledo (resto) |
| Filippo Gori | Augusto Zucchi | Mario Santander |
| Giorgio Gaiba | Nuccio Siano | ¿? |
| Valeria, asistente de Katia Martelli |
Barbara Ricci | ¿? |
| Tommaso Bizzarri | Sergio Zecca | ¿? |
| Rita | ¿? | Carmen Amadori |
| Lara | ¿? |
Voces adicionales[]
|
Doblaje venezolano (7ª-8ª temporada)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Marco Terzani | Francesco Arca | Ángel Mujica |
| Alberto Monterosso | Domenico Fortunato | ¿? |
| Annamaria Fiori | Alessia Barela | Maythe Guedes |
| Carlo Papini | Massimo Reale | Rolman Bastidas (1ra voz) |
| Por identificar (2da voz) | ||
| Laura Malforti | Francesca Cuttica | Karina Parra |
| Giorgio Vettori | Marco Mario de Notaris | ¿? |
| Sonia Randalli | Daniela Piperno | ¿? |
| Paolo Tarantini | Giovanni Calcagno | ¿? |
| Filippo Gori | Augusto Zucchi | Armando Volcanes |
| Insertos | N/A | Héctor Indriago |
Voces adicionales[]
- Armando Volcanes
- Elena Díaz Toledo
- Héctor Indriago
- Henrique Palacios
- José Durán
- Juan Guzmán
- Karina Parra
- Lileana Chacón
- María José Estévez
- Rebeca Aponte
Curiosidades[]
- A diferencia de la serie anterior, los "sándwich de jamón" fueron adaptados tal cual el nombre y no como "emparedados de morcilla" o "panes de morcilla" como se decía en la primera serie.
- Mario Santander quien dio voz al Dr. Leo Graf regresa en esta serie dando voz a Filippo Gori, a la par de seguir dando voz a Leo en sus pequeñas apariciones.
- Por motivos desconocidos, las dos últimas temporadas fueron dobladas en Venezuela y no en Chile.
- En la parte final del capitulo tres de la séptima temporada, mientras Marco Terzani esta cambiando canales, sintoniza un canal en el que están emitiendo el anime Dragon Ball, al no retomarse el audio original se opto por redoblar una escena en la que Bulma habla con el Maestro Roshi, para esa escena, María José Estévez se encarga de dar voz a Bulma.
- Tras su mudanza a Republica Dominicana, Rolman Bastidas deja de dar voz a Carlo Papini y es sustituido por un actor por identificar.
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| V-me Communications, Inc. | V-me | Estados Unidos | 
|
| TVN | 7 | Chile | 
|
| La Red | 4 | ||
| Citytv | 21 | Colombia | 
|
| Antena 7 | 7 | República Dominicana | 
|
| RSM | 11 (TUTV) | El Salvador | 
|
| Grupo ATV | América Next | Perú | 
|
Véase también[]
- Comisario Rex (serie original)
- Hudson & Rex