Sin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|traductor_adaptador = [[Yuri Takenaga]]<br/>(1ª-3ª temporadas)<br/>[[Cecilia Lasserre]]<br/>(4ª temporada) |
|traductor_adaptador = [[Yuri Takenaga]]<br/>(1ª-3ª temporadas)<br/>[[Cecilia Lasserre]]<br/>(4ª temporada) |
||
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
||
+ | |version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]<br/>(4ª temporada) |
||
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
|fecha_grabacion = Junio-Octubre de 2012<br/>(1ª temporada)<br/>Octubre de 2012-Junio de 2013<br/>(2ª temporada)<br/>Octubre de 2013-Julio de 2014<br/>(3ª temporada)<br/>Octubre de 2014-Junio de 2015<br/>(4ª temporada) |
|fecha_grabacion = Junio-Octubre de 2012<br/>(1ª temporada)<br/>Octubre de 2012-Junio de 2013<br/>(2ª temporada)<br/>Octubre de 2013-Julio de 2014<br/>(3ª temporada)<br/>Octubre de 2014-Junio de 2015<br/>(4ª temporada) |
||
Línea 17: | Línea 18: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="50"| |
+ | ! width="50" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
!Temporada |
!Temporada |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !colspan="5" align="center"|Personajes principales |
+ | ! colspan="5" align="center" |Personajes principales |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Emilyrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Emilyrevenge.png|65px]] |
+ | | rowspan="2" |Amanda Clarke-Porter /<br />"Emily Thorne" |
||
− | |Emily Thorne /<br />Amanda Clarke |
||
|[[Emily VanCamp]] |
|[[Emily VanCamp]] |
||
|[[Lourdes Arruti]] |
|[[Lourdes Arruti]] |
||
− | |1ª-4ª |
+ | | rowspan="2" |1ª-4ª |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Victoriarevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Victoriarevenge.png|65px]] |
− | |Victoria |
+ | |Victoria Harper |
|[[Madeleine Stowe]] |
|[[Madeleine Stowe]] |
||
|[[Simone Brook]] |
|[[Simone Brook]] |
||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Nolanrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Nolanrevenge.png|65px]] |
|Nolan Ross |
|Nolan Ross |
||
|[[Gabriel Mann]] |
|[[Gabriel Mann]] |
||
Línea 45: | Línea 50: | ||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jackrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jackrevenge.png|65px]] |
|Jack Porter |
|Jack Porter |
||
|[[Nick Wechsler]] |
|[[Nick Wechsler]] |
||
Línea 51: | Línea 56: | ||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Danielrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Danielrevenge.png|65px]] |
|Daniel Grayson |
|Daniel Grayson |
||
|[[Josh Bowman]] |
|[[Josh Bowman]] |
||
Línea 57: | Línea 62: | ||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Charlotterevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Charlotterevenge.png|65px]] |
− | |Charlotte |
+ | |Charlotte Clarke |
|[[Christa B. Allen]] |
|[[Christa B. Allen]] |
||
|[[Livier Zúñiga]] |
|[[Livier Zúñiga]] |
||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Davidrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Davidrevenge.png|65px]] |
|David Clarke |
|David Clarke |
||
|[[James Tupper]] |
|[[James Tupper]] |
||
Línea 69: | Línea 74: | ||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Margauxrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Margauxrevenge.png|65px]] |
|Margaux LeMarchal |
|Margaux LeMarchal |
||
|[[Karine Vanasse]] |
|[[Karine Vanasse]] |
||
Línea 75: | Línea 80: | ||
|3ª-4ª |
|3ª-4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Conradrevenge.png|65px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Conradrevenge.png|65px]] |
||
|Conrad Grayson |
|Conrad Grayson |
||
|[[Henry Czerny]] |
|[[Henry Czerny]] |
||
Línea 87: | Línea 86: | ||
|1ª-3ª |
|1ª-3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Ashleyrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ashleyrevenge.png|65px]] |
|Ashley Davenport |
|Ashley Davenport |
||
|[[Ashley Madekwe]] |
|[[Ashley Madekwe]] |
||
Línea 93: | Línea 92: | ||
|1ª-3ª |
|1ª-3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Aidenrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Aidenrevenge.png|65px]] |
|Aiden Mathis |
|Aiden Mathis |
||
|[[Barry Sloane]] |
|[[Barry Sloane]] |
||
Línea 99: | Línea 98: | ||
|2ª-3ª |
|2ª-3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Declanrevenge.png|65px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Benjamin "Ben" Hunter |
|Benjamin "Ben" Hunter |
||
|[[Brian Hallisay]] |
|[[Brian Hallisay]] |
||
Línea 105: | Línea 110: | ||
|4ª |
|4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Louiserevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Louiserevenge.png|65px]] |
|Louise Ellis |
|Louise Ellis |
||
|[[Elena Satine]] |
|[[Elena Satine]] |
||
|[[Mildred Barrera]] |
|[[Mildred Barrera]] |
||
|4ª |
|4ª |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !colspan="5" align="center"|Personajes secundarios |
+ | ! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Masonrevenge.png|65px]] |
− | |Emily (niña) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Masonrevenge.png|65px]] |
||
|Mason Treadwell |
|Mason Treadwell |
||
|[[Roger Bart]] |
|[[Roger Bart]] |
||
|[[Óscar Bonfiglio]] |
|[[Óscar Bonfiglio]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Amandaemily2.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Amandaemily2.png|65px]] |
|Amanda Clarke /<br />Emily Thorne |
|Amanda Clarke /<br />Emily Thorne |
||
|[[Margarita Levieva]] |
|[[Margarita Levieva]] |
||
Línea 131: | Línea 142: | ||
|1ª-2ª |
|1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Takeda_revenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Takeda_revenge.png|65px]] |
− | |rowspan="2"|Satoshi Takeda |
+ | | rowspan="2" |Satoshi Takeda |
|[[Hiroyuki Sanada]] |
|[[Hiroyuki Sanada]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Luis Alfonso Mendoza]] |
+ | | rowspan="2" |[[Luis Alfonso Mendoza]] |
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Takeda2revenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Takeda2revenge.png|65px]] |
|[[Cary-Hiroyuki Tagawa]] |
|[[Cary-Hiroyuki Tagawa]] |
||
|2ª |
|2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Gordonrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Gordonrevenge.png|65px]] |
|Gordon Murphy |
|Gordon Murphy |
||
|[[James Morrison]] |
|[[James Morrison]] |
||
Línea 147: | Línea 158: | ||
|1ª-2ª |
|1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Helenrevenge.png|65px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Tylerrevenge.png|65px]] |
||
⚫ | |||
− | |[[Ashton Holmes]] |
||
− | |[[Hugo Rodríguez]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Padmarevenge.png|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Kennyrevenge.png|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |2ª |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |2ª |
||
⚫ | |||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Helenrevenge.png|65px]] |
||
|Helen Crowley |
|Helen Crowley |
||
|[[Wendy Crewson]] |
|[[Wendy Crewson]] |
||
Línea 195: | Línea 164: | ||
|2ª |
|2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Kararevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kararevenge.png|65px]] |
|Kara Wallace Clarke |
|Kara Wallace Clarke |
||
|[[Jennifer Jason Leigh]] |
|[[Jennifer Jason Leigh]] |
||
Línea 201: | Línea 170: | ||
|2ª |
|2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Padmarevenge.png|65px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Patrick Osbourne |
|Patrick Osbourne |
||
|[[Justin Hartley]] |
|[[Justin Hartley]] |
||
Línea 207: | Línea 182: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sararevenge.png|65px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Javier Salgado |
|Javier Salgado |
||
|[[Henri Steve]] |
|[[Henri Steve]] |
||
Línea 213: | Línea 194: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:PascalRevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PascalRevenge.png|65px]] |
|Pascal LeMarchal |
|Pascal LeMarchal |
||
|[[Olivier Martinez]] |
|[[Olivier Martinez]] |
||
Línea 219: | Línea 200: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:RevengeTitleCard.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RevengeTitleCard.png|65px]] |
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
|[[Jorge Badillo]] |
|[[Jorge Badillo]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !colspan="5" align="center"|Personajes recurrentes |
+ | ! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Revenge Gideon.png|65px]] |
⚫ | |||
+ | |[[Daniel Zovatto]] |
||
+ | |[[Alexis Ortega]] |
||
+ | |3ª-4ª |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Carl Porter |
|Carl Porter |
||
|[[Brian Goodman]] |
|[[Brian Goodman]] |
||
Línea 233: | Línea 220: | ||
|1ª-2ª |
|1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dtverevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Dtverevenge.png|65px]] |
|Detective Robert Gunther |
|Detective Robert Gunther |
||
|[[Cassius Willis]] |
|[[Cassius Willis]] |
||
Línea 239: | Línea 226: | ||
|1ª-2ª |
|1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tylerrevenge.png|65px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Ashton Holmes]] |
− | |[[ |
+ | |[[Hugo Rodríguez]] |
− | | |
+ | |1ª |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Frankrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Frankrevenge.png|65px]] |
|Frank Stevens |
|Frank Stevens |
||
|[[Max Martini]] |
|[[Max Martini]] |
||
Línea 251: | Línea 238: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Benjaminrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Benjaminrevenge.png|65px]] |
|Benjamin Brooks |
|Benjamin Brooks |
||
|[[Courtney B. Vance]] |
|[[Courtney B. Vance]] |
||
Línea 257: | Línea 244: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Ryanrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryanrevenge.png|65px]] |
|Ryan Huntley |
|Ryan Huntley |
||
|[[James McCaffrey]] |
|[[James McCaffrey]] |
||
Línea 263: | Línea 250: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jaimerevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jaimerevenge.png|65px]] |
|Jaime Cardaci |
|Jaime Cardaci |
||
|[[Rachel DiPillo]] |
|[[Rachel DiPillo]] |
||
Línea 269: | Línea 256: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Adamrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Adamrevenge.png|65px]] |
|Adam Connor |
|Adam Connor |
||
|[[Robbie Amell]] |
|[[Robbie Amell]] |
||
Línea 275: | Línea 262: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Edwardgraysonrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Edwardgraysonrevenge.png|65px]] |
|Edward Grayson |
|Edward Grayson |
||
|[[William Devane]] |
|[[William Devane]] |
||
Línea 281: | Línea 268: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Sharonrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sharonrevenge.png|65px]] |
|Sharon Stiles |
|Sharon Stiles |
||
|[[CCH Pounder]] |
|[[CCH Pounder]] |
||
Línea 287: | Línea 274: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Senadortomrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Senadortomrevenge.png|65px]] |
|Senador Tom Kingsly |
|Senador Tom Kingsly |
||
|[[Yancey Arias]] |
|[[Yancey Arias]] |
||
Línea 293: | Línea 280: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dominikrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Dominikrevenge.png|65px]] |
|Dominik Wright |
|Dominik Wright |
||
|[[James Purefoy]] |
|[[James Purefoy]] |
||
Línea 299: | Línea 286: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Karrierevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Karrierevenge.png|65px]] |
|Karrie Thurgood |
|Karrie Thurgood |
||
|[[Christina Chang]] |
|[[Christina Chang]] |
||
Línea 305: | Línea 292: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kennyrevenge.png|65px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Marco Romero |
|Marco Romero |
||
|[[E.J. Bonilla]] |
|[[E.J. Bonilla]] |
||
Línea 311: | Línea 310: | ||
|2ª |
|2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Traskrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Traskrevenge.png|65px]] |
|Trask |
|Trask |
||
|[[Burn Gorman]] |
|[[Burn Gorman]] |
||
Línea 317: | Línea 316: | ||
|2ª |
|2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Elirevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Elirevenge.png|65px]] |
|Eli James |
|Eli James |
||
|[[Collins Pennie]] |
|[[Collins Pennie]] |
||
Línea 323: | Línea 322: | ||
|2ª |
|2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jasonrevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jasonrevenge.png|65px]] |
|Jason Prosser |
|Jason Prosser |
||
|[[Dylan Walsh]] |
|[[Dylan Walsh]] |
||
Línea 329: | Línea 328: | ||
|2ª |
|2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" | |
|Niko Takeda |
|Niko Takeda |
||
|[[Stephanie Jacobsen]] |
|[[Stephanie Jacobsen]] |
||
Línea 335: | Línea 334: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" | |
|Jimmy Brennan |
|Jimmy Brennan |
||
|[[Brett Cullen]] |
|[[Brett Cullen]] |
||
Línea 341: | Línea 340: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" | |
|Jefe Edward Alvarez |
|Jefe Edward Alvarez |
||
|[[Nestor Serrano]] |
|[[Nestor Serrano]] |
||
Línea 347: | Línea 346: | ||
|4ª |
|4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" | |
|Kate Taylor |
|Kate Taylor |
||
|[[Courtney Ford]] |
|[[Courtney Ford]] |
||
Línea 353: | Línea 352: | ||
|4ª |
|4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" | |
|Malcolm Black |
|Malcolm Black |
||
|[[Tommy Flanagan]] |
|[[Tommy Flanagan]] |
||
Línea 359: | Línea 358: | ||
|4ª |
|4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:NatalieRevenge.png|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:NatalieRevenge.png|65px]] |
|Natalie Waters |
|Natalie Waters |
||
|[[Gina Torres]] |
|[[Gina Torres]] |
||
Línea 365: | Línea 364: | ||
|4ª |
|4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" | |
|Penelope Ellis |
|Penelope Ellis |
||
|[[Carolyn Hennesy]] |
|[[Carolyn Hennesy]] |
||
Línea 371: | Línea 370: | ||
|4ª |
|4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" | |
|Lyman Ellis |
|Lyman Ellis |
||
|[[Sebastian Pigott]] |
|[[Sebastian Pigott]] |
||
Línea 377: | Línea 376: | ||
|4ª |
|4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" | |
|Tony Hughes |
|Tony Hughes |
||
|[[Josh Pence]] |
|[[Josh Pence]] |
||
Línea 383: | Línea 382: | ||
|4ª |
|4ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" | |
|White Gold |
|White Gold |
||
|[[Courtney Love]] |
|[[Courtney Love]] |
||
Línea 391: | Línea 390: | ||
===Personajes episódicos=== |
===Personajes episódicos=== |
||
− | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
!Episodio |
!Episodio |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !colspan="4" align="center"|Tercera Temporada |
+ | ! colspan="4" align="center" |Tercera Temporada |
|- |
|- |
||
|Luke Gilliam |
|Luke Gilliam |
||
Línea 404: | Línea 403: | ||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
|63 |
|63 |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !colspan="4" align="center"|Cuarta Temporada |
+ | ! colspan="4" align="center" |Cuarta Temporada |
|- |
|- |
||
|Nancy |
|Nancy |
||
Línea 445: | Línea 444: | ||
*[[Teresa Ibarrola|Tere Ibarrola]] |
*[[Teresa Ibarrola|Tere Ibarrola]] |
||
*[[Lion Ollivier]] |
*[[Lion Ollivier]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Saidé García]] |
*[[Gerardo Alonso]] |
*[[Gerardo Alonso]] |
||
*[[Salvador Reyes]] |
*[[Salvador Reyes]] |
||
Línea 460: | Línea 459: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
− | |colspan="2"|Wapa TV |
+ | | colspan="2" |Wapa TV |
+ | |09:00 pm |
||
− | |¿? |
||
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
Línea 485: | Línea 484: | ||
===='''Netflix'''==== |
===='''Netflix'''==== |
||
− | {|width="64%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="64%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoria |
!Categoria |
||
!Formato |
!Formato |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
− | | style="text-align: center; "|Netflix |
+ | | style="text-align: center; " |Netflix |
− | | style="text-align: center; "|Películas |
+ | | style="text-align: center; " |Películas |
− | | style="text-align: center; "|Digital Streaming |
+ | | style="text-align: center; " |Digital Streaming |
− | | style="text-align: center; "|Latinoamérica {{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | style="text-align: center; " |Latinoamérica {{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
|} |
|} |
||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
*[[Circe Luna]] audicionó para el papel de Victoria Grayson. |
*[[Circe Luna]] audicionó para el papel de Victoria Grayson. |
||
+ | *[[Vanessa Acosta]] es la voz recurrente de los doblajes producidos por Disney para la actriz [[Emily VanCamp]], sin embargo en esta producción [[Lourdes Arruti]] es quien le da voz debido a que Vanessa no estaba disponible para doblar la serie completa. |
||
+ | *En el doblaje se hace referencia al acento y nacionalidad de Aiden, el cual es británico, pero en el doblaje no se usa ningún acento, y de no ser por las referencias su nacionalidad tampoco ha sido mencionada. |
||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 512: | Línea 513: | ||
[[Categoría:Series de ABC Studios]] |
[[Categoría:Series de ABC Studios]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Televen]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Teletica]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TCS+]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TV+]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Misterio]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Temple Hill Entertainment]] |
Revisión del 00:48 25 may 2020
Revenge es una serie de televisión de la cadena ABC protagonizada por Emily VanCamp y Madeleine Stowe.
Reparto
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Tercera Temporada | |||
Luke Gilliam | Tim DeKay | José Luis Orozco | 63 |
Cuarta Temporada | |||
Nancy | Alicia Lagano | Alma Juárez | 67 |
Jennifer Foley | Allison McAtee | María Fernanda Morales | 67 |
Juez Miller | Rod McCary | Miguel Ángel Ghigliazza | 80 |
Voces adicionales
- Andrés García
- Marco Viloria
- Javier Otero
- Sergio Castillo
- Luis Alfonso Takeda
- Andrea Cedillo
- Graciela Malanche
- Diana Galván
- Alejandro Remley
- Óscar Garibay
- Raymundo Armijo
- José Ángel Torres
- Arturo Cataño
- Mario Filio
- Alejandro Filio
- Salvador Chantrés
- Daphne Gallardo
- José Luis Miranda
- Erick Salinas
- Tere Ibarrola
- Lion Ollivier
- Saidé García
- Gerardo Alonso
- Salvador Reyes
- Carlos E. Bonilla
- Alma de la Rosa
- Emmanuel Bernal
Créditos
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
¿? | Wapa TV | 09:00 pm | Puerto Rico | ||
20 de mayo de 2013 | Azteca | 7 | 10:30 pm | México |
Edición en vídeo
Netflix
Empresa | Categoria | Formato | País | |
---|---|---|---|---|
Netflix | Películas | Digital Streaming | Latinoamérica |
Curiosidades
- Circe Luna audicionó para el papel de Victoria Grayson.
- Vanessa Acosta es la voz recurrente de los doblajes producidos por Disney para la actriz Emily VanCamp, sin embargo en esta producción Lourdes Arruti es quien le da voz debido a que Vanessa no estaba disponible para doblar la serie completa.
- En el doblaje se hace referencia al acento y nacionalidad de Aiden, el cual es británico, pero en el doblaje no se usa ningún acento, y de no ser por las referencias su nacionalidad tampoco ha sido mencionada.