Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de ABC,
y 20 más

Cambios: Revenge

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Revenge
  
|titulo = Revenge
−
|img = Revenge-abc-poster-7films.jpeg
 +
|img =Revenge-abc-poster-7films.jpeg
 
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
  
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
 
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado Jr.]]
  
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado Jr.]]
−
|traductor_adaptador = [[Yuri Takenaga]]
 +
|traductor_adaptador = [[Yuri Takenaga]]<br/>(1ª-3ª temporadas)<br/>[[Cecilia Lasserre]]<br/>(4ª temporada)
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|fecha_grabacion = Junio-Octubre de 2012<br/>(1ª temporada)<br/>Octubre de 2012-Junio de 2013<br/>(2ª temporada)<br/>Octubre de 2013-Julio de 2014<br/>(3ª temporada)<br/>Octubre de 2014-<br/>(4ª temporada)
 +
|fecha_grabacion = Junio-Octubre de 2012<br/>(1ª temporada)<br/>Octubre de 2012-Junio de 2013<br/>(2ª temporada)<br/>Octubre de 2013-Julio de 2014<br/>(3ª temporada)<br/>Octubre de 2014-Junio de 2015<br/>(4ª temporada)
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2011-presente
 +
|año_emision = 2011-2015
  +
|temporadas = 4
  +
|episodios = 89
 
}}
  
}}
 
'''''Revenge''''' es una serie de televisión de la cadena ABC protagonizada por [[Emily VanCamp]] y [[Madeleine Stowe]].
  
'''''Revenge''''' es una serie de televisión de la cadena ABC protagonizada por [[Emily VanCamp]] y [[Madeleine Stowe]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Foto
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="5" align="center"|Personajes principales
 +
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Emilyrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Emilyrevenge.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |Amanda Clarke-Porter /<br />"Emily Thorne"
−
|Emily Thorne /<br />Amanda Clarke
  
 
|[[Emily VanCamp]]
  
|[[Emily VanCamp]]
 
|[[Lourdes Arruti]]
  
|[[Lourdes Arruti]]
−
|1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Victoriarevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Emilyniña.png|65px]]
  ⚫
|[[Emily Alyn Lind]] (niña)
⚫
|Victoria Grayson
  
  +
|[[Seidy Berscht]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Victoriarevenge.png|65px]]
  ⚫
|Victoria Harper
 
|[[Madeleine Stowe]]
  
|[[Madeleine Stowe]]
 
|[[Simone Brook]]
  
|[[Simone Brook]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Nolanrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nolanrevenge.png|65px]]
 
|Nolan Ross
  
|Nolan Ross
 
|[[Gabriel Mann]]
  
|[[Gabriel Mann]]
 
|[[Xavier Sol]]
  
|[[Xavier Sol]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Danielrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jackrevenge.png|65px]]
  ⚫
|Jack Porter
  ⚫
|[[Nick Wechsler]]
  ⚫
|[[Braulio Sosa]]
  ⚫
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Danielrevenge.png|65px]]
 
|Daniel Grayson
  
|Daniel Grayson
 
|[[Josh Bowman]]
  
|[[Josh Bowman]]
 
|[[Guillermo Aponte]]
  
|[[Guillermo Aponte]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jackrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Charlotterevenge.png|65px]]
  ⚫
|Charlotte Clarke
⚫
|Jack Porter
  
⚫
|[[Nick Wechsler]]
  
⚫
|[[Braulio Sosa]]
  
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Charlotterevenge.png|65px]]
  
⚫
|Charlotte Grayson
  
 
|[[Christa B. Allen]]
  
|[[Christa B. Allen]]
 
|[[Livier Zúñiga]]
  
|[[Livier Zúñiga]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Davidrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Davidrevenge.png|65px]]
 
|David Clarke
  
|David Clarke
 
|[[James Tupper]]
  
|[[James Tupper]]
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Margauxrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Margauxrevenge.png|65px]]
 
|Margaux LeMarchal
  
|Margaux LeMarchal
 
|[[Karine Vanasse]]
  
|[[Karine Vanasse]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
−
|3ª-
 +
|3ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Benrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Conradrevenge.png|65px]]
⚫
|Benjamin "Ben" Hunter
  
⚫
|[[Brian Hallisay]]
  
⚫
|[[Carlo Vázquez]]
  
⚫
|4ª-
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Declanrevenge.png|65px]]
  
⚫
|Declan Porter
  
−
|[[Connor Paolo]]
  
−
|[[Mark Pokora]]
  
⚫
|1ª-2ª
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Conradrevenge.png|65px]]
  
 
|Conrad Grayson
  
|Conrad Grayson
 
|[[Henry Czerny]]
  
|[[Henry Czerny]]
Línea 91: Línea 85:
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ashleyrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ashleyrevenge.png|65px]]
 
|Ashley Davenport
  
|Ashley Davenport
 
|[[Ashley Madekwe]]
  
|[[Ashley Madekwe]]
Línea 97: Línea 91:
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Aidenrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Aidenrevenge.png|65px]]
 
|Aiden Mathis
  
|Aiden Mathis
 
|[[Barry Sloane]]
  
|[[Barry Sloane]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|2ª-3ª
  
|2ª-3ª
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
⚫
!colspan="5" align="center"|Personajes secundarios
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Emilyniña.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Declanrevenge.png|65px]]
  ⚫
|Declan Porter
⚫
|Emily (niña)
  
−
|[[Emily Alyn Lind]]
 +
|[[Connor Paolo]]
−
|[[Seidy Berscht]]
 +
|[[Mark Pokora]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Benrevenge.png|65px]]
  ⚫
|Benjamin "Ben" Hunter
  ⚫
|[[Brian Hallisay]]
  ⚫
|[[Carlo Vázquez]]
  ⚫
|4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Louiserevenge.png|65px]]
  ⚫
|Louise Ellis
  ⚫
|[[Elena Satine]]
  ⚫
|[[Mildred Barrera]]
  ⚫
|4ª
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Masonrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Masonrevenge.png|65px]]
 
|Mason Treadwell
  
|Mason Treadwell
 
|[[Roger Bart]]
  
|[[Roger Bart]]
 
|[[Óscar Bonfiglio]]
  
|[[Óscar Bonfiglio]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stevierevenge.png|65px]]
  ⚫
|Stevie Grayson
  +
|[[Gail O'Grady]]
  +
|[[Gabriela Michel]]
  ⚫
|3ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lydiarevenge.png|65px]]
  ⚫
|Lydia Davis
  ⚫
|[[Amber Valletta]]
  ⚫
|[[Graciela Gámez]]
  ⚫
|1ª, 3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Amandaemily2.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Amandaemily2.png|65px]]
 
|Amanda Clarke /<br />Emily Thorne
  
|Amanda Clarke /<br />Emily Thorne
 
|[[Margarita Levieva]]
  
|[[Margarita Levieva]]
Línea 123: Línea 141:
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Takeda_revenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Takeda_revenge.png|65px]]
−
|rowspan="2"|Satoshi Takeda
 +
| rowspan="2" |Satoshi Takeda
 
|[[Hiroyuki Sanada]]
  
|[[Hiroyuki Sanada]]
−
|rowspan="2"|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 +
| rowspan="2" |[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Takeda2revenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Takeda2revenge.png|65px]]
 
|[[Cary-Hiroyuki Tagawa]]
  
|[[Cary-Hiroyuki Tagawa]]
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Gordonrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gordonrevenge.png|65px]]
 
|Gordon Murphy
  
|Gordon Murphy
 
|[[James Morrison]]
  
|[[James Morrison]]
Línea 139: Línea 157:
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lydiarevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Helenrevenge.png|65px]]
⚫
|Lydia Davis
  
⚫
|[[Amber Valletta]]
  
⚫
|[[Graciela Gámez]]
  
⚫
|1ª, 3ª
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sararevenge.png|65px]]
  
⚫
|Sara Munello
  
⚫
|[[Annabelle Stephenson]]
  
⚫
|[[Analiz Sánchez]]
  
⚫
|3ª-
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tylerrevenge.png|65px]]
  
⚫
|Tyler Barrol
  
⚫
|[[Ashton Holmes]]
  
⚫
|[[Hugo Rodríguez]]
  
−
|1ª
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Padmarevenge.png|65px]]
  
⚫
|Padma Lahari
  
⚫
|[[Dilshad Vadsaria]]
  
⚫
|[[Carla Castañeda]]
  
⚫
|2ª
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kennyrevenge.png|65px]]
  
⚫
|Kenny Ryan
  
⚫
|[[JR Bourne]]
  
⚫
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  
⚫
|2ª
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Naterevenge.png|65px]]
  
⚫
|Nate Ryan
  
⚫
|[[Michael Trucco]]
  
⚫
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
⚫
|2ª
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Helenrevenge.png|65px]]
  
 
|Helen Crowley
  
|Helen Crowley
 
|[[Wendy Crewson]]
  
|[[Wendy Crewson]]
Línea 181: Línea 163:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kararevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kararevenge.png|65px]]
 
|Kara Wallace Clarke
  
|Kara Wallace Clarke
 
|[[Jennifer Jason Leigh]]
  
|[[Jennifer Jason Leigh]]
Línea 187: Línea 169:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Patrickrevege.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Padmarevenge.png|65px]]
  ⚫
|Padma Lahari
  ⚫
|[[Dilshad Vadsaria]]
  ⚫
|[[Carla Castañeda]]
  ⚫
|2ª
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Patrickrevege.png|65px]]
 
|Patrick Osbourne
  
|Patrick Osbourne
 
|[[Justin Hartley]]
  
|[[Justin Hartley]]
Línea 193: Línea 181:
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:JavierRevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sararevenge.png|65px]]
  ⚫
|Sara Munello
  ⚫
|[[Annabelle Stephenson]]
  ⚫
|[[Analiz Sánchez]]
  ⚫
|3ª
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JavierRevenge.png|65px]]
 
|Javier Salgado
  
|Javier Salgado
 
|[[Henri Steve]]
  
|[[Henri Steve]]
Línea 199: Línea 193:
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PascalRevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PascalRevenge.png|65px]]
 
|Pascal LeMarchal
  
|Pascal LeMarchal
 
|[[Olivier Martinez]]
  
|[[Olivier Martinez]]
Línea 205: Línea 199:
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Louiserevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RevengeTitleCard.png|65px]]
⚫
|Louise Ellis
  
⚫
|[[Elena Satine]]
  
⚫
|[[Mildred Barrera]]
  
⚫
|4ª-
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RevengeTitleCard.png|65px]]
  
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Jorge Badillo]]
  
|[[Jorge Badillo]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="5" align="center"|Personajes recurrentes
 +
! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Carlporterrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Revenge Gideon.png|65px]]
  +
|Gideon LeMarchal
  +
|[[Daniel Zovatto]]
  +
|[[Alexis Ortega]]
  +
|3ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Carlporterrevenge.png|65px]]
 
|Carl Porter
  
|Carl Porter
 
|[[Brian Goodman]]
  
|[[Brian Goodman]]
Línea 225: Línea 219:
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dtverevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dtverevenge.png|65px]]
 
|Detective Robert Gunther
  
|Detective Robert Gunther
 
|[[Cassius Willis]]
  
|[[Cassius Willis]]
Línea 231: Línea 225:
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Frankrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tylerrevenge.png|65px]]
  ⚫
|Tyler Barrol
  ⚫
|[[Ashton Holmes]]
  ⚫
|[[Hugo Rodríguez]]
  ⚫
|1ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frankrevenge.png|65px]]
 
|Frank Stevens
  
|Frank Stevens
 
|[[Max Martini]]
  
|[[Max Martini]]
Línea 237: Línea 237:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Benjaminrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Benjaminrevenge.png|65px]]
 
|Benjamin Brooks
  
|Benjamin Brooks
 
|[[Courtney B. Vance]]
  
|[[Courtney B. Vance]]
Línea 243: Línea 243:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ryanrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ryanrevenge.png|65px]]
 
|Ryan Huntley
  
|Ryan Huntley
 
|[[James McCaffrey]]
  
|[[James McCaffrey]]
Línea 249: Línea 249:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jaimerevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jaimerevenge.png|65px]]
 
|Jaime Cardaci
  
|Jaime Cardaci
 
|[[Rachel DiPillo]]
  
|[[Rachel DiPillo]]
Línea 255: Línea 255:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Adamrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Adamrevenge.png|65px]]
 
|Adam Connor
  
|Adam Connor
 
|[[Robbie Amell]]
  
|[[Robbie Amell]]
Línea 261: Línea 261:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Edwardgraysonrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Edwardgraysonrevenge.png|65px]]
 
|Edward Grayson
  
|Edward Grayson
 
|[[William Devane]]
  
|[[William Devane]]
Línea 267: Línea 267:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sharonrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sharonrevenge.png|65px]]
 
|Sharon Stiles
  
|Sharon Stiles
 
|[[CCH Pounder]]
  
|[[CCH Pounder]]
Línea 273: Línea 273:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Senadortomrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Senadortomrevenge.png|65px]]
 
|Senador Tom Kingsly
  
|Senador Tom Kingsly
 
|[[Yancey Arias]]
  
|[[Yancey Arias]]
Línea 279: Línea 279:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Dominikrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dominikrevenge.png|65px]]
 
|Dominik Wright
  
|Dominik Wright
 
|[[James Purefoy]]
  
|[[James Purefoy]]
Línea 285: Línea 285:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Karrierevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Karrierevenge.png|65px]]
 
|Karrie Thurgood
  
|Karrie Thurgood
 
|[[Christina Chang]]
  
|[[Christina Chang]]
Línea 291: Línea 291:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Marcorevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kennyrevenge.png|65px]]
  ⚫
|Kenny Ryan
  ⚫
|[[JR Bourne]]
  ⚫
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  ⚫
|2ª
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Naterevenge.png|65px]]
  ⚫
|Nate Ryan
  ⚫
|[[Michael Trucco]]
  ⚫
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  ⚫
|2ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Marcorevenge.png|65px]]
 
|Marco Romero
  
|Marco Romero
 
|[[E.J. Bonilla]]
  
|[[E.J. Bonilla]]
Línea 297: Línea 309:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Traskrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Traskrevenge.png|65px]]
 
|Trask
  
|Trask
 
|[[Burn Gorman]]
  
|[[Burn Gorman]]
Línea 303: Línea 315:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Elirevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Elirevenge.png|65px]]
 
|Eli James
  
|Eli James
 
|[[Collins Pennie]]
  
|[[Collins Pennie]]
Línea 309: Línea 321:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jasonrevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jasonrevenge.png|65px]]
 
|Jason Prosser
  
|Jason Prosser
 
|[[Dylan Walsh]]
  
|[[Dylan Walsh]]
Línea 315: Línea 327:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Stevierevenge.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |
  +
|Niko Takeda
⚫
|Stevie Grayson
  
−
|[[Gail O'Grady]]
 +
|[[Stephanie Jacobsen]]
−
|[[Gabriela Michel]]
 +
|[[Kerygma Flores]]
 
|3ª
  
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Jimmy Brennan
  +
|[[Brett Cullen]]
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Jefe Edward Alvarez
  +
|[[Nestor Serrano]]
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Kate Taylor
  +
|[[Courtney Ford]]
  +
|[[Leyla Rangel]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Malcolm Black
  +
|[[Tommy Flanagan]]
  +
|[[Octavio Rojas]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NatalieRevenge.png|65px]]
  +
|Natalie Waters
  +
|[[Gina Torres]]
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Penelope Ellis
  +
|[[Carolyn Hennesy]]
  +
|[[Cony Madera]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Lyman Ellis
  +
|[[Sebastian Pigott]]
  +
|[[Arturo Cataño]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Tony Hughes
  +
|[[Josh Pence]]
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|White Gold
  +
|[[Courtney Love]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|4ª
 
|}
  
|}
   
 
===Personajes episódicos===
  
===Personajes episódicos===
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Tercera Temporada
 +
! colspan="4" align="center" |Tercera Temporada
 
|-
  
|-
 
|Luke Gilliam
  
|Luke Gilliam
Línea 336: Línea 402:
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
 
|63
  
|63
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Cuarta Temporada
  +
|-
  +
|Nancy
  +
|[[Alicia Lagano]]
  +
|[[Alma Juárez]]
  +
|67
  +
|-
  +
|Jennifer Foley
  +
|[[Allison McAtee]]
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
|67
  +
|-
  +
|Juez Miller
  +
|[[Rod McCary]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|80
 
|}
  
|}
   
Línea 346: Línea 429:
 
*[[Andrea Cedillo]]
  
*[[Andrea Cedillo]]
 
*[[Graciela Malanche]]
  
*[[Graciela Malanche]]
−
*[[Diana Galván]]
 +
*[[Diana Galván Santos|Diana Galván]]
 
*[[Alejandro Remley]]
  
*[[Alejandro Remley]]
 
*[[Óscar Garibay]]
  
*[[Óscar Garibay]]
Línea 357: Línea 440:
 
*[[Daphne Gallardo]]
  
*[[Daphne Gallardo]]
 
*[[José Luis Miranda]]
  
*[[José Luis Miranda]]
  +
*[[Erick Salinas]]
  +
*[[Teresa Ibarrola|Tere Ibarrola]]
  +
*[[Lion Ollivier]]
  +
*[[Saidé García]]
  +
*[[Gerardo Alonso]]
  +
*[[Salvador Reyes]]
  +
*[[Carlos Enrique Bonilla|Carlos E. Bonilla]]
  +
*[[Alma de la Rosa]]
  +
*[[Emmanuel Bernal]]
   
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
Línea 362: Línea 454:
 
Revengecreditos.png|Temporada 2
  
Revengecreditos.png|Temporada 2
 
REVENGE_T3_CREDITOS.png|Temporada 3
  
REVENGE_T3_CREDITOS.png|Temporada 3
  +
REVENGET4_CREDITOS.png|Temporada 4
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
−
|colspan="2"|Wapa TV
 +
| colspan="2" |Wapa TV
  +
|09:00 pm
−
|¿?
  
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
Línea 390: Línea 483:
   
 
===='''Netflix'''====
  
===='''Netflix'''====
−
{|width="64%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="64%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoria
  
!Categoria
 
!Formato
  
!Formato
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; "|Netflix
 +
| style="text-align: center; " |Netflix
−
| style="text-align: center; "|Películas
 +
| style="text-align: center; " |Películas
−
| style="text-align: center; "|Digital Streaming
 +
| style="text-align: center; " |Digital Streaming
−
| style="text-align: center; "|Latinoamérica {{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 +
| style="text-align: center; " |Latinoamérica {{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
*[[Circe Luna]] audicionó para el papel de Victoria Grayson.
  
*[[Circe Luna]] audicionó para el papel de Victoria Grayson.
  +
*[[Vanessa Acosta]] es la voz recurrente de los doblajes producidos por Disney para la actriz [[Emily VanCamp]], sin embargo en esta producción [[Lourdes Arruti]] es quien le da voz debido a que Vanessa se encontraba retirada del doblaje y no estaba disponible para doblar la serie completa.
  +
*En el doblaje se hace referencia al acento y nacionalidad de Aiden, el cual es británico, pero en el doblaje no se usa ningún acento, y de no ser por las referencias su nacionalidad tampoco ha sido mencionada.
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de ABC]]
  
[[Categoría:Series de ABC]]
−
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
 +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Sony Entertainment Television]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Sony Entertainment Television]]
Línea 414: Línea 509:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Series de ABC Studios]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TCS+]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Thriller]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TV+]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]

Revisión del 11:18 13 dic 2019


Revenge es una serie de televisión de la cadena ABC protagonizada por Emily VanCamp y Madeleine Stowe.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Emilyrevenge Amanda Clarke-Porter /
"Emily Thorne" 		Emily VanCamp Lourdes Arruti 1ª-4ª
Emilyniña Emily Alyn Lind (niña) Seidy Berscht
Victoriarevenge Victoria Harper Madeleine Stowe Simone Brook 1ª-4ª
Nolanrevenge Nolan Ross Gabriel Mann Xavier Sol 1ª-4ª
Jackrevenge Jack Porter Nick Wechsler Braulio Sosa 1ª-4ª
Danielrevenge Daniel Grayson Josh Bowman Guillermo Aponte 1ª-4ª
Charlotterevenge Charlotte Clarke Christa B. Allen Livier Zúñiga 1ª-4ª
Davidrevenge David Clarke James Tupper Yamil Atala 1ª-4ª
Margauxrevenge Margaux LeMarchal Karine Vanasse Erica Edwards 3ª-4ª
Conradrevenge Conrad Grayson Henry Czerny Víctor Covarrubias 1ª-3ª
Ashleyrevenge Ashley Davenport Ashley Madekwe Romina Marroquín Payró 1ª-3ª
Aidenrevenge Aiden Mathis Barry Sloane Luis Daniel Ramírez 2ª-3ª
Declanrevenge Declan Porter Connor Paolo Mark Pokora 1ª-2ª
Benrevenge Benjamin "Ben" Hunter Brian Hallisay Carlo Vázquez 4ª
Louiserevenge Louise Ellis Elena Satine Mildred Barrera 4ª
Personajes secundarios
Masonrevenge Mason Treadwell Roger Bart Óscar Bonfiglio 1ª-4ª
Stevierevenge Stevie Grayson Gail O'Grady Gabriela Michel 3ª-4ª
Lydiarevenge Lydia Davis Amber Valletta Graciela Gámez 1ª, 3ª
Amandaemily2 Amanda Clarke /
Emily Thorne 		Margarita Levieva Leonora Cohen 1ª-2ª
Takeda revenge Satoshi Takeda Hiroyuki Sanada Luis Alfonso Mendoza 1ª
Takeda2revenge Cary-Hiroyuki Tagawa 2ª
Gordonrevenge Gordon Murphy James Morrison Armando Réndiz 1ª-2ª
Helenrevenge Helen Crowley Wendy Crewson Ana Patricia Hannidez 2ª
Kararevenge Kara Wallace Clarke Jennifer Jason Leigh Diana Pérez 2ª
Padmarevenge Padma Lahari Dilshad Vadsaria Carla Castañeda 2ª
Patrickrevege Patrick Osbourne Justin Hartley Jaime Alberto Carrillo 3ª
Sararevenge Sara Munello Annabelle Stephenson Analiz Sánchez 3ª
JavierRevenge Javier Salgado Henri Steve Sergio Morel 3ª
PascalRevenge Pascal LeMarchal Olivier Martinez Raúl Anaya 3ª
RevengeTitleCard Insertos N/D Jorge Badillo 1ª-4ª
Personajes recurrentes
Revenge Gideon Gideon LeMarchal Daniel Zovatto Alexis Ortega 3ª-4ª
Carlporterrevenge Carl Porter Brian Goodman Héctor Lee 1ª-2ª
Dtverevenge Detective Robert Gunther Cassius Willis Mario Arvizu 1ª-2ª
Tylerrevenge Tyler Barrol Ashton Holmes Hugo Rodríguez 1ª
Frankrevenge Frank Stevens Max Martini Jesús Guzmán 1ª
Benjaminrevenge Benjamin Brooks Courtney B. Vance Germán Fabregat 1ª
Ryanrevenge Ryan Huntley James McCaffrey José Luis Orozco 1ª
Jaimerevenge Jaime Cardaci Rachel DiPillo Erika Ugalde 1ª
Adamrevenge Adam Connor Robbie Amell Abraham Vega 1ª
Edwardgraysonrevenge Edward Grayson William Devane Francisco Colmenero 1ª
Sharonrevenge Sharon Stiles CCH Pounder Magda Giner 1ª
Senadortomrevenge Senador Tom Kingsly Yancey Arias Óscar Gómez 1ª
Dominikrevenge Dominik Wright James Purefoy Gerardo Reyero 1ª
Karrierevenge Karrie Thurgood Christina Chang Sarah Souza 1ª
Kennyrevenge Kenny Ryan JR Bourne Alfredo Gabriel Basurto 2ª
Naterevenge Nate Ryan Michael Trucco Arturo Mercado Jr. 2ª
Marcorevenge Marco Romero E.J. Bonilla Arturo Castañeda 2ª
Traskrevenge Trask Burn Gorman Enrique Cervantes 2ª
Elirevenge Eli James Collins Pennie Edson Matus 2ª
Jasonrevenge Jason Prosser Dylan Walsh Mario Castañeda 2ª
Niko Takeda Stephanie Jacobsen Kerygma Flores 3ª
Jimmy Brennan Brett Cullen Jesse Conde 3ª
Jefe Edward Alvarez Nestor Serrano Francisco Colmenero 4ª
Kate Taylor Courtney Ford Leyla Rangel 4ª
Malcolm Black Tommy Flanagan Octavio Rojas 4ª
NatalieRevenge Natalie Waters Gina Torres Anabel Méndez 4ª
Penelope Ellis Carolyn Hennesy Cony Madera 4ª
Lyman Ellis Sebastian Pigott Arturo Cataño 4ª
Tony Hughes Josh Pence Arturo Mercado Jr. 4ª
White Gold Courtney Love Yolanda Vidal 4ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Tercera Temporada
Luke Gilliam Tim DeKay José Luis Orozco 63
Cuarta Temporada
Nancy Alicia Lagano Alma Juárez 67
Jennifer Foley Allison McAtee María Fernanda Morales 67
Juez Miller Rod McCary Miguel Ángel Ghigliazza 80

Voces adicionales

Créditos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
¿? Wapa TV 09:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
20 de mayo de 2013 Azteca 7 10:30 pm México México

Edición en vídeo

Netflix

Empresa Categoria Formato País
Netflix Películas Digital Streaming Latinoamérica MéxicoSudamérica

Curiosidades

  • Circe Luna audicionó para el papel de Victoria Grayson.
  • Vanessa Acosta es la voz recurrente de los doblajes producidos por Disney para la actriz Emily VanCamp, sin embargo en esta producción Lourdes Arruti es quien le da voz debido a que Vanessa se encontraba retirada del doblaje y no estaba disponible para doblar la serie completa.
  • En el doblaje se hace referencia al acento y nacionalidad de Aiden, el cual es británico, pero en el doblaje no se usa ningún acento, y de no ser por las referencias su nacionalidad tampoco ha sido mencionada.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.