Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 38 más

Cambios: Revenant: El renacido

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 18: Línea 18:
 
|estudio_mezcla =
 
|estudio_mezcla =
 
|producc =
 
|producc =
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|85px]]
−
|productora_doblaje =
 
−
|doblaje_español =
 
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2015
  
|año = 2015
  ⚫
}}'''''Revenant: El renacido''''' es una película dirigida y producida por Alejandro González Iñárritu, basada en la novela de Micheal Punke y protagonizada por [[Leonardo DiCaprio]], [[Tom Hardy]], [[Will Poulter]], y [[Domhnall Gleeson]].
⚫
}}
  
⚫
[[File:Revenant- El Renacido - Trailer Oficial Doblado (HD)- Próximamente- Solo en cines|thumb|230px]]
  
⚫
'''Revenant: El renacido''' es una película dirigida y producida por Alejandro González Iñárritu, basada en la novela de Micheal Punke y protagonizada por [[Leonardo DiCaprio]], [[Tom Hardy]], [[Will Poulter]], y [[Domhnall Gleeson]].
  
   
 
La película ganó 3 premios Óscar de la Academia (2016) por ''Mejor director'', ''Mejor fotografía'' y ''Mejor actor'' ([[Leonardo DiCaprio]]).
  
La película ganó 3 premios Óscar de la Academia (2016) por ''Mejor director'', ''Mejor fotografía'' y ''Mejor actor'' ([[Leonardo DiCaprio]]).
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:4612-32107-0.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:4612-32107-0.jpg|65px]]
 
|Hugh Glass
  
|Hugh Glass
 
|[[Leonardo DiCaprio]]
  
|[[Leonardo DiCaprio]]
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:46335-32107-0.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:46335-32107-0.jpg|65px]]
 
|John Fitzgerald
  
|John Fitzgerald
 
|[[Tom Hardy]]
  
|[[Tom Hardy]]
 
|[[Idzi Dutkiewicz]]
  
|[[Idzi Dutkiewicz]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:82602-32107-0.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:82602-32107-0.jpg|65px]]
 
|Andrew Henry
  
|Andrew Henry
 
|[[Domhnall Gleeson]]
  
|[[Domhnall Gleeson]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:64657-32107-0.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:64657-32107-0.jpg|65px]]
 
|Bridger
  
|Bridger
 
|[[Will Poulter]]
  
|[[Will Poulter]]
 
|[[José Antonio Toledano]]
  
|[[José Antonio Toledano]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:168612-32107-0.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:168612-32107-0.jpg|65px]]
 
|Hawk
  
|Hawk
−
|[[Forrest Goodluck]]
 +
|Forrest Goodluck
 
|[[Alan Bravo]]
  
|[[Alan Bravo]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:87853-32107-0.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:87853-32107-0.jpg|65px]]
 
|Anderson
  
|Anderson
 
|[[Paul Anderson]]
  
|[[Paul Anderson]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:T32107.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:T32107.jpg|65px]]
 
|Murphy
  
|Murphy
−
|[[Kristoffer Joner]]
 +
|Kristoffer Joner
 
|[[Jorge Badillo]]
  
|[[Jorge Badillo]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:T32107.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:T32107.jpg|65px]]
−
|Título de presentación
 +
|Título
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Enrique Perera]]
  
|[[Enrique Perera]]
 
|}
  
|}
   
−
=== Voces Adicionales ===
 +
=== Voces adicionales ===
  +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
⚫
* [[Humberto Solórzano]] - Soldado
  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
* [[Alejandro Orozco]]
  
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Soldado
  ⚫
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  +
|Doctor
  ⚫
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|Bridget
  ⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
|Cazador francés
  ⚫
|[[Germán Fabregat]]
  ⚫
|}
  ⚫
*[[Alejandro Orozco]]
 
*[[José Luis Orozco]]
  
*[[José Luis Orozco]]
⚫
*[[Ernesto Lezama]] - Doctor
  
 
*[[Erick Selim]]
  
*[[Erick Selim]]
⚫
*[[Roberto Mendiola]] - Bridget
  
⚫
*[[Germán Fabregat]] - Cazador francés
  
   
 
== Reparto (tráiler) ==
  
== Reparto (tráiler) ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="62%"
 +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:46335-32107-0.jpg|65px]]
−
|John Fitzgerald
 +
| rowspan="2" |John Fitzgerald
−
|[[Tom Hardy]]
 +
| rowspan="2" |[[Tom Hardy]]
⚫
|[[Carlos Hernández]] (trailer 2)
  
−
[[Moisés Iván Mora]] (trailer 1)
 +
|[[Moisés Iván Mora]] <small>(tráiler 2)</small>
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Carlos Hernández]] <small>(tráiler 2)</small>
  +
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:82602-32107-0.jpg|65px]]
 
|Andrew Henry
  
|Andrew Henry
 
|[[Domhnall Gleeson]]
  
|[[Domhnall Gleeson]]
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:168612-32107-0.jpg|65px]]
 
|Hawk
  
|Hawk
−
|[[Forrest Goodluck]]
 +
|Forrest Goodluck
 
|[[Carlos Díaz]]
  
|[[Carlos Díaz]]
 
|}
  
|}
   
  +
==Muestras multimedia==
−
==Curiosidades==
  
  +
<gallery>
  ⚫
Revenant- El Renacido - Trailer Oficial Doblado (HD)- Próximamente- Solo en cines
  +
</gallery>
  +
  +
==Datos de interés==
  +
===Sobre los créditos===
 
*Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje castellano.
  
*Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje castellano.
   
Línea 146: Línea 167:
 
|-
  
|-
 
|17 de diciembre de 2018
  
|17 de diciembre de 2018
−
|[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|70px]]
 +
|[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|70px|FOX Networks Group: Latin America]]
−
|[[Archivo:Foxchannel.jpg|70px]]
 +
|[[Archivo:Foxchannel.jpg|70px|FOX Channel]]
−
|10:00 pm
 +
|22:00
−
|Latinoamérica
 +
|rowspan="2"|Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
 +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|6 de marzo de 2021
  +
|[[Archivo:Disney Media Networks logo.png|70px]]
  +
|[[Archivo:Star Hits 2021.png|70px]]
  +
|13:19
  +
|-
  +
|30 de octubre de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|70px|Telecorporación Salvadoreña]]
  +
|[[Archivo:TCS 6 2018.png|50px|6]]
  +
|21:00
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|17 de enero de 2021
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|40px]]
  +
|21:00
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 156: Línea 196:
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 
[[Categoría:Películas de Regency Enterprises]]
  
[[Categoría:Películas de Regency Enterprises]]
−
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
 +
[[Categoría:Películas de RatPac-Dune Entertainment]]
−
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 +
[[Categoría:Películas de Anonymous Content]]
⚫
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
−
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2015]]
  
[[Categoría:Películas de 2015]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
−
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
 +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
−
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
 +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
−
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
 +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:Películas de RatPac-Dune Entertainment]]
 +
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
 +
[[Categoría:Adaptaciones]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
 
[[Categoría:Acción]]
  
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Aventura]]
  
[[Categoría:Aventura]]
  ⚫
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Drama biográfico]]
  
[[Categoría:Drama biográfico]]
 
[[Categoría:Western]]
  
[[Categoría:Western]]
−
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de Anonymous Content]]
  
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  ⚫
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del BAFTA]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Star Premium]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Revisión del 18:17 14 may 2021

Revenant: El renacido es una película dirigida y producida por Alejandro González Iñárritu, basada en la novela de Micheal Punke y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter, y Domhnall Gleeson.

La película ganó 3 premios Óscar de la Academia (2016) por Mejor director, Mejor fotografía y Mejor actor (Leonardo DiCaprio).

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
4612-32107-0 Hugh Glass Leonardo DiCaprio José Antonio Macías
46335-32107-0 John Fitzgerald Tom Hardy Idzi Dutkiewicz
82602-32107-0 Andrew Henry Domhnall Gleeson Carlo Vázquez
64657-32107-0 Bridger Will Poulter José Antonio Toledano
168612-32107-0 Hawk Forrest Goodluck Alan Bravo
87853-32107-0 Anderson Paul Anderson Raúl Anaya
T32107 Murphy Kristoffer Joner Jorge Badillo
T32107 Título N/D Enrique Perera

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Soldado Humberto Solórzano
Doctor Ernesto Lezama
Bridget Roberto Mendiola
Cazador francés Germán Fabregat

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
46335-32107-0 John Fitzgerald Tom Hardy Moisés Iván Mora (tráiler 2)
Carlos Hernández (tráiler 2)
82602-32107-0 Andrew Henry Domhnall Gleeson José Gilberto Vilchis
168612-32107-0 Hawk Forrest Goodluck Carlos Díaz

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre los créditos

  • Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje castellano.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb 20th Century Fox
Home Entertainment 		Películas Thumb Thumb A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario País
17 de diciembre de 2018 FOX Networks Group: Latin America FOX Channel 22:00 Latinoamérica México Sudamérica
6 de marzo de 2021 Disney Media Networks logo Star Hits 2021 13:19
30 de octubre de 2019 Telecorporación Salvadoreña 6 21:00 El Salvador El Salvador
17 de enero de 2021 Nuevo logotipo de televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 21:00 México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.