Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 56 ediciones intermedias de 16 usuarios) | |||
Línea 2: | Línea 2: | ||
|titulo = Revenant: El renacido |
|titulo = Revenant: El renacido |
||
|img = Revenant El Renacido Poster Latino.jpg |
|img = Revenant El Renacido Poster Latino.jpg |
||
− | |titulo_orig = The Revenant |
+ | |titulo_orig = The Revenant |
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]] |
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]] |
||
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = [[Humberto Solórzano]] |
|produc_ejecutivo = |
|produc_ejecutivo = |
||
− | |logistica_supervision = |
+ | |logistica_supervision = |
− | |coordinador_talento = |
+ | |coordinador_talento = |
− | |control_calidad = |
+ | |control_calidad = |
|traductor_adaptador = |
|traductor_adaptador = |
||
|ingeniero_grabacion = |
|ingeniero_grabacion = |
||
Línea 22: | Línea 22: | ||
|pais ={{Bandera|México}} México |
|pais ={{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año = 2015 |
+ | |año = 2015}} |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
+ | La película ganó 3 premios Óscar de la Academia (2016) por ''Mejor director'', ''Mejor fotografía'' y ''Mejor actor'' ([[Leonardo DiCaprio]]). |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | {| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:4612-32107-0.jpg|75px]] |
||
|Hugh Glass |
|Hugh Glass |
||
|[[Leonardo DiCaprio]] |
|[[Leonardo DiCaprio]] |
||
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:46335-32107-0.jpg|75px]] |
||
|John Fitzgerald |
|John Fitzgerald |
||
|[[Tom Hardy]] |
|[[Tom Hardy]] |
||
|[[Idzi Dutkiewicz]] |
|[[Idzi Dutkiewicz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:82602-32107-0.jpg|75px]] |
||
|Andrew Henry |
|Andrew Henry |
||
|[[Domhnall Gleeson]] |
|[[Domhnall Gleeson]] |
||
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:64657-32107-0.jpg|75px]] |
||
|Bridger |
|Bridger |
||
|[[Will Poulter]] |
|[[Will Poulter]] |
||
|[[José Antonio Toledano]] |
|[[José Antonio Toledano]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:168612-32107-0.jpg|75px]] |
||
|Hawk |
|Hawk |
||
|[[Forrest Goodluck]] |
|[[Forrest Goodluck]] |
||
|[[Alan Bravo]] |
|[[Alan Bravo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:87853-32107-0.jpg|75px]] |
||
+ | |Anderson |
||
+ | |[[Paul Anderson]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:T32107.jpg|75px]] |
||
+ | |Murphy |
||
+ | |[[Kristoffer Joner]] |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:T32107.jpg|75px]] |
||
+ | |Título |
||
+ | |N/D |
||
+ | |[[Enrique Perera]] |
||
|} |
|} |
||
+ | === Voces adicionales === |
||
⚫ | |||
+ | {| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;" |
||
⚫ | |||
+ | |- style="background: #ccf" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Soldado |
||
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Doctor |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Bridget |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Cazador francés |
||
+ | |[[Germán Fabregat]] |
||
⚫ | |||
+ | * [[Alejandro Orozco]] |
||
⚫ | |||
+ | * [[José Luis Orozco]] |
||
+ | * [[Erick Selim]] |
||
+ | |||
+ | |||
⚫ | |||
+ | {| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:46335-32107-0.jpg|75px]] |
||
− | |John Fitzgerald |
+ | | rowspan="2" |John Fitzgerald |
− | |[[Tom Hardy]] |
+ | | rowspan="2" |[[Tom Hardy]] |
⚫ | |||
− | [[Moisés Iván Mora]] ( |
+ | |[[Moisés Iván Mora]] <small>(tráiler 2)</small> |
+ | |- |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:82602-32107-0.jpg|75px]] |
||
|Andrew Henry |
|Andrew Henry |
||
|[[Domhnall Gleeson]] |
|[[Domhnall Gleeson]] |
||
|[[José Gilberto Vilchis]] |
|[[José Gilberto Vilchis]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:168612-32107-0.jpg|75px]] |
||
− | |Hawk |
+ | |Hawk |
|[[Forrest Goodluck]] |
|[[Forrest Goodluck]] |
||
|[[Carlos Díaz]] |
|[[Carlos Díaz]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Muestras multimedia== |
||
+ | <gallery> |
||
⚫ | |||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | ==Datos de interés== |
||
+ | ===Sobre los créditos=== |
||
+ | *Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje castellano. |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
⚫ | |||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Logo |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !colspan="2" rowspan="1" |Formato |
||
+ | !colspan="2" rowspan="1" |Región |
||
+ | !colspan="2" rowspan="1" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|Thumb|82px]] |
||
+ | |rowspan="2" |20th Century Fox<br />Home Entertainment |
||
+ | |rowspan="2" |Películas |
||
+ | |rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]] |
||
+ | |rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]] |
||
+ | |rowspan="2" |A<br />ATSC |
||
+ | |1<br />NTSC |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
⚫ | |||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |17 de diciembre de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|70px|FOX Networks Group: Latin America]] |
||
+ | |[[Archivo:Foxchannel.jpg|70px|FOX Channel]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}}{{Bandera|Centroamérica}}{{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |30 de octubre de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|70px|Telecorporación Salvadoreña]] |
||
+ | |[[Archivo:TCS 6 2018.png|50px|6]] |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 81: | Línea 188: | ||
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
||
[[Categoría:Películas de Regency Enterprises]] |
[[Categoría:Películas de Regency Enterprises]] |
||
+ | [[Categoría:Películas basadas en hechos reales]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2015]] |
||
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
− | [[Categoría:Películas |
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
+ | [[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de RatPac-Dune Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Aventura]] |
||
+ | [[Categoría:Drama biográfico]] |
||
+ | [[Categoría:Western]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Anonymous Content]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FX]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas ganadoras del BAFTA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]] |
||
+ | [[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]] |
Revisión del 18:29 24 mar 2020
Revenant: El renacido es una película dirigida y producida por Alejandro González Iñárritu, basada en la novela de Micheal Punke y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter, y Domhnall Gleeson.
La película ganó 3 premios Óscar de la Academia (2016) por Mejor director, Mejor fotografía y Mejor actor (Leonardo DiCaprio).
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Hugh Glass | Leonardo DiCaprio | José Antonio Macías | |
John Fitzgerald | Tom Hardy | Idzi Dutkiewicz | |
Andrew Henry | Domhnall Gleeson | Carlo Vázquez | |
Bridger | Will Poulter | José Antonio Toledano | |
Hawk | Forrest Goodluck | Alan Bravo | |
Anderson | Paul Anderson | Raúl Anaya | |
Murphy | Kristoffer Joner | Jorge Badillo | |
Título | N/D | Enrique Perera |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Soldado | Humberto Solórzano |
Doctor | Ernesto Lezama |
Bridget | Roberto Mendiola |
Cazador francés | Germán Fabregat |
Reparto (tráiler)
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
John Fitzgerald | Tom Hardy | Moisés Iván Mora (tráiler 2) | |
Carlos Hernández (tráiler 2) | |||
Andrew Henry | Domhnall Gleeson | José Gilberto Vilchis | |
Hawk | Forrest Goodluck | Carlos Díaz |
Muestras multimedia
Datos de interés
Sobre los créditos
- Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje castellano.
Edición en vídeo
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
20th Century Fox Home Entertainment |
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
1 / 4 NTSC |
México |
Transmisión
Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
17 de diciembre de 2018 | 10:00 pm | Latinoamérica | |||
30 de octubre de 2019 | 09:00 pm | El Salvador |