Etiqueta: Edición visual |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}}<br>(Sono Clips) |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}}<br>(Sono Clips) |
||
|direccion_doblaje1 = |
|direccion_doblaje1 = |
||
| − | |direccion_doblaje2 = |
+ | |direccion_doblaje2 =[[Manuel Sánchez]] hasta su renuncia en octubre de 2019 |
|traductor_adaptador = |
|traductor_adaptador = |
||
|ingeniero_audio = |
|ingeniero_audio = |
||
| Línea 129: | Línea 129: | ||
* [[José Manuel Dos Santos]] |
* [[José Manuel Dos Santos]] |
||
* [[Sofía Zita]] - María (3ra temporada) |
* [[Sofía Zita]] - María (3ra temporada) |
||
| + | * [[Luis Lugo]] - Comandante Vasilius |
||
| + | * [[Manuel Arias]] - Simón (Temporada 3°) |
||
== Doblaje piloto == |
== Doblaje piloto == |
||
Revisión del 22:49 16 feb 2020
Resurrección: Ertugrul (o simplificado como Ertuğrul) es una serie de televisión turca, ambientada en la época de principios del imperio otomano en el siglo XIII.
|
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje (  )
|
|---|---|---|---|
|
Ertuğrul Ghazi | Engin Altan Düzyatan | Héctor Almenara |
|
Gündoğdu | Kaan Taşaner | Nayip Rodríguez |
|
Halime Hatun | Esra Bilgiç | Sofía Narváez |
|
Hayme Hatun | Hülya Darcan | ¿? |
|
Titus | Serdar Deniz | ¿? |
| Şehzade Numan | Sedat Savtak | ¿? | |
|
Süleyman Şah | Serdar Gökhan | ¿? |
| Şehzade Yiğit | Burak Temiz | ¿? | |
| Bisol | Briand Tunca | ¿? | |
  |
Hamza Alp | Tolga Sala | Rodolfo Bonaci |
| Kurdoğlu | Hakan Vanlı | ¿? | |
| Deli Demir | Mehmet Çevik | ¿? | |
| Akçakoca | Hamit Demir | ¿? | |
| Turgut Alp | Cengiz Coskun | ¿? | |
| Tuğtekin Bey | Uğur Güneş | Wilfredo Sierraalta Nicolas Daza (2da voz) | |
| Turali | Bogaçhan Talha Peker | Catherine J. Reyes | |
| Elenora | Özlem Aydin | ||
  |
Sultan Alaaddin | Burak Hakki | Rodolfo Bonaci |
Voces adicionales 
- William Guzman - Kirmani
- Darda Hernández
- Gabriel Contreras
- Kelly Viloria - Princesa Leyla
- Kevin Adrián - Karabudak / Voces Adicionales
- Oswaldo Gómez
- José Manuel Dos Santos
- Sofía Zita - María (3ra temporada)
- Luis Lugo - Comandante Vasilius
- Manuel Arias - Simón (Temporada 3°)
Doblaje piloto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje (  )
|
|---|---|---|
| Ertuğrul Ghazi | Engin Altan Düzyatan | Matías Fajardo |
| Gündoğdu | Kaan Taşaner | Daniel Streeter |
| Halime Hatun | Esra Bilgiç | Pabla Hermann |
| Hayme Hatun | Hülya Darcan | Jessica Toledo |
| Titus | Serdar Deniz | Jorge Lillo |
| Şehzade Numan | Sedat Savtak | Carlos Carvajal |
| Süleyman Şah | Serdar Gökhan | Sergio Schmied |
| Şehzade Yiğit | Burak Temiz | Brian Ramirez |
| Bisol | Briand Tunca | Eyal Meyer |
| Kurdoğlu | Hakan Vanli | Julio González Littin |
| Deli Demir | Mehmet Cevik | Sandro Larenas |
| Akçakoca | Hamit Demir | Alexis Quiroz |
| Turgut Alp | Cengiz Coskun | Sebastián Plaza |
Voces adicionales
- Mercader - Ricardo Maturana
- Mercante - Ignacio Leyton
Galería
Resurrection Ertugrul - Diriliş Ertugrul - Episode 1 Part 1 Spanish
Transmisión
| País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Chile | 4 de marzo de 2018 | 11 de mayo de 2018 (cancelada) |
  |
22:40 |
|
Estados Unidos | 4 de junio de 2018 | En emisión | Vme TV | 22:00 |
|
|
Venezuela | 22 de octubre de 2018 | En emisión |   |
22:00 (Lun.- Vie.) |
| En emisión |   |
22:00 (Domingo) | |||
|
Bolivia | 8 de julio, 2019
8 de noviembre de 2019 |
7 de noviembre de 2019
En emisión |
|
20:30
14:00 (Lun-Vie) |
- Continuada en la aplicación de TVN Chile desde el 14 de mayo de 2018.
Transmisión vía web
| Empresa | Portal | Inicio de transmisión | Final de transmisión | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TVN | tvn.cl | 14 de mayo de 2018 (1ª temporada) |
16 de julio de 2018 | Telenovela | Chile |
|