Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telenovelas Turcas, Doblaje chileno, Doblaje venezolano,
y 16 más

Cambios: Resurrección Ertuğrul

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Diriliş: Ertuğrul
  
|titulo_orig = Diriliş: Ertuğrul
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Chile}}<br>[[DINT Doblajes Internacionales]]
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Chile}}<br>[[DINT Doblajes Internacionales]]
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}}<br>(Desconocido)
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}}<br>(Sono Clips)
−
|estudio_doblaje3 =
  
 
|direccion_doblaje1 =
 
|direccion_doblaje1 =
−
|direccion_doblaje2 =
+
|direccion_doblaje2 =[[Manuel Sánchez]] hasta su renuncia en octubre de 2019
 
|traductor_adaptador =
 
|traductor_adaptador =
 
|ingeniero_audio =
 
|ingeniero_audio =
 
|producc =
 
|producc =
  ⚫
|fecha_grabacion = 2016
−
|direc_ejecutivo =
 
  ⚫
|version_español = Mistco {{Bandera|Chile}}
−
|coordinador_talento =
 
  ⚫
|version_español2 = {{Bandera|Venezuela}}
−
|relac_publicas =
 
⚫
|fecha_grabacion = 2016
 
 
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
  
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
 
|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
  
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
−
|año = 2014 - actualidad
 +
|año = 2014-
−
|direccion_doblaje =
 
⚫
|version_español = Mistco y VME Media{{Bandera|Chile}}
  
−
|version_español = Desconocido{{Bandera|Chile}}
  
 
|}}
  
|}}
  ⚫
'''Resurrección: Ertugrul''' (o simplificado como Ertuğrul) es una serie de televisión turca, ambientada en la época de principios del imperio otomano en el siglo XIII.
⚫
[[Archivo:Resurrection Ertugrul - Diriliş Ertugrul - Episode 1 Part 1 Spanish|thumb|right|250 px]]
  
⚫
'''Resurrección : Ertugrul''' una serie de televisión turca, Ambientada en la época de principios del imperio otomano en el siglo XIII.
  
   
 
{{Sinopsis|La serie se basa en la historia se centra en la vida de Ertugrul, el padre de Osman I, el líder de los turcos otomanos y fundador y patrón de la dinastía, que estableció y gobernó el Imperio otomano.}}
  
{{Sinopsis|La serie se basa en la historia se centra en la vida de Ertugrul, el padre de Osman I, el líder de los turcos otomanos y fundador y patrón de la dinastía, que estableció y gobernó el Imperio otomano.}}
   
−
=== Reparto ===
 +
== Reparto ==
  ⚫
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
*En proceso
  
⚫
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Foto
  
!Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
−
!Actor de doblaje<br>({{Bandera|Chile}})
 +
!Actor de doblaje<br />({{Bandera|Venezuela}})
⚫
!Actor de doblaje<br>({{Bandera|Venezuela}})
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ertugrul.jpg]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ertugrul.jpg]]
 
|Ertuğrul Ghazi
  
|Ertuğrul Ghazi
 
|[[Engin Altan Düzyatan]]
  
|[[Engin Altan Düzyatan]]
−
|[[Matías Fajardo]]
 +
|[[Héctor Almenara]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gundogdu .jpg]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gundogdu .jpg]]
 
|Gündoğdu
  
|Gündoğdu
 
|[[Kaan Taşaner]]
  
|[[Kaan Taşaner]]
−
|[[Daniel Streeter]]
 +
|[[Nayip Rodríguez]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Halimeertugrul.jpg]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Halimeertugrul.jpg]]
 
|Halime Hatun
  
|Halime Hatun
 
|Esra Bilgiç
  
|Esra Bilgiç
−
|[[Pabla Hermann]]
 +
|[[Sofía Narváez]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hayme.jpg]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hayme.jpg]]
 
|Hayme Hatun
  
|Hayme Hatun
 
|Hülya Darcan
  
|Hülya Darcan
  +
|¿?
⚫
|[[Jessica Toledo]]
  
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Titusertugrul.jpg]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Titusertugrul.jpg]]
 
|Titus
  
|Titus
 
|Serdar Deniz
  
|Serdar Deniz
  +
|¿?
⚫
|[[Jorge Lillo]]
  
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Şehzade Numan
  
|Şehzade Numan
 
|Sedat Savtak
  
|Sedat Savtak
  +
|¿?
⚫
|[[Carlos Carvajal]]
  
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Suleymansah.jpg]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Suleymansah.jpg]]
 
|Süleyman Şah
  
|Süleyman Şah
 
|Serdar Gökhan
  
|Serdar Gökhan
  +
|¿?
⚫
|[[Sergio Schmied]]
  
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Şehzade Yiğit
  
|Şehzade Yiğit
 
|[[Burak Temiz]]
  
|[[Burak Temiz]]
  +
|¿?
⚫
|[[Brian Ramirez]]
  
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Bisol
  
|Bisol
 
|Briand Tunca
  
|Briand Tunca
  +
|¿?
⚫
|[[Eyal Meyer]]
  
−
|
 +
|-
  +
|[[File:Hamza.jpg|thumb|88x88px]]
  +
|Hamza Alp
  +
|Tolga Sala
  +
|[[Rodolfo Bonaci]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Kurdoğlu
  
|Kurdoğlu
−
|Hakan Vanli
 +
|Hakan Vanlı
  +
|¿?
⚫
|[[Julio González Littin]]
  
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Deli Demir
  
|Deli Demir
−
|Mehmet Cevik
 +
|Mehmet Çevik
  +
|¿?
⚫
|[[Sandro Larenas]]
  
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Akçakoca
  
|Akçakoca
 
|Hamit Demir
  
|Hamit Demir
  +
|¿?
⚫
|[[Alexis Quiroz]]
  
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
| Turgut Alp
  
| Turgut Alp
 
|Cengiz Coskun
  
|Cengiz Coskun
  +
|¿?
⚫
|[[Sebastián Plaza]]
  
  ⚫
|-
 
|
  
|
  +
|Tuğtekin Bey
  +
|[[Uğur Güneş]]
  ⚫
|[[Wilfredo Sierraalta]]<br />[[Nicolas Daza]] (2da voz)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|Turali
−
|Bey Tugtekin
  
  +
|Bogaçhan Talha Peker
  +
| rowspan="2" |[[Catherine J. Reyes]]
  ⚫
|-
 
|
  
|
  +
|Elenora
⚫
|[[Wilfredo Sierraalta]]
  
  +
|Özlem Aydin
  ⚫
|-
  +
|[[File:Burak-Hakkı-Diriliş-Ertuğrul-dizisinden-ayrılacak-mı.jpg|thumb|81x81px]]
  +
|Sultan Alaaddin
  +
|Burak Hakki
  +
|[[Rodolfo Bonaci]]
  ⚫
|}
  +
  +
=== Voces adicionales {{Bandera|Venezuela}} ===
  +
* [[William Guzman]] - Kirmani
  +
* [[Darda Hernández]]
  +
* [[Gabriel Contreras]]
  +
* [[Kelly Viloria]] - Princesa Leyla
  +
* [[Kevin Adrián]] - Karabudak / Voces Adicionales
  +
* [[Oswaldo Gómez]]
  +
* [[José Manuel Dos Santos]]
  +
* [[Sofía Zita]] - María (3ra temporada)
  +
* [[Luis Lugo]] - Comandante Vasilius
  +
* [[Manuel Arias]] - Simón (Temporada 3°)
  +
  +
== Doblaje piloto ==
  +
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  ⚫
!Actor de doblaje<br />({{Bandera|Chile}})
  ⚫
|-
  +
|Ertuğrul Ghazi
  +
|[[Engin Altan Düzyatan]]
  +
|[[Matías Fajardo]]
  ⚫
|-
  +
|Gündoğdu
  +
|[[Kaan Taşaner]]
  +
|[[Daniel Streeter]]
  ⚫
|-
  +
|Halime Hatun
  +
|Esra Bilgiç
  +
|[[Pabla Hermann]]
  ⚫
|-
  +
|Hayme Hatun
  +
|Hülya Darcan
  ⚫
|[[Jessica Toledo]]
  ⚫
|-
  +
|Titus
  +
|Serdar Deniz
  ⚫
|[[Jorge Lillo]]
  ⚫
|-
  +
|Şehzade Numan
  +
|Sedat Savtak
  ⚫
|[[Carlos Carvajal]]
  ⚫
|-
  +
|Süleyman Şah
  +
|Serdar Gökhan
  ⚫
|[[Sergio Schmied]]
  ⚫
|-
  +
|Şehzade Yiğit
  +
|[[Burak Temiz]]
  ⚫
|[[Brian Ramirez]]
  ⚫
|-
  +
|Bisol
  +
|Briand Tunca
  ⚫
|[[Eyal Meyer]]
  ⚫
|-
  +
|Kurdoğlu
  +
|Hakan Vanli
  ⚫
|[[Julio González Littin]]
  ⚫
|-
  +
|Deli Demir
  +
|Mehmet Cevik
  ⚫
|[[Sandro Larenas]]
  +
|-
  +
|Akçakoca
  +
|Hamit Demir
  ⚫
|[[Alexis Quiroz]]
  +
|-
  +
| Turgut Alp
  +
|Cengiz Coskun
  ⚫
|[[Sebastián Plaza]]
 
|}
  
|}
   
Línea 125: Línea 195:
 
* Mercader - [[Ricardo Maturana]]
  
* Mercader - [[Ricardo Maturana]]
 
* Mercante - [[Ignacio Leyton]]
  
* Mercante - [[Ignacio Leyton]]
  +
  +
==Galería==
  +
<gallery>
  ⚫
Archivo:Resurrection Ertugrul - Diriliş Ertugrul - Episode 1 Part 1 Spanish
  +
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 134: Línea 209:
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Horario
  
!Horario
−
!Doblaje
  
 
|-
  
|-
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
Línea 140: Línea 214:
 
|4 de marzo de 2018
  
|4 de marzo de 2018
 
|11 de mayo de 2018<br />(cancelada)
  
|11 de mayo de 2018<br />(cancelada)
  +
|[[Archivo:TVN2016.png|thumb|60px]]
⚫
|TVN
  
 
|22:40
  
|22:40
⚫
|rowspan="3"|Chileno
  
 
|-
  
|-
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|4 de junio de 2018
  
|4 de junio de 2018
  +
|En emisión
⚫
|
  
 
|Vme TV
  
|Vme TV
 
|22:00
  
|22:00
  +
|-
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Venezuela}}
  ⚫
|rowspan="2"|Venezuela
  +
| rowspan="2" |22 de octubre de 2018
  +
|En emisión
  +
|[[Archivo:TVes_logo.png|thumb|60px]]
  +
|22:00<br />(Lun.- Vie.)
  +
|-
  +
|En emisión
  +
|[[Archivo:Venezolana_de_Televisión_September_2018.png|thumb|60px]]
  +
|22:00<br />(Domingo)
 
|-
  
|-
 
|{{Bandera|Bolivia}}
  
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|Bolivia
  
|Bolivia
  +
|8 de julio, 2019
−
|Pronto
  
  +
⚫
|
  
  +
8 de noviembre de 2019
−
|Por definir
  
  +
|7 de noviembre de 2019
−
|Por definir
  
  +
⚫
|-
  
  +
En emisión
⚫
|{{Bandera|Venezuela}}
  
  +
|[[Archivo:ATBBoliviaLogo.png|60px]]
−
|Venezuela
  
  +
|20:30
⚫
|Octubre de 2018
  
  +
⚫
|
  
  ⚫
14:00
−
|TVES<br>(SiBCI)
  
  +
(Lun-Vie)
⚫
|22:00
  
−
|Venezolano
  
 
|}
  
|}
 
* Continuada en la aplicación de TVN Chile desde el 14 de mayo de 2018.
  
* Continuada en la aplicación de TVN Chile desde el 14 de mayo de 2018.
  +
⚫
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  
  +
== Transmisión vía web ==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Portal
  +
!Inicio de transmisión
  +
!Final de transmisión
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  ⚫
|TVN
  +
|tvn.cl
  +
|14 de mayo de 2018<br /><small>(1ª temporada)</small>
  ⚫
|16 de julio de 2018
  +
|Telenovela
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|}
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
  
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
−
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 +
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
  
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Producciones turcas]]
  +
[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
  +
[[Categoría:Series de TV]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Histórica]]
  
[[Categoría:Histórica]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venezolana de Televisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Venezolana de Televisión]]
−
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por TVes]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Series y miniseries basadas en hechos reales]]

Revisión del 22:49 16 feb 2020


Resurrección: Ertugrul (o simplificado como Ertuğrul) es una serie de televisión turca, ambientada en la época de principios del imperio otomano en el siglo XIII.

Sinopsis

La serie se basa en la historia se centra en la vida de Ertugrul, el padre de Osman I, el líder de los turcos otomanos y fundador y patrón de la dinastía, que estableció y gobernó el Imperio otomano.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
(Venezuela)
Ertugrul Ertuğrul Ghazi Engin Altan Düzyatan Héctor Almenara
Gundogdu Gündoğdu Kaan Taşaner Nayip Rodríguez
Halimeertugrul Halime Hatun Esra Bilgiç Sofía Narváez
Hayme Hayme Hatun Hülya Darcan ¿?
Titusertugrul Titus Serdar Deniz ¿?
Şehzade Numan Sedat Savtak ¿?
Suleymansah Süleyman Şah Serdar Gökhan ¿?
Şehzade Yiğit Burak Temiz ¿?
Bisol Briand Tunca ¿?
Hamza
Hamza Alp Tolga Sala Rodolfo Bonaci
Kurdoğlu Hakan Vanlı ¿?
Deli Demir Mehmet Çevik ¿?
Akçakoca Hamit Demir ¿?
Turgut Alp Cengiz Coskun ¿?
Tuğtekin Bey Uğur Güneş Wilfredo Sierraalta
Nicolas Daza (2da voz)
Turali Bogaçhan Talha Peker Catherine J. Reyes
Elenora Özlem Aydin
Burak-Hakkı-Diriliş-Ertuğrul-dizisinden-ayrılacak-mı
Sultan Alaaddin Burak Hakki Rodolfo Bonaci

Voces adicionales Venezuela

Doblaje piloto

Personaje Actor original Actor de doblaje
(Chile)
Ertuğrul Ghazi Engin Altan Düzyatan Matías Fajardo
Gündoğdu Kaan Taşaner Daniel Streeter
Halime Hatun Esra Bilgiç Pabla Hermann
Hayme Hatun Hülya Darcan Jessica Toledo
Titus Serdar Deniz Jorge Lillo
Şehzade Numan Sedat Savtak Carlos Carvajal
Süleyman Şah Serdar Gökhan Sergio Schmied
Şehzade Yiğit Burak Temiz Brian Ramirez
Bisol Briand Tunca Eyal Meyer
Kurdoğlu Hakan Vanli Julio González Littin
Deli Demir Mehmet Cevik Sandro Larenas
Akçakoca Hamit Demir Alexis Quiroz
Turgut Alp Cengiz Coskun Sebastián Plaza

Voces adicionales Chile

Galería

Transmisión

País Inicio de transmisión Fin de transmisión Cadena Horario
Chile Chile 4 de marzo de 2018 11 de mayo de 2018
(cancelada)
TVN2016
22:40
Estados Unidos Estados Unidos 4 de junio de 2018 En emisión Vme TV 22:00
Venezuela Venezuela 22 de octubre de 2018 En emisión
TVes logo
22:00
(Lun.- Vie.)
En emisión
Venezolana de Televisión September 2018
22:00
(Domingo)
Bolivia Bolivia 8 de julio, 2019

8 de noviembre de 2019

7 de noviembre de 2019

En emisión

ATBBoliviaLogo 20:30

14:00 (Lun-Vie)

  • Continuada en la aplicación de TVN Chile desde el 14 de mayo de 2018.

Transmisión vía web

Empresa Portal Inicio de transmisión Final de transmisión Categoría País
TVN tvn.cl 14 de mayo de 2018
(1ª temporada) 		16 de julio de 2018 Telenovela Chile Chile
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.