Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Screen Gems,
y 29 más

Cambios: Resident Evil 5: La venganza

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Resident Evil 5: La Venganza
 +
|titulo = Resident Evil 5: La venganza
 
|img = Resident-evil-5-la-venganza-poster-en-alta-resolucion-hd-milla-jovovich-michelle-rodriguez-kevin-durand.jpg
  
|img = Resident-evil-5-la-venganza-poster-en-alta-resolucion-hd-milla-jovovich-michelle-rodriguez-kevin-durand.jpg
 
|titulo_orig = Resident Evil: Retribution
  
|titulo_orig = Resident Evil: Retribution
−
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
+
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[New Art Dub]]
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}}[[Gapsa]](*)
 
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
 
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
  +
|ingeniero_grabacion = [[Iván Rodríguez]]
  +
|editor_dialogo = [[Ismael Mondragón]]
  +
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
  +
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
 
|fecha_grabacion= Agosto de 2012
  
|fecha_grabacion= Agosto de 2012
  +
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px]]
−
|pais ={{Bandera|México}} México
 +
|pais1 ={{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Alemania}} Alemania<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá<br />{{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
  +
|pais2 ={{Bandera|Argentina}} Argentina(*)
  +
|origen1 = {{Bandera|Alemania}} Alemania
  +
|origen2 = {{Bandera|Canadá}} Canadá
  +
|origen3 = {{Bandera|Francia}} Francia
  +
|origen4 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2012
  
|año = 2012
  +
|predecesor = [[Resident Evil 4: La resurrección]]
  +
|sucesor = [[Resident Evil: Capítulo final]]
 
}}
  
}}
−
'''''Resident Evil 5: La Venganza''''' es una película co-producida entre Alemania, Canadá, Estados Unidos y Francia del genero ciencia ficción realizada en el año 2012; basada en la popular serie de videojuegos de '''''CAPCOM'''''.
 +
'''''Resident Evil 5: La venganza''''' (''Resident Evil: Retribution'') es una película del 2012 dirigida por Paul W.S. Anderson y protagonizada por [[Milla Jovovich]], [[Li Bingbing]], [[Sienna Guillory]], [[Johann Urb]], [[Shawn Roberts]] y [[Michelle Rodriguez]].
−
Fue producida y distribuida por ''Constantin Film'', ''Davis-Film'' e ''Impact Pictures''. Fue escrita, co-producida y dirigida por Paul W.S. Anderson y protagonizada por [[Milla Jovovich]], [[Li Bingbing]], [[Sienna Guillory]], [[Johann Urb]], [[Shawn Roberts]] y [[Michelle Rodriguez]].
  
   
−
{{Sinopsis|El virus mortal '''T''' de la '''Corporación Umbrella''' continúa causando estragos en la Tierra, convirtiendo a la población global en legiones de zombies. La única y última esperanza de la raza humana, Alica (Milla Jovovich), despierta en el centro de las operaciones más clandestinas de Umbrella y da a conocer más de su misterioso pasado, mientras de adentra cada vez más en el complejo.
 +
{{Sinopsis|El virus mortal '''T''' de la '''Corporación Umbrella''' continúa causando estragos en la Tierra, convirtiendo a la población global en legiones de zombies. La única y última esperanza de la raza humana, Alice ([[Milla Jovovich]]), despierta en el centro de las operaciones más clandestinas de Umbrella y da a conocer más de su misterioso pasado, mientras se adentra cada vez más en el complejo.
   
 
Sin un refugio seguro, Alice sigue a la caza de aquellos responsables del brote; una persecución que la lleva de Tokio a Nueva York, Washington D.C. y Moscú, culminando en una revelación alucinante que la obligará a repensar todo lo que alguna vez creyó que era verdad. Con la ayuda de nuevos aliados y amigos de la familia, Alice debe pelear para sobrevivir el tiempo suficiente para escapar de un mundo hostil al borde del olvido.}}
  
Sin un refugio seguro, Alice sigue a la caza de aquellos responsables del brote; una persecución que la lleva de Tokio a Nueva York, Washington D.C. y Moscú, culminando en una revelación alucinante que la obligará a repensar todo lo que alguna vez creyó que era verdad. Con la ayuda de nuevos aliados y amigos de la familia, Alice debe pelear para sobrevivir el tiempo suficiente para escapar de un mundo hostil al borde del olvido.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="79%"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Width="50"|Foto
 +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor/voz original
 +
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:8990-30086.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:AliceRetribution.png|81px]]
 
|[[Alice Abernathy]]
  
|[[Alice Abernathy]]
 
|[[Milla Jovovich]]
  
|[[Milla Jovovich]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AdaWong.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:AdaRetribution.png|81px]]
 
|[[Ada Wong]]
  
|[[Ada Wong]]
 
|[[Li Bingbing]]
  
|[[Li Bingbing]]
 
|[[Gisella Ramírez]]
  
|[[Gisella Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:JillValentine-.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:JillRetribution.png|81px]]
 
|[[Jill Valentine]]
  
|[[Jill Valentine]]
 
|[[Sienna Guillory]]
  
|[[Sienna Guillory]]
 
|[[Kerygma Flores]]
  
|[[Kerygma Flores]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:LeonSKennedy.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BeckyaRetribution.png|81px]]
  +
|Becky
  +
|[[Aryana Engineer]]
  +
|[[Itzel Mendoza]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LeonRetribution.png|81px]]
 
|[[Leon S. Kennedy]]
  
|[[Leon S. Kennedy]]
 
|[[Johann Urb]]
  
|[[Johann Urb]]
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:41188-30086.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:RainRetribution.png|81px]]
 
|Rain Ocampo
  
|Rain Ocampo
 
|[[Michelle Rodriguez]]
  
|[[Michelle Rodriguez]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AlbertWesker.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:WeskerRetribution.png|81px]]
 
|Albert Wesker
  
|Albert Wesker
 
|[[Shawn Roberts]]
  
|[[Shawn Roberts]]
 
|[[Idzi Dutkiewicz]]
  
|[[Idzi Dutkiewicz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:LutherWest.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LutherRetribution.png|81px]]
 
|Luther West
  
|Luther West
 
|[[Boris Kodjoe]]
  
|[[Boris Kodjoe]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:CarlosOlivera.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CarlosRetribution.png|81px]]
 
|Carlos Olivera
  
|Carlos Olivera
 
|[[Oded Fehr]]
  
|[[Oded Fehr]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:JamesOneShade.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:OneShadeRetribution.png|81px]]
 
|James "One" Shade
  
|James "One" Shade
 
|[[Colin Salmon]]
  
|[[Colin Salmon]]
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:BarryBurton.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BarryRetribution.png|81px]]
 
|Barry Burton
  
|Barry Burton
 
|[[Kevin Durand]]
  
|[[Kevin Durand]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SergeiVladimir.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SergeiRetribution.png|81px]]
 
|Sergei Vladimir
  
|Sergei Vladimir
 
|[[Robin Kasyanov]]
  
|[[Robin Kasyanov]]
 
|[[Christian Strempler]]
  
|[[Christian Strempler]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DrIsaacs.jpg|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:DrIsaacsRetribution.png|81px]]
 
|Dr. Isaacs
  
|Dr. Isaacs
 
|[[Iain Glen]]
  
|[[Iain Glen]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T30086.jpg|65px]]
 +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Resident-Evil--reina_roja.jpg|81px]]
  +
|rowspan="2" |Reina Roja
  +
|[[Megan Charpentier]]
  +
|rowspan="2" |[[Verania Ortiz]]
  +
|-
  +
|Ave Merson-O'Brian <small>(voz) </small>
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TituloRetribution.png|81px]]
 
|Voz de computadora
  
|Voz de computadora
 
|N/A
  
|N/A
  +
|Koly Salazar
⚫
|[[Gabriela Guzmán]]
  
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TituloRetribution.png|81px]]
  +
|Gráficas
  +
|N/A
  +
|[[Javier Naldjián]]*
  +
|}
  +
<nowiki>*</nowiki>Edición de TV (Grupo Turner)
  +
=== Voces adicionales ===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  +
*[[Rocío Canseco]]
  +
*[[Melissa Gutiérrez]]
  +
*[[Mauricio Pérez]]
  +
*[[Rodrigo Carralero]]
  +
*[[Sofía Huerta]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  +
*[[Emmanuel Bernal]]
  +
*[[Natividad Gidi]]
  +
*[[Rebeca Acosta]]
  +
*[[Juan Carlos Tinoco]]
  ⚫
*[[Gabriela Guzmán]]
  +
*[[Pablo Sosa]]
  +
*[[César Garduza]]
 
|}
  
|}
   
−
==Datos extra==
 +
== Créditos ==
  +
{|
⚫
*Esta es la unica pelicula de la saga el cual no se hizo un doblaje con las voces originales de las anteriores entregas para el canal HBO. 
  
  +
|[[Archivo:RESIDENTEVIL5CREDITOS.png|300px]]
  +
|}
  +
  +
== Datos extra ==
  ⚫
*Esta es la única película de la saga el cual no se hizo un doblaje con las voces originales de las anteriores entregas para el canal HBO. 
  +
*A pesar de que esta película no cuenta con las voces originales del doblaje, [[Humberto Solórzano]] es el único actor de doblaje que ha mantenido constante ligamento a su respectivo personaje como el Dr. Isaacs interpretado por el actor [[Iain Glen]].
  +
*Las gráficas para la emisión del grupo Turner son dobladas en Argentina para su emisión en sus señales de Latinoamérica y están a cargo del actor y locutor argentino [[Javier Naldjián]](*)
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|15 de marzo de 2015
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|09:45 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|28 de noviembre de 2015
  +
|Sony Pictures Entertainment
  +
|AXN
  +
|09:00 pm
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|2 de marzo de 2019
  +
| rowspan="2" |Turner
  +
|TNT
  +
|03:52 am
  +
|-
  +
|8 de marzo de 2019
  +
|Space
  +
|11:33 pm
  +
|-
  +
|6 de abril de 2019
  +
|Viacom
  +
|Paramount Channel
  +
|11:45 pm
  +
|-
  +
|7 de octubre de 2017
  +
|RCN
  +
|4
  +
|08:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|}
   
−
==Véase también==
 +
== Véase también ==
 
*[[Resident Evil (saga)]]
  
*[[Resident Evil (saga)]]
 
*[[Resident Evil]]
  
*[[Resident Evil]]
 
*[[Resident Evil 2: Apocalipsis]]
  
*[[Resident Evil 2: Apocalipsis]]
−
*[[Resident Evil 3: La Extinción]]
 +
*[[Resident Evil 3: La extinción]]
−
*[[Resident Evil 4: La Resurrección]]
 +
*[[Resident Evil 4: La resurrección]]
 
*[[Resident Evil: Degeneración]]
  
*[[Resident Evil: Degeneración]]
 
*[[Resident Evil: Infierno]]
  
*[[Resident Evil: Infierno]]
  +
*[[Resident Evil: Capítulo final]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 108: Línea 209:
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de DAVIS Films]]
  +
[[Categoría:Películas y series basadas en CAPCOM]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2012]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Terror]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Distopía]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Revisión del 05:40 1 ago 2019


Resident Evil 5: La venganza (Resident Evil: Retribution) es una película del 2012 dirigida por Paul W.S. Anderson y protagonizada por Milla Jovovich, Li Bingbing, Sienna Guillory, Johann Urb, Shawn Roberts y Michelle Rodriguez.

Sinopsis

El virus mortal T de la Corporación Umbrella continúa causando estragos en la Tierra, convirtiendo a la población global en legiones de zombies. La única y última esperanza de la raza humana, Alice (Milla Jovovich), despierta en el centro de las operaciones más clandestinas de Umbrella y da a conocer más de su misterioso pasado, mientras se adentra cada vez más en el complejo.

Sin un refugio seguro, Alice sigue a la caza de aquellos responsables del brote; una persecución que la lleva de Tokio a Nueva York, Washington D.C. y Moscú, culminando en una revelación alucinante que la obligará a repensar todo lo que alguna vez creyó que era verdad. Con la ayuda de nuevos aliados y amigos de la familia, Alice debe pelear para sobrevivir el tiempo suficiente para escapar de un mundo hostil al borde del olvido.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
AliceRetribution Alice Abernathy Milla Jovovich Xóchitl Ugarte
AdaRetribution Ada Wong Li Bingbing Gisella Ramírez
JillRetribution Jill Valentine Sienna Guillory Kerygma Flores
BeckyaRetribution Becky Aryana Engineer Itzel Mendoza
LeonRetribution Leon S. Kennedy Johann Urb Gerardo García
RainRetribution Rain Ocampo Michelle Rodriguez Erica Edwards
WeskerRetribution Albert Wesker Shawn Roberts Idzi Dutkiewicz
LutherRetribution Luther West Boris Kodjoe Mario Filio
CarlosRetribution Carlos Olivera Oded Fehr Sergio Gutiérrez Coto
OneShadeRetribution James "One" Shade Colin Salmon Andrés García
BarryRetribution Barry Burton Kevin Durand Dafnis Fernández
SergeiRetribution Sergei Vladimir Robin Kasyanov Christian Strempler
DrIsaacsRetribution Dr. Isaacs Iain Glen Humberto Solórzano
Resident-Evil--reina roja Reina Roja Megan Charpentier Verania Ortiz
Ave Merson-O'Brian (voz)
TituloRetribution Voz de computadora N/A Koly Salazar
TituloRetribution Gráficas N/A Javier Naldjián*

*Edición de TV (Grupo Turner)

Voces adicionales

Créditos

RESIDENTEVIL5CREDITOS

Datos extra

  • Esta es la única película de la saga el cual no se hizo un doblaje con las voces originales de las anteriores entregas para el canal HBO. 
  • A pesar de que esta película no cuenta con las voces originales del doblaje, Humberto Solórzano es el único actor de doblaje que ha mantenido constante ligamento a su respectivo personaje como el Dr. Isaacs interpretado por el actor Iain Glen.
  • Las gráficas para la emisión del grupo Turner son dobladas en Argentina para su emisión en sus señales de Latinoamérica y están a cargo del actor y locutor argentino Javier Naldjián(*)

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de marzo de 2015 Televisa 5 09:45 pm México México
28 de noviembre de 2015 Sony Pictures Entertainment AXN 09:00 pm Latinoamérica MéxicoArgentina
2 de marzo de 2019 Turner TNT 03:52 am
8 de marzo de 2019 Space 11:33 pm
6 de abril de 2019 Viacom Paramount Channel 11:45 pm
7 de octubre de 2017 RCN 4 08:00 pm Colombia Colombia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.