Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement
Resident Evil logo

Resident Evil (llamada Biohazard en Japón) es una serie de juegos de terror y una franquicia de medios japonesa creada por Capcom. Consiste en videojuegos de terror de supervivencia, disparos en tercera persona y disparos en primera persona, en los que los jugadores suelen sobrevivir en entornos habitados por zombis y otras criaturas aterradoras. La franquicia se ha expandido a otros medios, incluida una serie de películas de acción real, películas animadas, series de televisión, mangas, novelas, dramas de audio y productos.

Animación[]

Las animaciones de Resident Evil tienen historias independientes, en las cuales algunas están conectadas entre si. Estas historias forman parte de la historia canon de los videojuegos, por lo que no se tratan de un producto independiente como las películas live-action, sino que cada uno son complementos de los mismos juegos.

Producciones[]

Logo Año Título Dirección de doblaje Estudio de doblaje Lugar
Producciones
Películas animadas
RVD LOGO 2008 Resident Evil: Degeneración Jorge Roig Sebastians logo México México
RVI LOGO 2012 Resident Evil: Infierno Desconocido 46321554 Argentina Argentina
RV LOGO 2017 Resident Evil: Vendetta Gerardo García New art dub 1 México México
Series animadas
RVLTI LOGO 2021 Resident Evil: La tiniebla infinita Gerardo García New Art México México

Reparto[]

Imagen Personaje Producción Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Leon S. Kennedy - RVLTI Leon S. Kennedy Resident Evil: Degeneración Paul Mercier Jorge Roig Jr.
Resident Evil: Infierno Matthew Mercer Martín Gopar
Resident Evil: Vendetta Gerardo García
Resident Evil: La tiniebla infinita Nick Apostolides
Claire Redfield - RVLTI Claire Redfield Resident Evil: Degeneración Alyson Court Liliana Barba
Resident Evil: La tiniebla infinita Stephanie Panisello Mireya Mendoza
AdaD Ada Wong Resident Evil: Infierno Courtenay Taylor Vanina García
BuddyD Alexander "Sasha" Kozachenko /
Buddy
Resident Evil: Infierno Dave Wittenberg Gustavo Dardés
Chris-redfield--57 thumb Chris Redfield Resident Evil: Vendetta Kevin Dorman Raúl Anaya
Rebecca-chambers--4.81 thumb Rebecca Chambers Resident Evil: Vendetta Erin Cahill Erika Ugalde
Jason - RVLTI
RVLTI Jason 2
Jason Resident Evil: La tiniebla infinita Ray Chase Idzi Dutkiewicz
RVLTI Shen May Shen May Resident Evil: La tiniebla infinita Jona Xiao Denisse Aragón
Personajes secundarios
AtamanRE Ivan Judanovich /
Ataman
Resident Evil: Infierno Robin Sachs René Sagastume
SvetlanaD Sveltana Belikova Resident Evil: Infierno Wendee Lee María Laura Cassani
AngelaD Angela Miller Resident Evil: Degeneración Laura Bailey Queta Calderón
RonDavis Senador Ron Davis Resident Evil: Degeneración Michael Sorich Jorge Santos
FredericD Frederick Downing Resident Evil: Degeneración Crispin Freeman Octavio Rojas
CurtisD Curtis Miller Resident Evil: Degeneración Roger Craig Smith Gerardo Vásquez
RaniD Ranni Chawla Resident Evil: Degeneración Michelle Ruff Cecilia Gómez
Glenn-arias--29.6 thumb Glenn Arias Resident Evil: Vendetta John DeMita Óscar Gómez
Maria-gomez--69.2 thumb Maria Gomez Resident Evil: Vendetta Cristina Vee Gabriela Gómez

Datos de interés[]

  • Aunque la animación es japonesa, es creada en base a las actuaciones de los actores estadounidenses mediante la tecnología de Captura de movimiento (misma técnica usada en varias películas animadas y en videojuegos, incluidos los juegos de esta franquicia).
  • Resident Evil: Infierno es la unica producción animada de la franquicia doblada en Argentina.

Saga cinematográfica[]

Resident Evil es una saga de películas basadas en los videojuegos del mismo nombre pero que no guardan ninguna relación con los juegos de CAPCOM y de su creador Shinji Mikami. Todas estas películas fueron dirigidas por Paul WS Anderson y protagonizadas por Milla Jovovich.

Datos técnicos[]

Logo Año Título Dirección de doblaje Estudio de doblaje Lugar
2002 Resident Evil Marcos Patiño Art Sound México México México
2004 Resident Evil 2: Apocalipsis
2007 Resident Evil 3: La extinción
2010 Resident Evil 4: La resurrección Marcos Patiño Art Sound México
Gerardo García New Art Dub
2012 Resident Evil 5: La venganza Gerardo García New Art Dub
2016 Resident Evil: Capítulo final

Reparto[]

Imagen Personaje
Actor de doblaje
Resident Evil Resident Evil 2: Apocalipsis Resident Evil 3: Extinción Resident Evil 4: La resurrección
HBO - Sony
Resident Evil 5: La venganza Resident Evil: Capítulo final
Alice (1) Alice Abernathy Laura Torres Xóchitl Ugarte
Jill Jill Valentine   Laura Ayala   Laura Ayala Kerygma Flores  
Claire redfield Claire Redfield   Liliana Barba Mireya Mendoza   Mireya Mendoza
CarlosRetribution Carlos Olivera   Paco Mauri   Sergio Gutiérrez Coto  
Chrisr Chris Redfield   Manuel Campuzano Raúl Anaya  
Lutherw Luther West   Octavio Rojas Mario Filio  
Albertw Albert Wesker   Armando Coria Idzi Dutkiewicz
Rain Rain Ocampo Mónica Villaseñor   Erica Edwards  
Leons Leon S. Kennedy   Gerardo García  
Adaw Ada Wong   Gisella Ramírez  
Barryb Barry Burton   Dafnis Fernández  
MattResidentEvil Matt Addison René García  
Spencerash Spencer Parks José Carlos Moreno  
Kaplan Chad Kaplan Juan Alfonso Carralero  
Jd J.D. Salinas Marcos Patiño  
One James "One" Shade Víctor Hugo Aguilar   Andrés García  
Medico Médico Lourdes Morán  
Reina Reina Roja Cristina Hernández   Verania Ortiz
Williamb Dr. William Birkin Roberto Mendiola  
Lisa Lisa Addison Gaby Ugarte  
Cain Mayor Cain   Mario Castañeda  
Peyton Peyton Wells   Diego Armando Nieves  
Charles Dr. Charles Ashford   Eduardo Tejedo  
Lj L.J.   Miguel Ángel Ghigliazza  
Terri Terri Morales   Rebeca Patiño  
Isaacs Dr. Isaacs   Humberto Solórzano   Humberto Solórzano Gerardo Vásquez
Angieash Angela Ashford   Jessica Ángeles  
Nicholai Nicholai Ginovaeff   Víctor Covarrubias  
Bettyash Betty   Nallely Solís  
Mikey Mikey   Gabriel Ortiz  
K-mart K-Mart   Karla Falcón Alondra Hidalgo  
Capitán Alexander Slater   Christian Strempler  
Chase Chase   Marcos Patiño  
Otto RE Otto   Edson Matus  
Reina2 Reina blanca   Jessica Ángeles  
Eddy Eddie   Omar Soto  
Ma   Catalina Múzquiz  
Enviado frances   Manuel Campuzano  
Bennet   Raúl Anaya Germán Fabregat  
Kim Yong   Gabriel Ortiz Enzo Fortuny  
Capítan Hotaka   Gustavo Carrillo José Luis Miranda  
Ángel Ortiz   Marcos Patiño Enrique Cervantes  
Wendell   César Árias Andrés García  
Insertos/Narrador Gerardo Reyero Blas García Juan Carlos Tinoco ¿?
Voz Arcadia/Alarma de avión   Pedro D'Aguillón Jr. Salvador Reyes  

Véase también[]

vdeResident Evil logo
Películas animadas Resident Evil: DegeneraciónResident Evil: InfiernoResident Evil: VendettaResident Evil: Isla de la Muerte
Películas Resident EvilResident Evil 2: ApocalipsisResident Evil 3: La extinciónResident Evil 4: La resurrecciónResident Evil 5: La venganzaResident Evil: Capítulo finalResident Evil: Bienvenidos a Raccoon City
Series Resident Evil: La tiniebla infinitaResident Evil
Personajes Chris RedfieldJill ValentineLeon S. KennedyClaire RedfieldAlbert WeskerAda WongAlice AbernathyIngrid Hunnigan
Enlaces externos
Advertisement