Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Screen Gems,
y 35 más

Cambios: Resident Evil

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Resident Evil<br>El huésped maldito
  
|titulo = Resident Evil<br>El huésped maldito
  +
|img = 651x0w.jpg
−
|img = Resident-evil-el-huesped-maldito_MLM-F-3257713484_102012.jpg
  
 
|titulo_orig = Resident Evil
  
|titulo_orig = Resident Evil
 
|estudio_doblaje = [[Art Sound México]]
  
|estudio_doblaje = [[Art Sound México]]
Línea 8: Línea 8:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Alemania}} Alemania<br />{{Bandera|Francia}} Francia
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Alemania}} Alemania<br />{{Bandera|Francia}} Francia
 
|año = 2002
  
|año = 2002
  +
|sucesor = [[Resident Evil 2: Apocalipsis]]
⚫
}}
  
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]|titulo_doblado = El huésped maldito|fecha_grabacion = Abril de 2002}}
 
'''''Resident Evil''''' o '''''El huésped maldito''''' es una película co-producida entre Estados Unidos, Reino Unido, Alemania y Francia realizada en el año 2002. Fue producida y distribuida por ''Screen Gems'', ''Constantin Film, DAVIS Films'' y ''New Legacy''. Está basada en la popular serie de videojuegos de '''''CAPCOM'''''. Fue producida, escrita y dirigida por Paul W.S. Anderson y protagonizada por [[Milla Jovovich]] y [[Michelle Rodriguez]].
  
'''''Resident Evil''''' o '''''El huésped maldito''''' es una película co-producida entre Estados Unidos, Reino Unido, Alemania y Francia realizada en el año 2002. Fue producida y distribuida por ''Screen Gems'', ''Constantin Film, DAVIS Films'' y ''New Legacy''. Está basada en la popular serie de videojuegos de '''''CAPCOM'''''. Fue producida, escrita y dirigida por Paul W.S. Anderson y protagonizada por [[Milla Jovovich]] y [[Michelle Rodriguez]].
   
Línea 129: Línea 130:
 
== Datos técnicos ==
  
== Datos técnicos ==
 
*Al final de los créditos existe un diálogo en inglés de Rain Ocampo ([[Michelle Rodriguez]]) que puede escucharse durante una escena de la película, ése audio no fue doblado y se dejó en inglés.
  
*Al final de los créditos existe un diálogo en inglés de Rain Ocampo ([[Michelle Rodriguez]]) que puede escucharse durante una escena de la película, ése audio no fue doblado y se dejó en inglés.
  +
*Este fue el ultimo doblaje que realizo [[José Carlos Moreno]] a tan sólo un mes de su muerte debido a un accidente vehícular.
   
  +
== Edición en video ==
  +
===='''Digital'''====
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  ⚫
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
  +
| Digital
  +
|Latinoamérica
  ⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|}
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="77%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena
 +
! Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Fecha
⚫
! colspan="2" |País
  
  +
!Horario
  +
! colspan="3" |País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="text-align:center;vertical-align:middle;"|Turner
 +
| rowspan="2" style="text-align:center;vertical-align:middle;" |Turner
−
| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|TCM
 +
| style="text-align:center;vertical-align:middle;" |TCM
  +
|
⚫
| rowspan="4" style="text-align:center;vertical-align:middle;"|Hispanoamérica
  
  +
|
⚫
| rowspan="4" style="text-align:center;vertical-align:middle;"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
  ⚫
| rowspan="4" style="text-align:center;vertical-align:middle;" |Hispanoamérica
  ⚫
| rowspan="4" style="text-align:center;vertical-align:middle;" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|Space
 +
| style="text-align:center;vertical-align:middle;" |Space
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
 
|Televisa Networks
  
|Televisa Networks
 
|Golden
  
|Golden
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
 
|A+E Networks
  
|A+E Networks
 
|A&E
  
|A&E
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
 
|Global TV
  
|Global TV
 
|13
  
|13
  +
|
⚫
| rowspan="2" style="text-align:center;vertical-align:middle;"|Perú
  
  +
|
⚫
| rowspan="2" style="text-align:center;vertical-align:middle;"|{{Bandera|Perú}}
  
  ⚫
| rowspan="2" style="text-align:center;vertical-align:middle;" |Perú
  ⚫
| rowspan="2" style="text-align:center;vertical-align:middle;" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
 
|ATV
  
|ATV
 
|9
  
|9
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
  +
|WAPA-TV
⚫
| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|Televisa
  
  +
|4
⚫
| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|5
  
  +
|
⚫
| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|México
  
  +
|
⚫
| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|{{Bandera|México}}
  
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
  +
|TCS
⚫
| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|REPRETEL
  
  +
|6
−
| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|6, 4
  
  +
|
−
| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|Costa Rica
  
  +
|21:00
−
| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|{{Bandera|Costa Rica}}
  
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|
  +
|
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  ⚫
| style="text-align:center;vertical-align:middle;" |REPRETEL
  ⚫
| style="text-align:center;vertical-align:middle;" |6, 4
  +
|
  +
|
  ⚫
| style="text-align:center;vertical-align:middle;" |Costa Rica
  ⚫
| style="text-align:center;vertical-align:middle;" |{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Telefe
  +
| rowspan="2" |11
  +
| rowspan="2" |Viernes 20 de enero de 2006
  +
| rowspan="2" |22:00
  +
| rowspan="2" |Argentina
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
   
Línea 176: Línea 232:
 
*[[Resident Evil 5: La venganza]]
  
*[[Resident Evil 5: La venganza]]
 
*[[Resident Evil: Degeneración]]
  
*[[Resident Evil: Degeneración]]
  +
*[[Resident Evil: Capítulo final]]
  +
  +
  +
'''Otros'''
 
*[[Resident Evil: Infierno]]
  
*[[Resident Evil: Infierno]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 204: Línea 264:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Distopía]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por X-Time]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 01:02 22 ago 2019


Resident Evil o El huésped maldito es una película co-producida entre Estados Unidos, Reino Unido, Alemania y Francia realizada en el año 2002. Fue producida y distribuida por Screen Gems, Constantin Film, DAVIS Films y New Legacy. Está basada en la popular serie de videojuegos de CAPCOM. Fue producida, escrita y dirigida por Paul W.S. Anderson y protagonizada por Milla Jovovich y Michelle Rodriguez.

Sinopsis

En la Colmena, un centro subterráneo de investigación genética de las instalaciones de la Corporacion Umbrella, se ha propagado un virus y, como respuesta, el superordenador que controla el complejo ha sellado toda la instalación y ha matado a todos los empleados.

Alice (Milla Jovovich) y Rain (Michelle Rodriguez) se pondrán al frente de un comando para aislar el virus. Sin embargo, los trabajadores no están muertos… se han convertido en voraces zombies. Alice y el comando tienen tres horas para impedir que el virus se extienda por toda la Tierra y los zombies salgan al exterior, para Desatar el caos en un solo Sitio,... Raccoon City.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
8990-25487 Alice Abernathy Milla Jovovich Laura Torres
41188-25487 Rain Ocampo Michelle Rodriguez Mónica Villaseñor
31816-25487 Matt Addison Eric Mabius René García
14150-25487 Spencer Parks James Purefoy José Carlos Moreno
52211-25487 Chad Kaplan Martin Crewes Juan Alfonso Carralero
44122-25487 J.D. Salinas Pasquale Aleardi Marcos Patiño
15266-25487 James "One" Shade Colin Salmon Víctor Hugo Aguilar
34567-25487 Médico (Olga Danilova) Liz May Brice Lourdes Morán
41186-25487 Reina Roja Michaela Dicker Cristina Hernández
20217-25487 Dr. William Birkin / Narrador Jason Isaacs Urike Aragón
43625-25487 Dra. Lisa Addison Heike Makatsch Gaby Ugarte
52206-25487 Sr. Grey Ryan McCluskey Roberto Mendiola
22467-25487 Sra. Black Indra Ové Elena Ramírez
52208-25487 Dra. Green Anna Bolt Circe Luna
43644-25487 Dr. Blue Joseph May Carlos Hernández
24920-25487 Sr. White Stephen Billington
52209-25487 Dr. Brown Robert Tannion Israel Magaña
Resident-Evil-movie-image-slice Insertos N/A Gerardo Reyero

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Voz de Umbrella Elsa Covián
Voz de comercial de Umbrella (post créditos) Rommy Mendoza

Datos técnicos

  • Al final de los créditos existe un diálogo en inglés de Rain Ocampo (Michelle Rodriguez) que puede escucharse durante una escena de la película, ése audio no fue doblado y se dejó en inglés.
  • Este fue el ultimo doblaje que realizo José Carlos Moreno a tan sólo un mes de su muerte debido a un accidente vehícular.

Edición en video

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal Fecha Horario País
Turner TCM Hispanoamérica México Sudamérica
Space
Televisa Networks Golden
A+E Networks A&E
Global TV 13 Perú Perú
ATV 9
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
TCS 6 21:00 El Salvador El Salvador
Televisa 5 México México
REPRETEL 6, 4 Costa Rica Costa Rica
Telefe 11 Viernes 20 de enero de 2006 22:00 Argentina Argentina

Véase también


Otros

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.