Reservoir Dogs es una película de 1992, es la primera película dirigida por Quentin Tarantino. Está protagonizada por Harvey Keitel, Tim Roth, Michael Madsen, Steve Buscemi, Chris Penn y Lawrence Tierney.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1ra versión | 2da versión | |
| Título de la versión doblada | Perros de reserva | Perros de la calle |
| Lugar |  México
|
 Venezuela
|
| Estudio de doblaje | Sonomex | Etcétera Group |
| Dirección de doblaje | Walter Véliz | |
| Fecha de grabación | 1990s | 2005 |
| Versión al Español Latino Americano | 
|
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista
|
Lionsgate
| ||||
|
Sr. Blanco (Larry Dimmick) |
Harvey Keitel | Blas García | Rubén León | ▶️ |
|
Sr. Naranja (Freddy Newandyke) |
Tim Roth | Roberto Molina | Sergio Pinto | ▶️ |
|
Sr. Rosado | Steve Buscemi | Juan Alfonso Carralero | Juan Guzmán | ▶️ |
|
Sr. Rubio (Vic Vega) |
Michael Madsen | Germán Fabregat | Héctor Indriago | ▶️ |
|
Eddie Cabot | Chris Penn | Eduardo Garza | Jesus Rondón | ▶️ |
|
Joe Cabot | Lawrence Tierney | José Lavat | Héctor Isturde | ▶️ |
|
Sr. Marrón | Quentin Tarantino | Mario Castañeda | Eder La Barrera | ▶️ |
|
Sr. Azul | Edward Bunker | Arturo Mercado | Armando Volcanes | ▶️ |
|
Holdway | Randy Brooks | Marcos Patiño | Guillermo Martínez | ▶️ |
|
Marvin Nash | Kirk Baltz | Ricardo Tejedo | Rolmán Bastidas | ▶️ |
|
Sheriff | Rich Turner | Fernando Márquez | ▶️ | |
|
K-Billy DJ | Steven Wright | Roberto Mendiola | Walter Véliz | ▶️ |
|
|
Título y letreros | N/A | Jorge Marín | ▶️ | |
Voces adicionales[]
Lionsgate[]
- José Granadillo - Policía #1 siguiendo a Sr. Rosado
Muestras multimedia[]
Clips[]
Lionsgate[]
"Propinas" Extracto latino Reservoir Dogs (Perros de reserva) (1992)
Reservoir Dogs - Español Latino - (4-11)
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
Lionsgate[]
- Esta es la única película de Quentin Tarantino en haber recibido un doblaje venezolano.
Su doblaje[]
Lionsgate[]
- La mayoría de groserías fuertes se disminuyen, y son reemplazadas por palabras como: "maldición" "al demonio" y "carajo".
Sobre el reparto[]
Buena Vista[]
- Roberto Molina y Blas García volverían a doblar a los actores Tim Roth y Harvey Keitel en la siguiente película de Quentin Tarantino; Tiempos violentos.
- Germán Fabregat también volvería a doblar al actor Michael Madsen en el doblaje original de Kill Bill Vol. 1 y Kill Bill Vol. 2, películas también dirigidas por Quentin.
Sobre su distribución[]
Buena Vista[]
- El doblaje mexicano, solo se distribuyó por televisión en los años 90s. Años después este doblaje quedaría perdido en su totalidad, y terminó siendo remplazado por el venezolano.
Lionsgate[]
- El doblaje venezolano es el que distribuye Lionsgate, ya sea en formato casero, televisión, servicio de streaming y demás, en toda Latinoamérica y en Estados Unidos.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990s | HBO Latin America Group | 
|
Latinoamérica | 
|
| |
| 3 de agosto de 2013 | Turner Broadcasting System, Inc. | 
|
09:05 pm |
| ||
| 21 de septiembre de 2013 | 
|
10.00 pm | ||||
| 11 de diciembre de 2018 | Televisa | 
|
11:19 pm | |||
| 12 de diciembre de 2020 | Disney Media Networks | 
|
09:00 pm | |||
Streaming[]
| Empresa | Platafornma | Fecha | Categoría | Versión del doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
2021 - 31 de agosto 2023 | Crimen |
|
Latinoamérica | 
|
| ||||||
|
|
¿? | México |
| ||
|
|
1 de febrero de 2024 - presente | Películas | Estados Unidos | 
|