Rescatando a Santa

Rescatando a Santa
Título original	Saving Santa
Estudio de doblaje	Candiani Dubbing Studios
Dirección de doblaje	Patricia Acevedo
Traducción	Karina Hernández
Director Creativo	Mariana Tohen
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Reino Unido
País de origen 2	Estados Unidos
País de origen 3	India
Año	2013

Créditos de doblaje (TV)

Rescatando a Santa es una película animada del 2013, dirigida por Leon Joosen.

Sinopsis En el Polo Norte, Bernard es un elfo que trabaja en el taller de Santa Claus y que siempre hecha todo a perder. Una mañana en la que se quedó dormido, Santa Claus amablemente le muestra en su trineo la súper secreta máquina del tiempo de la que casi nadie está al tanto. De repente, Bernard descubre comandos de la armada incursionando en el Polo Norte, exigiendo se les informe el lugar donde se encuentra la codiciada máquina del tiempo. Si el mundo descubriera el lugar exacto y la existencia del Polo Note, arruinaría la Navidad de todos! Bernard corre en busca de la máquina del tiempo y la activa, volviendo el tiempo atrás a esa misma mañana. Ahora es una carrera contra el tiempo para tramar un plan con cualquier otro elfo que crea su historia, y así salvar a Santa Claus antes de que el mundo descubra el secreto de la Navidad.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Bernard D. Elfo	Martin Freeman	José Vilchis
Neville Baddington	Tim Curry	Carlos Bravo
Santa	Tim Conway	Hugo Serrano
Mantecada		Mario Heras
Mamá	Joan Collins	Nancy MacKenzie
Snowy	Noel Clarke	Bardomiano Miranda
Cascanueces	Toby Williams	Carlos Galindo

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Mercenario #17	Roberto Mendiola
Mercenario #16	José Muñoz
Mercenario #15	Julio Bernal
Mercenario #18	Agustín López
Mercenario #19	Carlos Ramos
Mercenario #9	Abraham Bernal
Señora Claus	Victoria Burgoa
Duende #2	Roberto Gutiérrez
Duende #5	Osvaldo Trejo

Reparto (trailer)

Trailer
Estudio de doblaje	Video Dub
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Reino Unido Estados Unidos India
Año	2013

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Neville Baddington	Tim Curry	Carlos Celestre

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Región	País
	Prodisc	Películas Animadas		1 / 4 NTSC	México
	Netflix		Digital		Latinoamérica

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
25 de diciembre de 2016			10:00 am	Perú
9 de diciembre de 2017			10:30 am (Méx.)	Latinoamérica
			02:44 pm (Méx.)
			03:30 pm (Arg.)
19 de diciembre de 2020			11:00 am (Méx.)
			06:32 pm (Col.)
			07:29 pm (Arg./Chi.)