Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = RescueMe.jpg
 
|img = RescueMe.jpg
 
|titulo_orig = Rescue Me
 
|titulo_orig = Rescue Me
|estudio_doblaje = [[Art Sound México]]<br/>(temp. 1-5)<br/>[[Palmera Record]]<br/>(temp. 6-7)
+
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}}[[Art Sound México]]<br/>(temp. 1-5)
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}}[[Palmera Record]]<br/>(temp. 6-7)
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
|pais = {{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Argentina}} Argentina
+
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Hilda Alegre Tapia]]
  +
|productora_doblaje = {{Bandera|México}} [[Grupo Macías]]
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2= {{Bandera|Argentina}} Argentina
  +
|version_español = [[Archivo:Sony logo.png|85px]]<br>[[Archivo:Sony Pictures Television Print.png|60px]]
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2004-2011<br/>(93 episodios)
 
|año = 2004-2011<br/>(93 episodios)
Línea 54: Línea 59:
 
|1-5
 
|1-5
 
|-
 
|-
  +
|[[Pablo Gandolfo]]
|¿?
 
 
|6-7
 
|6-7
 
|-
 
|-
Línea 98: Línea 103:
 
|-
 
|-
 
|[[Yamila Garreta]]
 
|[[Yamila Garreta]]
  +
|6-7
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Colleen Gavin
  +
|rowspan="2"|[[Natalie Distler]]
  +
|[[Gaby Ugarte]]
  +
|1-5
  +
|-
 
|¿?
  +
|6-7
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Johnny Gavin
  +
|rowspan="2"|[[Dean Winters]]
  +
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|1-5
  +
|-
  +
|¿?
  +
|7
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Mick Gavin
  +
|rowspan="2"|[[Robert John Burke]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|1-5
  +
|-
  +
|¿?
  +
|6-7
  +
|-
  +
|rowspan="3"|Teddy Gavin
  +
|rowspan="3"|[[Lenny Clarke]]
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|1
  +
|-
  +
|[[Blas García]]
  +
|2-5
  +
|-
  +
|¿?
  +
|6-7
  +
|-
  +
|Michael Gavin
  +
|[[Charles Durning]]
  +
|[[Carlos del Campo]]
  +
|1-4
  +
|-
  +
|Laura Miles
  +
|[[Diane Farr]]
  +
|[[Dulce Guerrero]]
  +
|1-2
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Ron Perolli
  +
|rowspan="2"|[[Michael Mulheren]]
  +
|[[Héctor Moreno]]
  +
|1-5
  +
|-
  +
|¿?
 
|6-7
 
|6-7
 
|-
 
|-
Línea 131: Línea 189:
 
|[[Hernán Palma]]
 
|[[Hernán Palma]]
 
|6-7
 
|6-7
  +
|-
  +
|Connor Gavin
  +
|[[Trevor Heins]]
  +
|[[Alejandro Orozco]]
  +
|1-2
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|Jefe "Needles" Nelson
 
|rowspan="2"|Jefe "Needles" Nelson
Línea 154: Línea 217:
 
|}
 
|}
   
  +
==='''Voces adicionales''' {{Bandera|México}} México ===
  +
*[[Ángeles Bravo]]
  +
*[[Carlos Hernández]]
  +
*[[Ernesto Lezama]]
  +
*[[Gabriel Ortiz]]
  +
*[[Igor Cruz]]
  +
*[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
*[[Luis Daniel Ramírez]]
  +
*[[Octavio Rojas]]
  +
*[[Patricia Acevedo]]
  +
*[[Rocío Garcel]]
  +
*[[Victor Ugarte]]
   
==='''Voces adicionales''' {{Bandera|Argentina}} Argentina ===
+
==='''Voces adicionales''' {{Bandera|Argentina}} Argentina ===
 
*[[Noelia Culshaw]]
 
*[[Noelia Culshaw]]
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
 
!Cadena
Línea 167: Línea 241:
 
|-
 
|-
 
|Televisa
 
|Televisa
|4, 5 y 9
+
|5
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
  +
|NBCUniversal
  +
|Telemundo Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
| colspan="2" |Frecuencia Latina
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Grupo Imagen Multimedia
 
|Cadena Tres
 
|Cadena Tres
|28
 
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
| colspan="2"|Caracol
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Turner
  +
|Warner Channel
  +
|{{Bandera|Mexico}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
 
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
[[Categoría:Series transmitidas por FX]]
+
[[Categoría:Series de FX]]
[[Categoría:Series de Fox]]
 
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]]
 
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Cadena 3]]
  +
[[Categoría:Series de Dreamworks Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Liv]]
 
[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]

Revisión del 15:29 29 sep 2021


Rescátame es una serie creada por Denis Leary y Peter Tolan que consta con 74 episodios y 5 temporadas desde el 2004.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes Principales
Tommy Gavin Denis Leary Juan Alfonso Carralero 1-5
Diego Brizzi 6-7
Franco Rivera Daniel Sunjata José Luis Reza Arenas 1
Armando Coria 2-5
¿? 6-7
Mike Silleti Mike Lombardi Enzo Fortuny 1-5
Martín Gopar 6-7
Sean Garrity Steven Pasquale Andrés Gutiérrez Coto 1-5
Pablo Gandolfo 6-7
Jimmy Keefe James McCaffrey Pedro D'Aguillón Jr. 1-5
¿? 6-7
Janet Gavin Andrea Roth Rommy Mendoza 1-5
Natalia Rosminati 6-7
Jefe Reilly Jack McGee César Árias 1-5
¿? 6-7
Kenny Shea John Scurti Alfonso Ramírez 1-5
¿? 6-7
Sheila Keeffe Callie Thorne Rebeca Patiño 1
Yolanda Vidal 2-5
Yamila Garreta 6-7
Colleen Gavin Natalie Distler Gaby Ugarte 1-5
¿? 6-7
Johnny Gavin Dean Winters Humberto Solórzano 1-5
¿? 7
Mick Gavin Robert John Burke Roberto Mendiola 1-5
¿? 6-7
Teddy Gavin Lenny Clarke Enrique Cervantes 1
Blas García 2-5
¿? 6-7
Michael Gavin Charles Durning Carlos del Campo 1-4
Laura Miles Diane Farr Dulce Guerrero 1-2
Ron Perolli Michael Mulheren Héctor Moreno 1-5
¿? 6-7
Roger Jay Potter Martín Soto 1-5
¿? 6-7
Bill Ed Sullivan Mario Castañeda 1-5
¿? 6-7
Dr. Bob Shinsky Bruce Altman José Lavat 1-5
¿? 6-7
Damian Michael Zegen Alfonso Obregón 1-5
Hernán Palma 6-7
Connor Gavin Trevor Heins Alejandro Orozco 1-2
Jefe "Needles" Nelson Adam Ferrara ¿? 3-5
René Sagastume 6-7
Connor David Call ¿?
Hernán Palma
Nona Jennifer Esposito Rebeca Gómez 4

Voces adicionales México México

Voces adicionales Argentina Argentina

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México
NBCUniversal Telemundo Puerto Rico Puerto Rico
Frecuencia Latina Perú
Grupo Imagen Multimedia Cadena Tres México
Caracol Colombia
Turner Warner Channel Mexico Centroamérica Sudamérica