Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Películas de Sony Pictures,
y 22 más

Cambios: Resaca mortal

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
  
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]
 
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 14: Línea 15:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 38: Línea 39:
 
|Tracy
  
|Tracy
 
|[[Sam Pancake]]
  
|[[Sam Pancake]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|[[Haymitch Abernathy|Solomitch]]
  
|[[Haymitch Abernathy|Solomitch]]
−
| rowspan="3"|[[Jamie Kennedy]]
 +
| rowspan="3" |[[Jamie Kennedy]]
−
| rowspan="3"|[[Ariel Abadi]]
 +
| rowspan="3" |[[Ariel Abadi]]
 
|-
  
|-
 
|Willy Wanker
  
|Willy Wanker
Línea 54: Línea 55:
 
|[[Effie Trinket|Effing]]
  
|[[Effie Trinket|Effing]]
 
|[[Tara Reid]]
  
|[[Tara Reid]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|[[Carrie White|Scary]]
  
|[[Carrie White|Scary]]
Línea 66: Línea 67:
 
|Skip Bayflick
  
|Skip Bayflick
 
|[[Bruce Jenner]]
  
|[[Bruce Jenner]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Teddy
  
|Teddy
Línea 86: Línea 87:
 
|Housewife Veronica
  
|Housewife Veronica
 
|[[Brandi Glanville]]
  
|[[Brandi Glanville]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Housewife Heather
  
|Housewife Heather
 
|[[Kyle Richards]]
  
|[[Kyle Richards]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Housewife Tanya
  
|Housewife Tanya
 
|[[Camille Grammer]]
  
|[[Camille Grammer]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Fruito
  
|Fruito
 
|[[Martin Klebba]]
  
|[[Martin Klebba]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Neytiri
  
|Neytiri
 
|[[Ania Spiering]]
  
|[[Ania Spiering]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Avatar
  
|Avatar
 
|[[Fred Kracke]]
  
|[[Fred Kracke]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|[[Thor (personaje)|Thor]]
  
|[[Thor (personaje)|Thor]]
Línea 114: Línea 115:
 
|Calvin Dandy
  
|Calvin Dandy
 
|[[Matt Flanagan]]
  
|[[Matt Flanagan]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|[[Presidente Coriolanus Snow|Presidente Snow]]
  
|[[Presidente Coriolanus Snow|Presidente Snow]]
 
[[Barack Obama|bama]]
  
[[Barack Obama|bama]]
 
|[[Ron Butler]]
  
|[[Ron Butler]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Django
  
|Django
Línea 127: Línea 128:
 
|Vomit, la rana
  
|Vomit, la rana
 
|[[Patrick Johnson]]
  
|[[Patrick Johnson]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|[[Gale Hawthorne|Liam]]
  
|[[Gale Hawthorne|Liam]]
 
|[[Ron Wagner]]
  
|[[Ron Wagner]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Miss Porky
  
|Miss Porky
 
|[[Sean Johnson]]<br />[[Edward Chiodo]]
  
|[[Sean Johnson]]<br />[[Edward Chiodo]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|Zombi de [[The Walking Dead]]
 +
|Zombie de [[The Walking Dead]]
 
|[[Leila Leigh]]
  
|[[Leila Leigh]]
 
|[[Claudia Pannone]]
  
|[[Claudia Pannone]]
Línea 150: Línea 151:
 
|-
  
|-
 
|Pajarraco parlante
  
|Pajarraco parlante
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
Línea 161: Línea 162:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 168: Línea 169:
 
!Horario
  
!Horario
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|26 de octubre de 2014
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:2000px-Max_Prime_2012_logo.svg.png|60px]]
  +
|06:10 pm
  +
| rowspan="12" |Latinoamérica
  ⚫
| rowspan="12" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|14 de diciembre de 2014
  +
|[[Archivo:Hbo plus logo 1999-presente.png|60px]]
  +
|07:15 pm
  +
|-
  +
| rowspan="2" |13 de marzo de 2016
  ⚫
| rowspan="3" |[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo Golden TV.png|40px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|[[Archivo:Large_GoldenPlus.png..png|60px]]
  +
|11:00 pm
  +
|-
  +
|17 de abril de 2016
  +
|[[Archivo:2qwqV7S.png|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|28 de mayo de 2017
  +
| rowspan="4" |[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|70px]]
  +
|[[Archivo:Fx_current_logo.jpg|50px]]
  +
|01:10 am
 
|-
  
|-
 
|31 de agosto de 2017
  
|31 de agosto de 2017
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|60px]]
 +
|[[Archivo:Fox-0.png|60px]]*
  +
| rowspan="3" |10:00 pm
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fox-0.png|60px]]*
  
  +
|-
  +
|22 de enero de 2019
  +
|[[Archivo:Cinecanal2018.png|60px]]
  +
|-
  +
|23 de febrero de 2019
  +
|[[Archivo:FXMLA.png|60px]]
  +
|-
  +
|5 de junio de 2017
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Viacom_International_Media_Networks_Logo.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:500px-Comedy_Central_2011_Logo.svg.png|60px]]
  +
|08:20 pm <small>(Méx.)</small>
  +
|-
  +
|20 de julio de 2017
  +
|[[Archivo:Logo_Paramount_Channel.png|60px]]
  +
|10:45 pm
  +
|-
  +
|18 de octubre de 2019
  +
|[[Archivo:Disney_Media_Networks_logo.png|80px]]
  +
|[[Archivo:FOX_Life_(2017).png|70px]]
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
  +
|-
−
|América
  
  +
|28 de abril de 2019
⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|60px]]
  +
|01:00 am
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
  
|}
 
(*)Anunciada con el título de '''Los juegos de la resaca'''.
  
(*)Anunciada con el título de '''Los juegos de la resaca'''.
Línea 190: Línea 243:
 
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]

Revisión del 22:44 6 ago 2020


Resaca mortal es una película de comedia de 2014 dirigida por Josh Stolberg.

Sinopsis

En esta ocasión, la acción comienza en Laughlin, una población que tiene poco que ver con Las Vegas, pero que es mucho más barata a la hora de irse de fiesta. Es aquí donde los amigos celebran que Doug se va a casar. Al día siguiente, los amigos se despiertan y se dan cuenta de que han perdido a Doug. Por si fuese poco, el mundo que ven no es el que conocen y todo les parece extraño, algo normal ya que están en los Juegos de la Resaca. Aquí tendrán que luchar contra los representantes de otros distritos, los cuales tienen nombres un poco freaks, que tienen que ver con los mitos de la cultura contemporánea, como algunos cómics o actores famosos.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bradley Ross Nathan Mario De Candia
Zach Herbert Russell Pablo Gandolfo
Ed Ben Begley Martín Gopar
Doug John Livingston René Sagastume
Tracy Sam Pancake
Solomitch Jamie Kennedy Ariel Abadi
Willy Wanker
Tim
Katnip Everdean Rita Volk Mara Brenner
Effing Tara Reid
Scary Caitlin Wachs Mariana Correa
Stephen A. Templesmith Hank Baskett Jorge Riveros
Skip Bayflick Bruce Jenner
Teddy Terra Jole Alvaro Pandelo
Boo Chanel Gaines
Carolyn Ratteray (voz) 		Sol Nieto
Chineca Lame Jonathan Silverman Alejandro Graue
Bao Dat Phan Hernán Palma
Housewife Veronica Brandi Glanville
Housewife Heather Kyle Richards
Housewife Tanya Camille Grammer
Fruito Martin Klebba
Neytiri Ania Spiering
Avatar Fred Kracke
Thor Mark Harley Hernán Bravo
Calvin Dandy Matt Flanagan
Presidente Snow

bama

Ron Butler
Django Terrence Julien Juan Manuel Echave
Vomit, la rana Patrick Johnson
Liam Ron Wagner
Miss Porky Sean Johnson
Edward Chiodo
Zombie de The Walking Dead Leila Leigh Claudia Pannone
Chica Topless #1 Kayden Kross María Laura Cassani
Chica Topless #2 Kirsty Hill Constanza Faraggi
Pajarraco parlante
Insertos N/A René Sagastume

Rol sin identificar:

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
26 de octubre de 2014 HBO Latin America Group 2000px-Max Prime 2012 logo.svg 06:10 pm Latinoamérica México República Dominicana Argentina
14 de diciembre de 2014 Hbo plus logo 1999-presente 07:15 pm
13 de marzo de 2016 Televisanetworkslogo Logo Golden TV 10:00 pm
Large GoldenPlus.png. 11:00 pm
17 de abril de 2016 2qwqV7S 10:00 pm
28 de mayo de 2017 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) Fx current logo 01:10 am
31 de agosto de 2017 Fox-0* 10:00 pm
22 de enero de 2019 Cinecanal2018
23 de febrero de 2019 FXMLA
5 de junio de 2017 Viacom International Media Networks Logo 500px-Comedy Central 2011 Logo.svg 08:20 pm (Méx.)
20 de julio de 2017 Logo Paramount Channel 10:45 pm
18 de octubre de 2019 Disney Media Networks logo FOX Life (2017) 10:00 pm
28 de abril de 2019 TCS El Salvador Canal 6 TCS 01:00 am El Salvador El Salvador

(*)Anunciada con el título de Los juegos de la resaca.

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.