Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 885
páginas


Requiem for a Dream (Réquiem por un sueño, Réquiem para un sueño) es una película estadounidense del año 2000, basada en la novela homónima de Hubert Selby Jr Jrde 1978. Fue dirigida por Darren Aronofsky y protagonizada por Ellen Burstyn, Jared Leto, Jennifer Connelly y Marlon Wayans. Ellen Burstyn fue nominada al Óscar en la categoría de mejor actriz.

Sinopsis

La película narra la historia de cuatro personajes vinculados entre si. La solitaria viuda Sara Goldfarb (Ellen Burstyn) pasa sus días frente al televisor, un día es invitada a participar en su programa favorito ,entusiasmada comienza a tomar pastillas para adelgazar sin saber que son anfetaminas ,con el tiempo Sara se vuelve más dependiente de las pastillas y comienza a tener. alucinaciones .Su hijo Harry (Jared Leto) trabaja como narcotraficante junto con su mejor amigo Tyrone C. Love (Marlon Wayans) La novia de Harry, Marion (Jennifer Connelly) vive descontenta ya que tiene que acostarse con varios hombres por dinero y drogas, con el fin de asegurar el negocio de Harry. Las cosas se complican mas: Tyrone termina en la cárcel mientras que la adicción de Harry comienza a aniquilarlo lentamente .Los sueños de los cuatro se convierten en pesadillas y al final son consumidos por el fuego de la tragedia.

Datos técnicos

Puesto Versión
Morelos (México) Cuernavaca, Morelos Distrito Federal (México) México, D.F.
Primera Segunda
Estudio CBAudio CineDub
Dirección Banny Barrero Arturo Mercado
Traducción Melissa Cabrera
Mezcla Lorenzo Ortiz
Estudio de mezcla CineNet
Ingeniero de grabación Ricardo Lamadrid
Dirección de producción Miguel Dorantes
Productor ejecutivo Daniel Hernández
Gerente de producción Jorge Luis Ibarra
Edición de audio Joaquín Cano
Asistente de producción Carlos Osnaya
Fecha de grabacion Febrero de 2002 Octubre de 2018

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Morelos (México) Original Distrito Federal (México) Redoblaje
RFADSaraGoldbarb.png Sara Goldfarb Ellen Burstyn Clemen Larumbe
Magdalena Leonel
RFADSaraGoldbarbJoven.png
RFADHarryGoldbarb.png Harry Goldbarb Jared Leto Jesús Barrero
Javier Olguín
RFADMarionSilver.png Marion Silver Jennifer Connelly Azucena Martínez
Karen Vallejo
RFADTyroneCLove.png Tyrone C. Love Marlon Wayans Héctor Rocha
Arturo Mercado Jr.
RFADTyroneCLoveniño.png Te'ron A. O'Neal
(niño)
Marcos Gómez
Tenyo Vargas
RFADTappyTibbons.png Tappy Tibbons Christopher McDonald Bernardo Rodríguez
Ismael Larumbe
RFADAda.png Ada Louise Lasser
Celine Macedo
RFADRae.png Rae Marcia Jean Kurtz Patricia Mainou
Georgina Leal
RFADSraOvalia.png Sra. Pearlman Janet Sarno Mireya Jaurez
Isabel Romo
RFADSraScarlini.png Sra. Scarlini Suzanne Shepherd Banny Barrero
Haydeé Unda
RFADSraPearlman.png Sra. Ovalia Joanne Gordon Belinda García
Griselda Infante
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Sra. Miles Charlotte Aronofsky Marisol Castro Melissa Revilla
RFADSrRabinowitz.png Sr. Rabinowitz Mark Margolis Carlos Díaz
Paco Mauri
RFADPolicía.png Policía Michael Kaycheck Rafael Quijano
Erick Salinas
RFADStandBoss.png Stand Boss Jack O'Connell
Adolfo Ceballos
(solo voz) Lyle Russel Chas Mastin Guillermo Rojas
Ricardo Silva
RFADCartero.png Cartero Ajay Naidu Víctor Covarrubias
Alejandro Filio Jr.
RFADArnold.png Arnold Sean Gullette Mauricio Valverde
Ernesto Lezama
RFADEnfermera.png Enfermera Samia Shoaib Banny Barrero
Dafne Gallardo
RFADDoctorPildora.png Doctor Píldora Peter Maloney Ángel Aragón
Germán Fabregat
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Neptune Abraham Abraham Miguel Ángel Reza Diego Matus
RFADAlice.png Alice Aliya Campbell Adriana Rodríguez
Diana Galván Santos
RFADMamádeTyrone.png Mamá de Tyrone Denise Dowse Banny Barrero
Aurora Mijangos
RFADBrody.png Brody Bryan Chatto Lenin Venosa
Marc Winslow
RFADMensajerodeBrody.png Intérprete de Brody Eddie De Harp José Gilberto Vilchis
Intercom.png Voz de Intercom Scott Franklin
César Escalante
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Sal Peter Cheyenne Jorge Sánchez Germán Fabregat
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Paramédico 2 Brian Costello Rodolfo Cuevas José Ángel Torres
RFADVoceador.png Voceador Abraham Aronofsky Ángel Aragón
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Oditty James Chinlund Azucena Miranda
RFADSecretaria2.png Secretaria 2 Olga Merediz Karla Becerril
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Secretaria Allison Furman Patricia Mainou Magdalena Tenorio
RFADParamédico3.png Paramédico 3 Robert Dylan Cohen Enrique Garduza
RFADDrSpencer.png Dr. Spencer Ben Shenkman Jorge León
José Luis Miranda
RFADPequeñoJohn.png Pequeño John
Gran Tim
Keith David Víctor Covarrubias
Raymundo Armijo
RFADDoctordeurgencias.png Doctor de urgencias Dylan Baker Esteban Reza
Arturo Mercado
RFADAsistentedesala.png Asistente de sala Shaun O'Hagan José Gilberto Vilchis
Carlo Vázquez
RFADEnfermeraAngelic.png Enfermera Angelic Lianna Pai Daniela Benítez

Voces adicionales

Comparación de Doblaje

Réquiem_por_un_Sueño_-2000-_Doblaje_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino_-_Comparación_y_Muestra

Réquiem por un Sueño -2000- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra

Datos de interés

Sobre la adaptación

Redoblaje

  • El nombre de Ada es pronunciado como "Eida".

Transmisión vía streaming

Logo Empresa Categoria Formato País Versión de doblaje
Netflix-logo.png Netflix Películas Digital Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica MéxicoDistrito Federal (México) Redoblaje
Tubi.png Fox Corporation México México
Advertisement