Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Paramount Pictures,
y 11 más

Cambios: Reporteras en guerra

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
m (Revertidos las ediciones de AngelChavezMartinez (disc | bloquear) a la última edición de P.a.b.l.o.)
(No se muestran 24 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Whiskey Tango Foxtrot
  
|titulo_orig = Whiskey Tango Foxtrot
 
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
  
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Rubén Moya]]
  +
|traductor_adaptador = Citlali Villa
−
|traductor =
 
 
|fecha_grabacion =
 
|fecha_grabacion =
  +
|version_español = [[Archivo:Paramount.png|70px]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2016
  
|año = 2016
 
}}
  
}}
−
'''Whiskey Tango Foxtrot''' es una película dirigida por Glenn Ficarra y Jhon Requa, protagonizado por [[Tina Fey]], [[Margot Robbie]],  [[Martin Freeman]], [[Christopher Abbott]], [[Alfred Molina]] y [[Billy Bob Thornton]]. Basado en las memorias ''The Taliban Shuffle: Strange Days in Afghanistan and Pakistan'' de Kim Barker.
 +
'''Reporteras en guerra''' es una película dirigida por Glenn Ficarra y Jhon Requa, protagonizado por [[Tina Fey]], [[Margot Robbie]],  [[Martin Freeman]], [[Christopher Abbott]], [[Alfred Molina]] y [[Billy Bob Thornton]]. Basado en las memorias ''The Taliban Shuffle: Strange Days in Afghanistan and Pakistan'' de Kim Barker.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 31: Línea 32:
 
|[[Martin Freeman]]
  
|[[Martin Freeman]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  +
|-
  +
|Ali Massoud Sadiq
  +
|[[Alfred Molina]]
  +
|[[Gabriel Pingarrón]]
  +
|-
  +
|Fahim Ahmadzai
  +
|[[Christopher Abbott]]
  +
|[[Eleazar Muñoz]]
  +
|-
  +
|General Hollanek
  +
|[[Billy Bob Thornton]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  
|-
 
|Tall Brian
  
|Tall Brian
Línea 39: Línea 52:
 
|[[Stephen Peacocke]]
  
|[[Stephen Peacocke]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|-
  +
|Shakira Khar
  +
|[[Sheila Vand]]
  +
|[[Mariana Ortiz]]
 
|-
  
|-
 
|Chris
  
|Chris
 
|[[Josh Charles]]
  
|[[Josh Charles]]
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  +
|Jaweed
  +
|[[Fahim Anwar]]
  +
|[[Gabriel Ortiz]]
  +
|-
  +
|Especialista Coughlin
  +
|[[Evan Jonigkeit]]
  +
|[[Octavio Betancourt]]
  +
|-
  +
|Ed Faber
  +
|[[Scott Takeda]]
  +
|[[Rodrigo Carralero]]
  +
|-
  +
|Sgt. Hurd
  +
|[[Sterling K. Brown]]
  +
|[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
  +
|-
  +
|Elena Coughlin
  +
|[[Ava Del Cielo]]
  +
|[[Yukari Yussuee]]
 
|}
  
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
*[[Christian Strempler]]
  +
*[[Gustavo Carrillo]]
  +
*[[Mario Aguilar]]
  +
*[[Cuauhtemoc Miranda]]
  +
*[[Emilio Mateos]]
  +
*[[Pablo Mejía]]
  +
*[[Karen Fonseca]]
  +
*[[Beatriz Rivera]]
  +
*[[Lourdes Arjona]]
  +
  +
*[[Diego Estrada]]
  +
*[[Fidel Garriga Jr.|Fidel Garriga]]
  +
*[[Óscar Rangel]]
  +
*[[Juan Duarte]]
  +
*[[Julio Gómez]]
  +
*[[Joaquín López]]
  +
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
*[[Víctor Ruíz]]
  +
*[[Ismael Verástegui]]
  +
*[[Karla Vega]]
  +
*[[Regina Rojas]]
  +
*[[Luz Castellanos]]
  +
*[[Francisco Gómez]]
  +
*[[Enrique Roa]]
  +
*[[Rolando de Castro]]
  +
*[[Bardo Miranda]]
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:WHISKEYTANGOFOXTROTCREDITOS.png|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray.
  +
|}
  +
  +
== Datos ==
  +
*La película se encuentra disponible en Netflix, pero con doblaje de España.
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Logo
 +
! width="50" |Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Paramount home media distribution logo.png|Thumb|92px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Paramount home media distribution logo.png|thumb|92px]]
−
|Paramount<br />Home Entertainment
 +
| rowspan="2" |Paramount<br />Home Entertainment
−
|Películas
 +
| rowspan="2" |Películas
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]]
−
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
−
|A<br />ATSC
 +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 73: Línea 150:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]

Revisión del 04:47 14 sep 2019


Reporteras en guerra es una película dirigida por Glenn Ficarra y Jhon Requa, protagonizado por Tina Fey, Margot Robbie,  Martin Freeman, Christopher Abbott, Alfred Molina y Billy Bob Thornton. Basado en las memorias The Taliban Shuffle: Strange Days in Afghanistan and Pakistan de Kim Barker.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Kim Barker Tina Fey Patricia Hannidez
Tanya Vanderpoel Margot Robbie Circe Luna
Iain MacKelpie Martin Freeman Mario Castañeda
Ali Massoud Sadiq Alfred Molina Gabriel Pingarrón
Fahim Ahmadzai Christopher Abbott Eleazar Muñoz
General Hollanek Billy Bob Thornton Germán Fabregat
Tall Brian Nicholas Braun Víctor Ugarte
Nic Stephen Peacocke Dafnis Fernández
Shakira Khar Sheila Vand Mariana Ortiz
Chris Josh Charles Carlos Hernández
Jaweed Fahim Anwar Gabriel Ortiz
Especialista Coughlin Evan Jonigkeit Octavio Betancourt
Ed Faber Scott Takeda Rodrigo Carralero
Sgt. Hurd Sterling K. Brown Osvaldo Trejo Rodríguez
Elena Coughlin Ava Del Cielo Yukari Yussuee

Voces adicionales

Créditos

WHISKEYTANGOFOXTROTCREDITOS
Créditos del DVD y Blu-ray.

Datos

  • La película se encuentra disponible en Netflix, pero con doblaje de España.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Paramount home media distribution logo
Paramount
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC 		México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.