Reportera del crimen es una serie de televisión estadounidense de la cadena CBS, de los géneros de drama y misterio, creada por Peter S. Fischer, Richard Levinson y William Link, protagonizada por la actriz británica Angela Lansbury y transmitida entre septiembre de 1984 y mayo de 1996. Tuvo una duración de 12 temporadas y 264 episodios.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada(s) |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Jessica Fletcher | Angela Lansbury | Beatriz Aguirre | 1ª-12ª |
|
Dr. Seth Hazlitt | William Windom | Juan Domingo Méndez | 2ª-12ª |
| Alfredo Lara | ||||
|
Amos Tupper | Tom Bosley | Carlos Petrel | 1ª-4ª |
|
Mort Metzger | Ron Masak | Raúl de la Fuente | 5ª-12ª |
| Sergio Barrios | ||||
| Alejandro Villeli | ||||
| Personajes secundarios | ||||
|
Andy Broom | Louis Herthum | Carlos Íñigo | 8ª-12ª |
|
Comisario Floyd | Will Nye | Salvador Nájar | 5ª-7ª |
|
Insertos | N/A | Fernando Álvarez | 1ª-12ª |
| Miguel Ángel Sanromán | ||||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1era temporada del 00 al 21 | |||
| Captain Ethan Cragg | Claude Akins | Jesús Colín | 1 |
| Maggie Earl | Marilyn Hassett | Patricia Martínez | |
| Grace Earl Lamont | Anne Lockhart | Maru Guerrero | |
| Lisa Earl Shelby | Cassie Yates | Rocío Garcel | |
| Ralph / Stephen Earl | Howard Duff | Guillermo Romo | |
| Eve Crystal | Melissa Sue Anderson | Andrea Coto | 3 |
| Ross Hayley | John Astin | Carlos Petrel | |
| Marta Quintessa | Samantha Eggar | Patricia Martínez | |
| Allan Gebhart | James MacArthur | Blas García | |
| Elinor | Virginia Mayo | María Becerril | |
| Jerry Lydecker | John Saxon | Jorge Roig | |
| Morgana Cramer | Cathryn Damon | María Santander | 4 |
| Marcus Boswell | Dean Jones | Carlos Petrel | |
| Trish Langley | Lenore Kasdorf | Araceli de León | |
| Spencer Langley | Jared Martin | Blas García | |
| Comisario | Roger Miller | Rubén Moya | |
| Abby Benton Freestone | Lynn Redgrave | Patricia Martínez | |
| Tom Cassidy | Forrest Tucker | Jesús Colín | |
| Will Roxie | Byron Cherry | Luis Alfonso Mendoza | |
| Veterinario | James Hampton | Francisco Colmenero | |
| Katie Simmons | June Allyson | María Becerril | 6 |
| Leslie Andler | Patti D'Arbanville | Rocío Prado | |
| Cora McIntyre | Dee Croxton | María Prado | |
| Operador de gas | Doug Stevenson | Luis Alfonso Mendoza | |
| Erica Baldwin | Christine Belford | María Becerril | 7 |
| Horacio Baldwin | James Coco | Carlos Petrel | |
| Michael Gardner | George DiCenzo | Jesús Colín | |
| Carol Donovan | Anne Kerry Ford | Rommy Mendoza | |
| Irina Katsa | Kerry Armstrong | Rommy Mendoza | 8 |
| FBI Agente O'Farrell | Dane Clark | Jesús Colín | |
| Leo Peterson | Hurd Hatfield | Víctor Mares | |
| Joan Germaine | Diana Canova | Patricia Martínez | 9 |
| Cagliostro | José Ferrer | Carlos Petrel | |
| Joe Kellijian | Robert Loggia | Rubén Moya | |
| Regina Kellijian | Michelle Phillips | Dulcina Carballo | |
| Señora mayor | Elvia Allman | Rosario Muñoz Ledo | |
| Clerk | Bob Tzudiker | Mario Sauret | |
| Motociclista | N/A | Luis Alfonso Mendoza | |
| Kaye Sheppard | Edie Adams | Dulcina Carballo | 10 |
| Teniente detective Avery Mendelsohn | Herschel Bernardi | Carlos Petrel | |
| Congresista Dan Keppner | Stephen Macht | Víctor Mares | |
| Thor Danziger | Mark Shera | Mario Castañeda | |
| Rita Bristol | Vivian Blaine | María Santander | 11 |
| Lonnie Valerian | Elaine Giftos | Dulcina Carballo | |
| Patti Bristol | Lorna Luft | Patricia Martínez | |
| Si Parrish | Patrick O'Neal | Carlos Petrel | |
| Sargento Moreno | Gregory Sierra | Francisco Colmenero | |
| Gretchen Pashko | Barbara Whinnery | Andrea Coto | |
| Kate Metcalf | Sharee Gregory | Sylvia Garcel | |
| Monsignor Kelly | Ed Bakey | Esteban Siller | |
| Taki | Roberto Roman | Mario Castañeda | |
| Veronica | Irma García | Araceli de León | |
| Willard Kaufmann | Robert Goulet | Jorge Roig | 14 |
| Sir John Landry | Stewart Granger | Jesse Conde | |
| Inspector Henry Kyle | Ron Moody | Jesús Colín | |
| Priscilla Daniels | Barbara Babcock | Patricia Martínez | 15 |
| Harry McGraw | Jerry Orbach | Mario Sauret | |
| Ray Kravitz | Gerald S. O'Loughlin | Carlos Petrel | |
| Archie Miles | Floyd Levine | Esteban Siller | |
| Alma Leonard | Margery Nelson | María Becerril | |
| Connie Miles | Rosanna Huffman | Dulcina Carballo | |
| Erin Carey | Nancy Lee Grahn | Araceli de León | |
| Recepcionista | Jana Brown | ||
| Web McCord | John Beck | José Luis Castañeda | 16 |
| Entrenador Pat Patillo | Warren Berlinger | Carlos Petrel | |
| Zak Farrell | Bruce Jenner | Alfonso Obregón | |
| Phil Kreuger | Allan Miller | Jesús Colín | |
| Kathy Farrell | Jan Smithers | Maru Guerrero | |
| Teniente Clyde Pitts | Tim Thomerson | Mario Sauret | |
| Mavis Kreuger | Elizabeth Savage | Patricia Martínez | |
| Debbie Delancey | Talia Balsam | Talía Marcela | 17 |
| Tiffany Harrow | Morgan Brittany | Maru Guerrero | |
| Alexis Post | Diana Muldaur | María Santander | |
| Jane Pascal | Linda Blair | Talía Marcela | 18 |
| Steve Pascal | Terence Knox | Arturo Mercado | |
| Miriam Radford | Rue McClanahan | Patricia Martínez | |
| Ralph Leary | Mills Watson | Jesús Colín | |
| Barney Ogden | Eddie Bracken | Esteban Siller | 19 |
| Melanie Baker | Victoria Carroll | Dulcina Carballo | |
| Dr. Samuel 'Sam' Garver | Stephen Elliott | Carlos Petrel | |
| Enfermera Jennie Wells | Kay Lenz | Ariadna Rivas | |
| Milton Porter | Kevin McCarthy | Álvaro Tarcicio | |
| Enfermera Marge Horton | Susan Oliver | Araceli de León | |
| Sadie Winthrope | Martha Raye | María Becerril | |
| Johnny Shannon | Ed Ames | Jesús Colín | 20 |
| Buster Bailey | Joey Bishop | Carlos Petrel | |
| Vic LaRosa | Joseph Cali | Alfonso Obregón | |
| Terry Shannon | Linda Purl | Marcela Páez | |
| Doc Wallace | Noah Beery Jr. | Carlos Petrel | 21 |
| Mary Carver | Kathleen Beller | Talía Marcela | |
| Carl Mestin | Clu Gulager | José Luis Castañeda | |
| Comisario Ed Potts | Cliff Potts | Álvaro Tarcicio | |
| Sally Mestin | Stella Stevens | Dulcina Carballo | |
| Emma | Edith Diaz | María Becerril | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 2da temporada del 22 al 43 | |||
| Veronica Harrold | Anne Lockhart | Dulce María Romay | 23 |
| Sheldon Greenberg | Howard Hesseman | Jorge Santos | |
| Joyce Holleran | Jessica Walter | Carmen Salas | 25 |
| Agnes Cochran | Lurene Tuttle | Rosario Muñoz Ledo | |
| Julian Tenley | Lloyd Nolan | Carlos Petrel | |
| Todd Worthy | Nicholas Hammond | Eladio González Garza | |
| Oficial Kaplan | George Murdock | Juan Domingo Méndez | |
| Hombre de utilería | John Miranda | Jesús Colín | |
| Inspector Roger Crimmins | Barrie Ingham | Sergio Barrios | 27 |
| Bridget O'Hara | Glynis Johns | Carmen Salas | |
| Oliver Trumbull | Patrick Macnee | Agustín Sauret | |
| Danny Briggs | Gregory Paul Martin | Luis Puente | |
| Ernest Fielding | Kristoffer Tabori | Eladio González Garza | |
| Harry Pierce | John Astin | Ernesto Casillas | 29 |
| Sheriff Amos Tupper | Tom Bosley | Carlos Petrel | |
| Dr. Seth Hazlitt | William Windom | Juan Domingo Méndez | |
| Kyle Jordan | Charles Frank | Luis Puente | |
| Howard Crane | Laurence Luckinbill | Manolo García | |
| Grace Overholtz | Lee Meriwether | Dulcina Carballo | |
| Joanna Benson | Lee Purcell | Maru Guzmán | |
| Jack Bowen | Lonny Chapman | Agustín Sauret | 30 |
| Vicky Gallegos | Priscilla Barnes | Maru Guzmán | |
| Carlos Gallegos | Bert Rosario | Eladio González Garza | |
| Cliff Carpenter | Jack Carter | Guillermo Romo | |
| Teniente Ted Misko | Roy Thinnes | Manolo García | |
| Cookie Milford | Derrel Maury | Héctor Lee | |
| Pat Phillips | Ramon Bieri | Carlos Magaña | |
| Ernie - taxista # 1 | Tom Dreesen | Fernando Álvarez | |
| Guzmann | Alex Rebar | Jorge Santos | |
| Sr. P | Robert Ellenstein | Alberto Gavira | |
| Voz de locutor en carreras | N/A | Armando Ríos | |
| Warden Elizabeth Gates | Vera Miles | Dulcina Carballo | 31 |
| Dr. Irene Matthews | Janet MacLachlan | Alma Nuri | |
| Brady | Mary Woronov | Ángela Villanueva | |
| Srta. Springer | Yvonne De Carlo | Rosario Muñoz Ledo | |
| Directora Adjunta Amanda Debs | Barbara Baxley | Carmen Salas | |
| Kathryn | Adrienne Barbeau | Liza Willert | |
| Dixie | Margaret Avery | Maru Guzmán | |
| Guardia de la puerta # 1 | Jan Stratton | Nelly Salvar | |
| Jamie | Donna Ponterotto | María Becerril | |
| Bertha | Susan Peretz | Carmen Donna-Dío | |
| Friedrich Hoffman | Paul Benedict | Ramón Menéndez | 32 |
| George Knapp | Joseph Campanella | Humberto Valdepeña | |
| Larry Burns | John David Carson | Miguel Ángel Sanromán | |
| Elvira Tree | Marsha Hunt | Rosario Muñoz Ledo | |
| Mujer # 1 | Ceil Cabot | ||
| Edna | Evelyn Keyes | María Santander | |
| Nils Anderson | Denny Miller | Esteban Siller | |
| Lila Norris | Betsy Palmer | Carmen Salas | |
| Michael Digby | Parker Stevenson | Jesse Conde ? | |
| Adam Frobisher | Christopher Stone | Eduardo Liñán | |
| Beverly | Kristy Syverson | Liza Willert | |
| Dr. Aubrey Benton | George Grizzard | Carlos Petrel | 33 |
| Dr. Stan Garfield | David Groh | Ramón Menéndez | |
| Steve Gamble | Stephen Shortridge | Eladio González Garza | |
| Cynthia Armstrong | Connie Stevens | Dulcina Carballo | |
| Gideon Armstrong | Robert Vaughn | Sergio Barrios | |
| Lila Lee Amberson | Jayne Meadows | Carmen Salas | 34 |
| Fiona Keeler | Christine Belford | Liza Willert | |
| Norman Amberson | Robert Culp | Carlos Magaña | |
| Roger Adiano | Robert Desiderio | Eduardo Liñán | |
| Todd Amberson | Leigh McCloskey | Moisés Palacios | |
| Fotógrafo | Robert Stoneman | Armando Ríos | |
| Sr. Hillsdale | Fred Ponzlov | Luis Puente | |
| Mark Lee Reynolds | Tony Bill | Manolo García | 35 |
| John Detweiler | John Davis Chandler | Álvaro Carcaño | |
| Fenton Harris | Alan Hale Jr. | ||
| Cliff Anderson | Michael Swan | Eladio González Garza | |
| Paramédico | Javier Grajeda | ||
| Dr. Maurice Webster | Warren J. Kemmerling | Gabriel Cobayassi | |
| Willie Patchecki | Gregory Walcott | ||
| Arthur Jasper | Robert Casper | Miguel Ángel Sanromán | |
| Victor Assmussen | R.J. Adams | ||
| Ally Collins | Lenore Kasdorf | Dulcina Carballo | |
| Otto Fry | Gene Evans | Guillermo Romo | |
| Drew Narramore | Norman Burton | Juan Domingo Méndez | |
| Thornton Bentley | Brock Peters | Ernesto Casillas | |
| Sally Conover | Arlene Golonka | Rosario Muñoz Ledo | |
| Jackie MacKay | Vicki Lawrence | Rosanelda Aguirre | |
| Margo Webster | Virginia Capers | Carmen Salas | |
| Josh Corbin | Tom Ewell | Carlos Petrel | |
| El abogado defensor Max Flynn | Jon Cypher | ||
| Juez Philo Walker | Walter Mathews | Eduardo Borja | |
| Fiscal Tom Casselli | David Ackroyd | Paco Mauri | |
| Abogado Defensor Oscar Ramsey | Macdonald Carey | Agustín Sauret | |
| Floyd Nelson | Alan Young | Ernesto Casillas | 36 |
| Wilhelmina Fraser | Sharon Acker | Dulcina Carballo | |
| Margo Perry | Anne Francis | ||
| Mercer Hawthorne | Norman Alden | Arturo Fernández | |
| Ebeneezer McEnery | Orson Bean | Gabriel Cobayassi | |
| Bo Dixon | William Lucking | Paco Mauri | |
| Harrison Fraser III | John McCook | Eduardo Liñán | |
| Cornelia | Donna Pescow | Carmen Salas | |
| Alan Dupree | Henry Polic II | Miguel Ángel Sanromán | |
| Betty Fiddler | Marcia Rodd | María Becerril | |
| Ted Stully | Gary Crosby | Manolo García | |
| Helen Stully | Rosanna Huffman | Rosanelda Aguirre | |
| Sr. O'Connor | Leonard O. Turner | Raúl de la Fuente | |
| Andy Crane | Larry Wilcox | Eladio González Garza | 37 |
| Sr. Bonner | Stuart Whitman | Agustín Sauret | |
| Profesor Ames Caulfield | Craig Stevens | Luis Puente | |
| Sheriff Claudell Cox | Dorian Harewood | Eduardo Liñán | |
| Cassie Latham Burns | Mariclare Costello | Carmen Salas | |
| Frank Kelso | Pat Corley | Carlos Petrel | |
| Delegado Morgan | W.K. Stratton | Raúl de la Fuente | |
| Hombre en bar | Hartley Silver | Arturo Fernández | |
| Dr. Mark Brady | Jack Bannon | Luis Puente | 38 |
| Reverendo Willie John Fargo | Steve Forrest | Carlos Petrel | |
| Harvey McKittrick | Richard Herd | Germán Robles | |
| Carrie McKittrick | Mildred Natwick | Dulcina Carballo | |
| Fiscal de distrito Fred Whittaker | Dick Van Patten | Gabriel Cobayassi | |
| Conductor | Owen Bush | Arturo Fernández | |
| Richard Bennett | Edward Mulhare | Antonio Raxel | 39 |
| William Readford | Hurd Hatfield | Antonio González | |
| Dr. Sylvia Dunn | Karen Black | Maru Guzmán | |
| Teniente Casey | Ray Girardin | Germán Robles | |
| Sheila Saxon | Nancy Lee Grahn | Dulcina Carballo | |
| Harland 'Harry' McGraw | Jerry Orbach | Carlos Petrel | |
| Sal Domino | Vic Tayback | Agustín Sauret | |
| Policía uniformado | Howard Huston | Luis Puente | |
| Joven doctor | David Ankrum | ||
| Subastador | Marvin Newman | Eduardo Borja | |
| Silas Pike | Robert Donner | Germán Robles | 40 |
| Ned Olson | Monte Markham | Sergio Barrios | |
| Stew Bennett | Rex Smith | Eladio González Garza | |
| Connie Vernon | Carrie Snodgress | Carmen Donna-Dío | |
| Ben Shipley | Robert Sterling | Guillermo Romo | |
| Agnes Shipley | Anne Jeffreys | Carmen Salas | |
| Reverendo Matthews | Richard Stahl | Agustín Sauret | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 3era temporada del 44 al 65 | |||
| Edgar Carmody | Martin Balsam | Esteban Siller | 45-46 - Death Stalks the Big Top: Part 1 and 2 - (T3, E1-E2) |
| Alcalde Powers | Ronny Cox | José Luis Castañeda | |
| Katie McCallum | Pamela Susan Shoop | Alicia Jiménez | |
| Teniente retirado Detective Barney Kale | Pat Hingle | Agustín Sauret | 47 - Unfinished Business - (T3, E3) |
| Alcalde | William Mims | Arturo Fernández | |
| Jake Sanford | Don DeFore | Eduardo Borja | |
| Dr. Terence Mayhew | Lloyd Bochner | Raúl de la Fuente | |
| David Everett | Leslie Nielsen | Eduardo Liñán | 50 - Dead Man's Gold - (T3, E6) |
| Larry Gaynes | Grant Goodeve | Héctor Lee | |
| Alexandra Bell | Julia Montgomery | Ada Morales | |
| Dr. Wylie Graham | Robert Hogan | Esteban Siller | |
| Ross Barber | Sean McClory | Manolo García | |
| Julian Lord | Edward Mulhare | Carlos Petrel | 54 - Stage Struck - (T3, E10) |
| Maggie Tarrow | Eleanor Parker | Carmen Salas | |
| Alexander Preston | Dan O'Herlihy | Álvaro Tarcicio | |
| Larry Matthews | Shea Farrell | Eladio González Garza | |
| Eddie Bender | Bob Hastings | Agustín Sauret | |
| T.J. Holt | Don Most | Raúl de la Fuente | |
| Nicky Saperstein | John Pleshette | Arturo Mercado | |
| Jefe Merton P. Drock | John Schuck | Gabriel Cobayassi | |
| Dorian Beecher | Thom Bray | Rafael del Río | 55 - Night of the Headless Horseman - (T3, E11) |
| Sheriff Sam Rankin | Doug McClure | Ernesto Casillas | |
| El dentista Penn 'Doc' Walker | Charles Siebert | Polo Ortín | |
| Dorn Van Stotter | Guy Stockwell | Carlos Petrel | |
| Edwin Dupont | Fritz Weaver | Agustín Sauret | |
| Gunnar Globle | Pat Harrington Jr. | Miguel Ángel Sanromán | 56 - The Corpse Flew First Class - (T3, E12) |
| Kay Davis | Robin Dearden | Rossy Aguirre | |
| Sra. Metcalf | Mary Jo Catlett | Velia Vegar | |
| Louis Metcalf | Gene Nelson | Juan Domingo Méndez | |
| John Sukahara | James Shigeta | Arturo Mercado | |
| Fred Jenkins | Andrew Parks | Salvador Nájar | |
| Grady Fletcher | Michael Horton | Jesse Conde | 63 - No Accounting for Murder - (T3, E19) |
| Paul Carlisle | James Noble | Guillermo Romo | |
| Sra. Ellis | Dorothy Lamour | Rosario Muñoz Ledo | |
| Sra. Edna Weems | Peggy Doyle | Carmen Donna-Dío | |
| Marty Giles | Ron Masak | Eduardo Liñán | |
| Sam Wilson | Jeffrey Lynn | Esteban Siller | 65 - The Days Dwindle Down - (T3, E21) |
| Georgia Wilson | Martha Scott | Velia Vegar | |
| Sydney Jarvis, Jr. | Richard Beymer | Eladio González Garza | |
| Edna Jarvis | Gloria Stuart | Rosario Muñoz Ledo | |
| Thelma Vantay | June Havoc | Carmen Salas | |
| Dorothy Hearn Davis | Susan Strasberg | Dulce María Romay | |
| Gerente | Emory Bass | Raúl de la Fuente | |
| Greg Dalton | William Atherton | Salvador Nájar | 66 - Murder, She Spoke - (T3, E22) |
| Margaret Witworth | Constance Towers | Rosario Muñoz Ledo | |
| Randy Witworth | Patrick Wayne | Eduardo Liñán | |
| Stoney Carmichael | Charlie Daniels | Eduardo Borja | |
| Sally Ann Carmichael | Jonna Lee | Ariadna Rivas | |
| Carl Anglin | Michael Callan | Miguel Ángel Sanromán | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 4ta temporada del 66 al 87 | |||
| Maxim Soury | Lee Bergere | Eduardo Borja | 67 |
| Inspector de París Panassic | Fritz Weaver | Carlos Petrel | |
| Valerie Bechet | Juliet Prowse | Alejandra Vegar | |
| Peter Appleyard | Bill Beyers | Eladio González Garza | |
| Marie - camarera # 1 | Karen Hensel | Rossy Aguirre | |
| Albert | Louis Plante | Esteban Siller | |
| Emcee - presentador desfile | Jean-Paul Vignon | Moisés Palacios ' | |
| Oficial Luter | Michel Voletti | Jesse Conde | |
| Arnie Wakeman | Michael Lembeck | Héctor Lee | 68 |
| Entrenador Kevin Cauldwell | Kenneth McMillan | Luis Puente | |
| Juez Perry Sillman | John Bennett Perry | Raúl de la Fuente | |
| Bill Hampton | Dack Rambo | Jesse Conde | |
| Jim Harlan | Christopher Allport | Arturo Mercado | 69 |
| Clay McCloud | Richard Cox | Eladio González Garza | |
| Barnaby Friar | Simon Jones | Moisés Palacios | |
| Monica Blane | Dianne Kay | Ángela Villanueva | |
| Abogado Oliver Quayle | Patrick McGoohan | Esteban Siller | |
| Annette Pirage | Juliet Mills | Dulce María Romay | |
| Dr. Cornwall | Stefan Gierasch | Juan Domingo Méndez | |
| His Lordship | Ivan Bonar | Francisco Colmenero | |
| Rudy Palanski | Charlie Brill | Luis Puente | |
| Nilton Klebber | Sean G. Griffin | ||
| Hermana Paul | Audrey Totter | Velia Vegar | 70 |
| Reverenda Madre Claire | Jane Powell | Dulce María Romay | |
| Marian Simpson | Eileen Brennan | Carmen Salas | |
| Alcalde Albert Simpson | Ed Nelson | Luis Puente | |
| Dr. Marshall | Scott Paulin | Esteban Siller | |
| Bishop Patrick Shea | Robert Prosky | Juan Domingo Méndez | |
| Ray Carter | Clu Gulager | Raúl de la Fuente | |
| Herm Margaret-Marie | Carol Swarbrick | Rosario Muñoz Ledo | |
| Paddock | Jay Robinson | Antonio Raxel | 71 |
| Lydia Barnett | Joanna Barnes | Rosanelda Aguirre | |
| Duncan Barnett - muerto | Cornel Wilde | Luis Puente | |
| Morgan McCormack | Richard Beymer | Jesse Conde | |
| Tom Dutton | Lawrence Pressman | Sergio Barrios | |
| Virginia McCormack | Joanna Pettet | Alma Nuri | |
| Nicole | Lynn Carlin | Ángela Villanueva | |
| Teniente Grayson | Hank Brandt | Agustín Sauret | |
| Dr. Chatsworth | Richard Jaeckel | Eladio González Garza | |
| Emma McGill | Angela Lansbury | Beatriz Aguirre | 72 |
| Humphrey Defoe | Christopher Hewett | Carlos Petrel | |
| Lord Geoffrey Constable | Richard Johnson | Antonio Raxel | |
| Sybil Constable | Rosemary Murphy | Carmen Salas | |
| Inspector Frost | Anthony Newley | Paco Mauri | |
| Dr. Blandings | Ian Abercrombie | Agustín Sauret | |
| Arthur Constable | John Standing | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Bert Puzo | Vincent Baggetta | Miguel Ángel Ghigliazza | 74 |
| Gary Patterson / Dr. Balliard | Doug McClure | Luis Puente | |
| Sid Sharkey | Ken Swofford | Antonio Raxel | |
| Teniente Bradshaw | Yaphet Kotto | Sergio Barrios | |
| Avery Stone | Bradford Dillman | Eladio González Garza | |
| Mary Rose Welch | Joan Caulfield | Velia Vegar | 75 |
| Sheriff Landry | Roy Thinnes | Luis Puente | |
| Dr. Lynch | Macdonald Carey | Carlos Petrel | |
| Reverendo Willard Manchester | Thom Christopher | Gabriel Cobayassi | |
| C.J. Dobbs | Stuart Whitman | Álvaro Tarcicio | |
| Glen Roy Sitwell | Mills Watson | Esteban Siller | |
| Lila Benson | Tricia O'Neil | Dulce María Romay | |
| Martha Neilson | Betty Garrett | Carmen Salas | |
| Valentino Reggioce | Sonny Bono | Raúl de la Fuente | 85 |
| Teniente Rupp | Norman Fell | Álvaro Tarcicio | |
| Harry Finlay | Jack Carter | Carlos Petrel | |
| Chaz Crewe | Richard Gautier | Antonio Raxel | |
| Grady Fletcher | Michael Horton | Eladio González Garza | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 5ta temporada del 88 al 109 | |||
| Michael Hagarty | Len Cariou | Carlos Petrel | 89 |
| Sargento Nash | Michael Callan | Esteban Siller | |
| Lancaster | John Rhys-Davies | Rubén Moya | |
| Grady Fletcher | Michael Horton | Eladio González Garza | |
| Valerie | Betsy Palmer | ¿? | |
| Axel Weingard | Rick Jason | Carlos Petrel | 90 |
| Dennis Stanton | Keith Michell | Víctor Mares | |
| Theo Wexler | Jamie Farr | Gabriel Cobayassi | |
| Miles Hatcher | Conrad Janis | Moisés Palacios | |
| Shannon McBride | Leann Hunley | Ruth Toscano | |
| Policía de Nueva York Teniente Bert Alffano | Joe Santos | Juan Felipe Preciado ? | |
| Sheriff Mort Metzger | Ron Masak | Raúl de la Fuente | 91 |
| Delegado Floyd McCallum | Will Nye | Moisés Palacios | |
| Helen Appletree | Teresa Wright | Carmen Salas | |
| Lillian Appletree | Joan Leslie | Velia Vegar | |
| Marilee Coleson | Candice Azzara | Dulce María Romay | |
| Sue, la cajera del banco | Deborah Rose | Rossy Aguirre | |
| Morris Penroy | Henry Jones | Agustín Sauret | |
| Bart Klapper | Norman Alden | Carlos Petrel | |
| Anne Lowery | Jamie Rose | Maru Guerrero | 92 |
| Mike Lowery | John Laughlin | Eladio González Garza | |
| Ex-policía de Nueva York, el teniente Ed McMasters | Barry Newman | Sergio Barrios | |
| Larry McIver | Tony O'Dell | Salvador Nájar | |
| Dr. Lewis | George Wyner | Carlos Petrel | |
| Ejecutante principal | Kenny Davis | Guillermo Romo | |
| Sheriff Tate | Hoyt Axton | Guillermo Romo | 93 |
| Nora Morgan | Barbara Bain | Carmen Salas | |
| Tyler Morgan | Chuck Connors | Víctor Mares | |
| Eben Connors | Denver Pyle | Carlos Petrel | |
| Siobhan O'Dea | Jean Peters | Dulcina Carballo | 94 |
| Laszlo Dolby | Michael Constantine | Carlos Petrel | |
| Hudson Blackthorn | John McMartin | Esteban Siller | |
| Ken Parrish | David Naughton | Carlos Becerril | |
| Leo Selkirk | David Sheiner | Guillermo Romo | |
| Policía | Harry Morgan Moses | Miguel Ángel Sanromán | |
| Lee Goddard | Dale Robertson | Carlos Petrel | 95 |
| Teniente Clint Phelps | Martin Milner | Esteban Siller | |
| Alcalde Kevin Cooper | Richard Roundtree | Sergio Barrios | |
| General Marcus Havermeyer | Efrem Zimbalist Jr. | Álvaro Tarcicio | |
| Teniente Gaynes | Danny Hassel | Eladio González Garza | |
| Vivian Proctor | Pamela Bellwood | Maru Guerrero | 98 |
| Ralph Proctor | James Sutorius | Luis Puente | |
| Frankie, el barman | Stanley Kamel | Salvador Delgado | |
| Miles Austin | Mel Ferrer | Carlos Petrel | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 6ta temporada del 110 al 131 | |||
| Jean-Pierre Dusant | Hurd Hatfield | Carlos Petrel | 117 |
| Olivia Waverly | Shani Wallis | Ada Morales | |
| Harry Waverly | John Rhys-Davies | Esteban Siller | |
| Rosanno Bertolucci | Theodore Bikel | Carlos Petrel | 118 |
| Teresa Mancini | Lila Kaye | Carmen Donna-Dío | |
| Teniente Birnbaum | Jerry Stiller | Esteban Siller | |
| Dennis Stanton | Keith Michell | Agustín Sauret | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 10ma temporada del 198 al 218 | |||
| Lou Keramides | Richard Beymer | Salvador Delgado | 206 |
| Sam Bennett | Wings Hauser | Herman López | |
| Teniente Artie Gelber | Herb Edelman | Miguel Ángel Sanromán | 207 |
| Iris Novaro | Morgan Fairchild | Mónica Manjarrez | |
| Norman Trent | Sandy Ward | Álvaro Tarcicio | |
| Randy Konig | John Enos III | Humberto Solórzano | |
| Neil Fraser | Sam Anderson | César Arias | |
| Ted Hartley | Bruce Gray | Agustín Sauret | |
| Maitre D' | Robert Rigamonti | Salvador Delgado | |
| Carmen | Maria Canals Barrera | Martha Ceceña | 219 |
| Carl Dorner | Bradford Dillman | Esteban Siller | |
| Joanna Simms | Cindy Pickett | Magda Giner | |
| Jean O'Neill | Madlyn Rhue | Pilar Escandón | |
Voces adicionales[]
- Agustín Sauret
- Alfonso Obregón (10ª temporada; ep. 206)
- Arturo Mercado
- Ernesto Lezama (9ª temporada; ep. 196)
- Esteban Siller
- Diana Pérez
- François Clemenceau
- Gonzalo Curiel (9ª temporada; ep. 196)
- Humberto Vélez
- Javier Rivero
- Jorge Ornelas (9ª temporada; ep. 198)
- Jorge Santos
- Octavio Rojas
- Roberto Molina
- Sylvia Garcel
- Víctor Delgado
Transmisión[]
| Fecha y tiempo | Horario | Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| USA Network | USA | Latinoamérica |  
| ||
 |
 | ||||
| Enero de 1986-1997, (reposiciones en junio de 1999, abril-septiembre del 2000 y junio-diciembre de 2001) | Martes (21:30) |  |
Chile | 
| |
 | |||||
 | |||||
| Enero de 1986-1989 |  | ||||
| 1986-1998 |  |
 |
Colombia | 
| |
 | |||||
 |
 | ||||
 | |||||
 | |||||
 |
4, 5, 9 y varias estaciones afiliadas en el interior del país |
México |
| ||
| Mediados - fines de los 80 |  |
8 | Venezuela | 
| |
 |
12 | ||||
| 1987-1989 |  |
Costa Rica | 
| ||
| 1993 |  | ||||
| 1986* | Miércoles (22:30) |  |
Argentina | 
| |
 | |||||
| Años 1980s |  |
 | |||
 |
Uruguay | 
| |||
*Transmitida bajo el nombre de A la manera de Agatha Christie
Imágenes[]
Aviso promocional de La reportera del Crimen por UCTV (actual Canal 13) (Chile) (febrero de 1986)