Renacer es una telenovela brasileña producida por TV Globo, remake de la telenovela homónima escrita por Benedito Ruy Barbosa emitida originalmente por la emisora en 1993.
Esta versión es escrita por Bruno Luperi (nieto de Ruy Barbosa) con la dirección artística de Gustavo Fernandez. Cuenta con las actuaciones de Marcos Palmeira, Juan Paiva, Theresa Fonseca, Renan Monteiro, Marcello Melo Jr., Giullia Buscacio, Gabriela Medeiros, Sophie Charlotte, Vladimir Brichta y Camila Morgado en los papeles principales.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| José Inocencio | Marcos Palmeira | Dafnis Fernández |
| Humberto Carrão (joven) |
Dave Ramos | |
| Juan Pedro Inocencio | Juan Paiva | Nacho Rodríguez |
| Caique Ivo (niño) |
Jorge Rafael | |
| Mariana Ferreira Inocencio | Theresa Fonseca | Por identificar |
| José Augusto Inocencio | Renan Monteiro | Diego Estrada |
| José Benito Inocencio | Marcello Melo Jr. | Ricardo Bautista |
| José Venancio Inocencio | Rodrigo Simas | Armando Guerrero |
| María Santa de la Concepción Inocencio "Santita" |
Duda Santos | Lili Vela |
| Coronel Egidio da Costa Coutinho | Vladimir Brichta | Rafael Escalante |
| Yolanda Fernández de Brito "Doña Patrona" |
Camila Morgado | Irina Índigo |
| Ignacia de Jesus Galván | Edvana Carvalho | Por identificar |
| Dionicio Barbosa | Jackson Antunes | Gabriel Pingarrón |
| Adanilo (joven) |
Por identificar | |
| Morena de Souza Barbosa | Ana Cecília Costa | María Fernanda Morales |
| Uiliana Lima (joven) |
Por identificar | |
| Norberto Ferreira do Nascimento | Matheus Nachtergaele | César Beltrán |
| Isabela Carvalho "Buba" |
Gabriela Medeiros | Polly Huerta |
| Eliane Vieira | Sophie Charlotte | Jocelyn Robles |
| Damián Cuña | Xamã | Óscar López |
| Elidia Jupará "Zinha" |
Samantha Jones | Por identificar |
| Rita de Casia de Jesus Galván "Ritita" |
Mell Muzzillo | Vanessa Olea |
| Sebastián de Padua "Tian Gallina" |
Irandhir Santos | Emmanuel Bernal |
| Juana de Padua "Juanita" |
Alice Carvalho | Por identificar |
| Sandra de Brito da Costa Coutinho | Giullia Buscacio | Wendy Malvárez |
| Turco Rachid | Almir Sater | Daniel Abundis |
| Gabriel Sater (joven) |
Pablo Mejía | |
| Heriberto Ramos | Pedro Neschling | Miguel Ángel Leal |
| Valquíria Pereira "Kika" |
Juliane Araújo | Andrea Porras |
| María Teresa Guedes "Teca" |
Lívia Silva | Fernanda Ornelas |
| Pastor Livio | Breno da Matta | Por identificar |
| María Lucia Noguera "Profesora Lu" |
Eli Ferreira | Alma Juárez |
| Marcial | Osvaldo Mil | Daniel Paredes |
| Eduardo "Du" |
José Duboc | Por identificar |
| Pitoco | Juan Queiroz | Por identificar |
| Nene | Gabriel Lima da Silva | Por identificar |
| Delegado Norcia | Edmilson Barros | Manuel David |
| Doña Dalva | Maria Zenayde | Teresa Ibarrola |
| Padre Santo | Chico Díaz | Paco Mauri |
| Aurora Guimarães | Malu Mader | Dulce Guerrero |
| Lilith | Lucy Alves | Karina Altamirano |
| Humberto Carvalho | Guilherme Fontes | Rafael Pacheco |
| Venancio de la Concepción "Bumba Mi Buey" |
Fábio Lago | |
| Mayra Carvalho | Malu Galli | Claudia Motta |
| Decio | Miguel Rômulo | Por identificar |
| Mayte | Gabriela Loran | Por identificar |
| Jorge / Janaína | Bianca Dellafancy | Adriana Loza |
| Natasha | Galba Gogóia | Por identificar |
| Jacutinga de Arrabal | Juliana Paes | Circe Luna |
| Aurelino Jupará | Evaldo Macarrão | Carlos Mireles |
| Coronel Benjamín Ferreira | Antonio Calloni | José Luis Miranda |
| Elena Ferreira "Nena" |
Quitéria Kelly | Adriana Núñez |
| Fermín Coutinho "Coronel Carpintero" |
Enrique Díaz | César Soto |
| Quiteria de la Concepción | Belize Pombal | Mayela Fernández |
| Flor Jupará | Julia Lemos | Por identificar |
| Francisco Cuña "Paco de la muerte" |
Mac Suara | Por identificar |
| Piojo | Alexandre Damascena | Óscar Gamboa |
| Dr. Federico | Carlos Betão | Hugo Navarrete |
| Cándida Gouveia | Maria Fernanda Cândido | Noriko Takaya |
| Clementino | Roney Villela | Jaime Alberto Carrillo |
Voces adicionales[]
- Dulce Chino - Andrea (representante de la cooperativa que negocia con José Benito la compra de cacao fino)
- Eduardo Ménez - Integrante del campamento de los sin tierra
- Javi Sánchez - Perito en la hacienda donde se localizó el cuerpo de Egidio
- Javier Otero - Gerente bancario en Ilheus
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta producción marca la reaparición de Teresa Ibarrola en un doblaje oficial de TV Globo tras catorce de ausencia y haber participado previamente en el año 2014 en el doblaje para TV Azteca de la telenovela Rastros de mentiras.
Transmisión[]
| Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 de agosto de 2024 | 5 de mayo de 2025 | 
|
21:00 | Paraguay | 
| |
| 10 de marzo de 2025 | 22 de septiembre de 2025 | 
|
22:45 | Uruguay | 
| |