El Buen Samaritano(dibujos animados)
DOBLAJE DE LOS ANGELES CALIFORNIA
Ester Reina de Persia (caricatura)
Doblaje angelino
Películas animadas bíblicas o también conocido como Relatos animados de la Biblia, son una serie de películas creadas por Richard Rich, quien fue un director de la empresa Disney, que es el responsable de la trilogía de La Princesa Encantada, entre otras. Al principio se basaba en historias del Nuevo Testamento sobre todo en la vida de Jesús, aunque se incluyó la conversión y el ministerio de Saulo de Tarso, quien se convirtió en Pablo. Luego realizarían películas acerca del Antiguo Testamento donde presetarían a personajes como Abraham, José, Moisés, Ester, entre otros. La intención de estos animados era crear valores espirituales y sociales en los niños; la películas fueron realizadas entre finales de los ochenta y principios de los noventa.
Personajes[]
Nuevo Testamento[]
- Jesús: Juan Alfonso Carralero / Javier Pontón
- Virgen María: Marcela Bordes
- María Magdalena: Gabriela León
- Zacarías: Guillermo Romano
- Angel Gabriel: Jesús Brock
- Isabel: Marcela Bordes
- Herodes Antipas: Jesús Brock
- Herodías: Guadalupe Romero
- Pedro apóstol: Víctor Mares / Guillermo Romano
- Caifás: Alejandro Abdalah / Víctor Mares / Isidro Olace/Jesús Brock
- Poncio Pilatos: Edgar Wald
- Soldado Romano: Juan Cuadra
- Juan El Bautista: Javier Pontón
- Saulo de Tarso/Pablo: Javier Pontón / Jorge García
- Padre Hijo Pródigo:Edgar Wald
- Rey parabola del funcionario:Guillermo Romano
- Funcionario que no perdona: Víctor Mares
- Zaqueo: Víctor Mares
- Mujer Adultera: Rocío Robledo
- Estebán: Héctor Vieyra
- Herodes el grande: Alejandro Abdalah
- Ladrón (El buen samaritano): Rubén Trujillo
Antiguo Testamento[]
- Abraham: Guillermo Romano
- José: Leonardo Araujo
- Moisés: Ignacio Campero
- Samuel (Niño): Laura Bustamante
- Mamá de Samuel: Angelines Santana
- Ester: Marcela Bordes
- Elías: Jorge García
- Caleb: Guillermo Romano
- Dios: Juan Cuadra
- Ahab: Isidro Olace
- Profeta: Víctor Mares
- Jezebel: Marcela Bordes
- Mardoquio: Guillermo Romano
- Ayudante en el Palacio de Ester: María Becerril
- Sirviente: Víctor Mares Jr.
- Haman: Juan Zadala
- Dazim: Alejandro Abdalah
Reparto Doblaje México[]
- Jesús: Humberto Vélez/Pedro D'Aguillón Jr.
- Padre de José: Esteban Siller
- Faraón: Pedro D'Aguillón Jr.
- Samuel: Sergio Barrios
- Narrador y Goliath: Blas García
- Dios: Eduardo Borja
- Satanás:Ricardo Brust
- Rey Saúl: Ismael Castro
- Soldado de Saúl: Juan Alfonso Carralero
- Padre de David: Miguel Ángel Ghigliazza
- David: Víctor Ugarte
- Eliab: Roberto Mendiola
- Hijo de Saúl: Eduardo Tejedo
- Caifás: Gerardo Reyero
- Pedro apóstol: Pedro D'Aguillón Jr.
- Narrador 2: José Lavat
- Dueño de casa: Carlos del Campo
- Poncio Pilatos: Humberto Solórzano
- Booz: Rubén Cerda
- Ruth: Elsa Covián
- Javesh: Sergio Gutierrez Coto
- Juez anciano: Jesús Colín
Curiosidades[]
- No es la primera vez que se realiza una versión animada bíblica, en los años ochenta y parte de los noventa, Hanna Barbera, realizó una serie donde tres jovenes cayeron en Tierra Santa en arenas movedizas donde encontraron pasajes por unos muros hacia el tiempo, los cuales llegaban a cierto tiempo de la historia encontrando personajes bíblicos "La aventura más grande: Historias de la Biblia"., con doblaje mexicano.
- A principios de los noventa, se realizó otra serie de animados pero no bíblicos sino de héroes literarios, históricos o santos, como Ben Hur, Cristóbal Colón o Bernardette con una intención directamente católica y fueron dobladas en México.
- Juan Alfonso Carralero participa tanto en el doblaje angelino como el mexicano en esta producción.