| (No se muestran 22 ediciones intermedias de 10 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
| − | |titulo = Extraña familia |
+ | |titulo = Extraña familia<br>Mis padres son un desastre |
|img= RelativeStrangersx.jpg |
|img= RelativeStrangersx.jpg |
||
|titulo_orig = Relative Strangers |
|titulo_orig = Relative Strangers |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|año = 2006 |
|año = 2006 |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Extraña familia''''' es una película de comedia dirigida por Greg Glienna. |
+ | '''''Relative Strangers''''' (también llamada '''''Extraña familia''''' o '''''Mis padres son un desastre''''') es una película de comedia de 2006 dirigida por Greg Glienna y protagonizada por [[Danny DeVito]], [[Kathy Bates]], [[Ron Livingston]] y [[Neve Campbell]]. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| Línea 48: | Línea 48: | ||
|Arleen Clayton |
|Arleen Clayton |
||
|[[Christine Baranski]] |
|[[Christine Baranski]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Ruth Toscano]] |
|- |
|- |
||
|Spicer |
|Spicer |
||
| Línea 55: | Línea 55: | ||
|- |
|- |
||
|Jeffry Morton |
|Jeffry Morton |
||
| − | |Martin Mull |
+ | |[[Martin Mull]] |
|[[Alejandro Villeli]] |
|[[Alejandro Villeli]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Sr. Manoire |
||
| + | |[[Ed Begley Jr.]] |
||
| + | |bgcolor="lightgrey"| |
||
| + | |- |
||
| + | |Sra. Manoire |
||
| + | |[[Debbi Morgan]] |
||
| + | |bgcolor="lightgrey"| |
||
|} |
|} |
||
| − | === |
+ | ==='''Voces adicionales'''=== |
*[[Gabriel Gama]] |
*[[Gabriel Gama]] |
||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
| − | *El apellido "Menure" fue traducido en el doblaje de la película como "Mierdé", para entender el chiste del apellido. |
+ | *El apellido "Menure" fue traducido en el doblaje de la película como "Mierdé", para entender el chiste del apellido. |
| − | *Hay una mención de la película "[[La novicia rebelde]]", que en esta película es llamada literalmente por su nombre en inglés "El sonido de la música" (The Sound of |
+ | *Hay una mención de la película "[[La novicia rebelde]]", que en esta película es llamada literalmente por su nombre en inglés "El sonido de la música" (The Sound of Music). |
*En el doblaje, la película "Mother, Jugs & Speed" es llamada como "Manicomio sobre ruedas". |
*En el doblaje, la película "Mother, Jugs & Speed" es llamada como "Manicomio sobre ruedas". |
||
| + | |||
| + | == Transmisión == |
||
| + | {| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| + | |-style="background: #ccf;" |
||
| + | !Cadena |
||
| + | !Canal |
||
| + | ! colspan="2"|País |
||
| + | |- |
||
| + | | rowspan="2"|Televisa |
||
| + | |Golden |
||
| + | | rowspan="3" |México |
||
| + | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} |
||
| + | |- |
||
| + | |Unicable |
||
| + | |- |
||
| + | |MVS |
||
| + | |Multipremier |
||
| + | |} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 2006]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Unicable]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]] |
||
| + | [[Categoría:Comedia]] |
||
Revisión del 01:08 10 feb 2020
Relative Strangers (también llamada Extraña familia o Mis padres son un desastre) es una película de comedia de 2006 dirigida por Greg Glienna y protagonizada por Danny DeVito, Kathy Bates, Ron Livingston y Neve Campbell.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Frank Menure/Mierdé | Danny DeVito | Humberto Vélez |
| Agnes Menure/Mierdé | Kathy Bates | Magda Giner |
| Dr. Richard Clayton | Ron Livingston | Irwin Daayán |
| Ellen Minola | Neve Campbell | Toni Rodríguez |
| Angela Minola | Beverly D'Angelo | Laura Torres |
| Mitch Clayton | Bob Odenkirk | Humberto Solórzano |
| Doug Clayton | Edward Herrmann | Alfonso Ramírez |
| Arleen Clayton | Christine Baranski | Ruth Toscano |
| Spicer | M.C. Gainey | Guillermo Coria |
| Jeffry Morton | Martin Mull | Alejandro Villeli |
| Sr. Manoire | Ed Begley Jr. | |
| Sra. Manoire | Debbi Morgan |
Voces adicionales
Curiosidades
- El apellido "Menure" fue traducido en el doblaje de la película como "Mierdé", para entender el chiste del apellido.
- Hay una mención de la película "La novicia rebelde", que en esta película es llamada literalmente por su nombre en inglés "El sonido de la música" (The Sound of Music).
- En el doblaje, la película "Mother, Jugs & Speed" es llamada como "Manicomio sobre ruedas".
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | Golden | México | 
|
| Unicable | |||
| MVS | Multipremier | ||