Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 18 más

Cambios: Reina de Katwe

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
 
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Reina de Katwe
  
|titulo = Reina de Katwe
−
|img = Queen of Katwe poster.jpg
 +
|img = Queen_of_Katwee_poster_2016.jpg
 
|titulo_orig = Queen of Katwe
 
|titulo_orig = Queen of Katwe
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]]
+
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
  +
|direccion_doblaje = [[Héctor Emmanuel Gómez]]
−
|fecha_de_grabacion = Septiembre de 2016
  
  +
|traductor = [[Marisol Romero]]
  +
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande]]
  +
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2016
  
|año = 2016
 
|fecha_grabacion = Septiembre de 2016
  
|fecha_grabacion = Septiembre de 2016
−
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International]]
+
|version_español = [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|caption text|link=Disney_Character_Voices_International]]
  ⚫
}}'''Reina de Katwe''' es una película de comedia dramática de Disney inspirada en la historia real de la prodigio del ajedrez ugandés Phiona Mutesi dirigida por Mira Nair y protagonizada por [[David Oyelowo]].
⚫
}}
  
   
  ⚫
{{Sinopsis|El biopic está basado en la novela homónima de Tim Crothers y narra la historia de superación de una niña que sueña con convertirse en una gran maestra del ajedrez en un país marginado y que hará frente a todas las adversidades para lograrlo.}}
−  
  ⚫
==Reparto==
⚫
'''Reina de Katwe''' es una película de comedia dramática de Disney inspirada en la historia real de la prodigio del ajedrez ugandés Phiona Mutesi dirigida por Mira Nair y protagonizada por [[David Oyelowo]].
  
  ⚫
{| width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−  
⚫
{{Sinopsis|El biopic está basado en la novela homónima de Tim Crothers y narra la historia de superación de una niña que sueña con convertirse en una gran maestra del ajedrez en un país marginado y que hará frente a todas las adversidades para lograrlo.}}
 
−  
⚫
== Reparto ==
  
⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" | Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Muestra de voz
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Phiona_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Phiona Mutesi
  +
|Madina Nalwanga
  +
|[[Itzel Mendoza]]
  +
|[[Archivo:PhionaMutesiVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Robert_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
 
|Robert Katende
  
|Robert Katende
 
|[[David Oyelowo]]
  
|[[David Oyelowo]]
  +
|[[Raúl Anaya]]
−
|¿?
  
  +
|[[Archivo:RobertKatendeVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nakku_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Nakku Harriet
  +
|[[Lupita Nyong'o]]
  +
|[[Verónica López Treviño]]
  +
|[[Archivo:NakkuHarrietVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MugabiBrian_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Mugabi Brian
  +
|Martin Kabanza
  +
|[[Roberto Villavicencio]]
  +
|[[Archivo:MugabiBrianVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SaraKatende_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Sara Katende
  +
|Esther Tebandeke
  +
|[[Leonora Cohen]]
  +
|[[Archivo:SaraKatendeVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Benjamin_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Benjamin
  +
|Ethan Nazario Lubega
  +
|[[Josepa Hernández Moyano]]
  +
|[[Archivo:BenjaminVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EnochBarumba_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
 
|Enoch Barumba
  
|Enoch Barumba
−
|Peter Odeke
+
|Peter Odeke
 
|[[Rodolfo Navarro]]
  
|[[Rodolfo Navarro]]
  +
|[[Archivo:EnochBarumbaVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gloria_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Gloria
  +
|Nikita Waligwa
  +
|[[Auri Maya]]
  +
|[[Archivo:GloriaVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Night_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
| rowspan="2" | Night
  +
| rowspan="2" | Taryn Kyaze
  +
| rowspan="2" |[[Karen Vallejo]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:NightVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:NightNewLook_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ivan_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Ivan
  +
|Ronald Ssemaganda
  +
|[[Alberto Bernal]]
  +
|[[Archivo:IvanVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Char_153307_thumb.jpg|75px]]
  +
|Joseph
  +
|Edgar Kanyike
  +
|[[Abdeel Silva]]
  +
|[[Archivo:JosephVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SraKimbale_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Sra. Kimbale
  +
|Irene Kulabako Kakembo
  +
|[[Magdalena Tenorio]]
  +
|[[Archivo:SraKimbaleVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pritchard_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Pritchard
  +
|Warren Ncube
  +
|[[Javier Olguín]]
  +
|[[Archivo:PritchardVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cirujano_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Cirujano
  +
|Tebandeke Samuel
  +
|[[César Garduza]]
  +
|[[Archivo:CirujanoVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" | Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
!Muestra de voz
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MujerEnElAuto_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Mujer en el auto
  +
|[[Cristina Camargo]]
  +
|[[Archivo:MujerEnElAutoVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ChicaDeKenia_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Chica de Kenia
  +
|[[Erika Ugalde]]
  +
|[[Archivo:ChicaDeKeniaVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|}
  +
  +
*[[Raul Solo]]
  +
*[[Santos Alberto]]
  +
*[[Moisés Palacios]]
  +
*[[Olga Hnidey]]
  +
*[[Lourdes Arruti]]
  +
*[[Tommy Rojas]]
  +
*[[Gisella Ramírez]]
  +
*[[Ángel García]]
  +
*Alejandro Canto
  +
*[[Roberto Gutiérrez]]
  +
*[[Héctor Alcaraz]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
*[[Estefanía Piedra]]
  +
*[[Berenice Vega]]
  +
*Mateo Reyes
  +
*[[Emilio Juárez]]
  +
*[[Emmanuel Bernal]]
  +
*[[Saidé García]]
  +
*[[Raymundo Armijo]]
  +
*[[David Reyes]]
  +
*[[Gabriela Guzmán|Gaby Guzmán]]
  +
*[[Yolanda Vidal]]
  +
*[[Leonardo García]]
  +
*[[José Juan Hernández]]
  +
*Luz Maria Hernández
  +
*[[Rafael Pacheco]]
  +
*[[Ricardo Mendoza]]
  +
*[[Zoe Mora]]
  +
*[[Ivanna Corona|Ivanna Michelle Corona]]
  +
*[[Almendra Lara]]
  +
*[[Alexis Mendoza]]
  +
*Yael Serrano
  +
*[[Berenice Ruiz]]
  +
*[[Paulina Soto]]
  +
  +
==Créditos==
  +
<gallery>
  +
Katwe_Creditos_-_1.jpg|Créditos del DVD, Blu-ray y Netflix 1
  +
Katwe_Creditos_-_2.jpg|Créditos del DVD, Blu-ray y Netflix 2
  +
Katwe_Creditos_-_3.jpg|Créditos del DVD, Blu-ray y Netflix 3
  +
Katwe_Creditos_-_4.jpg|Créditos del DVD, Blu-ray y Netflix 4
  +
</gallery>
  +
  +
==Edición en vídeo==
  +
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" | Logo
  +
!Empresa
  ⚫
!Categoría
  +
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:bvheinterview1.jpg|92px]]<br />[[Archivo:Walt Disney Home Entertainment-logo 2012.jpg|92px]]
  +
| rowspan="3" |Buena Vista<br />Disney
  +
| rowspan="3" |Películas
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
|A, B, C<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
| rowspan="2" |1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Sudamérica
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
==Transmisión==
  +
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|22 de octubre de 2017
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:HBO Family actual logo.png|60px]]
  +
|08:00 pm
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|2 de enero de 2018
  +
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
  +
|09:13 am
  +
|-
  +
|2 de julio de 2021
  +
|[[Archivo:Azteca logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Azteca 7 (2021 Blank).png|50px]]
  +
|04:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
⚫
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de ESPN Films]]
  ⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2016]]
  
[[Categoría:Películas de 2016]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
⚫
[[Categoría:Drama]]
  
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
−
[[Categoría:Edición videográfica]]
 +
[[Categoría:Drama]]
⚫
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
 
[[Categoría:Drama biográfico]]
  
[[Categoría:Drama biográfico]]
−
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]

Revisión actual - 17:56 17 oct 2023

Reina de Katwe es una película de comedia dramática de Disney inspirada en la historia real de la prodigio del ajedrez ugandés Phiona Mutesi dirigida por Mira Nair y protagonizada por David Oyelowo.

Sinopsis

El biopic está basado en la novela homónima de Tim Crothers y narra la historia de superación de una niña que sueña con convertirse en una gran maestra del ajedrez en un país marginado y que hará frente a todas las adversidades para lograrlo.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra de voz
Phiona - QueenOfKatwe Phiona Mutesi Madina Nalwanga Itzel Mendoza
Robert - QueenOfKatwe Robert Katende David Oyelowo Raúl Anaya
Nakku - QueenOfKatwe Nakku Harriet Lupita Nyong'o Verónica López Treviño
MugabiBrian - QueenOfKatwe Mugabi Brian Martin Kabanza Roberto Villavicencio
SaraKatende - QueenOfKatwe Sara Katende Esther Tebandeke Leonora Cohen
Benjamin - QueenOfKatwe Benjamin Ethan Nazario Lubega Josepa Hernández Moyano
EnochBarumba - QueenOfKatwe Enoch Barumba Peter Odeke Rodolfo Navarro
Gloria - QueenOfKatwe Gloria Nikita Waligwa Auri Maya
Night - QueenOfKatwe Night Taryn Kyaze Karen Vallejo
NightNewLook - QueenOfKatwe
Ivan - QueenOfKatwe Ivan Ronald Ssemaganda Alberto Bernal
Char 153307 thumb Joseph Edgar Kanyike Abdeel Silva
SraKimbale - QueenOfKatwe Sra. Kimbale Irene Kulabako Kakembo Magdalena Tenorio
Pritchard - QueenOfKatwe Pritchard Warren Ncube Javier Olguín
Cirujano - QueenOfKatwe Cirujano Tebandeke Samuel César Garduza

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje Muestra de voz
MujerEnElAuto - QueenOfKatwe Mujer en el auto Cristina Camargo
ChicaDeKenia - QueenOfKatwe Chica de Kenia Erika Ugalde

Créditos

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment-logo 2012 		Buena Vista
Disney 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A, B, C
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
A
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México
Sudamérica Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
22 de octubre de 2017 HBO Latin America Group HBO Family actual logo 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
2 de enero de 2018 Hbo 09:13 am
2 de julio de 2021 Azteca logo Azteca 7 (2021 Blank) 04:30 pm México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.