Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 16 más

Cambios: Reina de Katwe

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo fotos de los personajes)
Sin resumen de edición
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Reina de Katwe
  
|titulo = Reina de Katwe
−
|img = Queen of Katwe poster.jpg
 +
|img = Queen_of_Katwee_poster_2016.jpg
 
|titulo_orig = Queen of Katwe
 
|titulo_orig = Queen of Katwe
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]]
+
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
  +
|direccion_doblaje = [[Héctor Emmanuel Gómez]]
−
|fecha_de_grabacion = Septiembre de 2016
  
  +
|traductor = [[Marisol Romero]]
  +
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande]]
  +
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2016
  
|año = 2016
 
|fecha_grabacion = Septiembre de 2016
  
|fecha_grabacion = Septiembre de 2016
−
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International]]
+
|version_español = [[Disney Character Voices International, Inc.]]
 
}}
  
}}
−  
−  
 
'''Reina de Katwe''' es una película de comedia dramática de Disney inspirada en la historia real de la prodigio del ajedrez ugandés Phiona Mutesi dirigida por Mira Nair y protagonizada por [[David Oyelowo]].
  
'''Reina de Katwe''' es una película de comedia dramática de Disney inspirada en la historia real de la prodigio del ajedrez ugandés Phiona Mutesi dirigida por Mira Nair y protagonizada por [[David Oyelowo]].
   
Línea 24: Línea 25:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Muestra de voz
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Phiona_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Phiona_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
 
|Phiona Mutesi
  
|Phiona Mutesi
 
|Madina Nalwanga
  
|Madina Nalwanga
  +
|[[Itzel Mendoza]]
−
|¿?
  
  +
|[[Archivo:PhionaMutesiVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Robert_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Robert_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
 
|Robert Katende
  
|Robert Katende
 
|[[David Oyelowo]]
  
|[[David Oyelowo]]
  +
|[[Raúl Anaya]]
−
|¿?
  
  +
|[[Archivo:RobertKatendeVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nakku_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nakku_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
Línea 39: Línea 43:
 
|[[Lupita Nyong'o]]
  
|[[Lupita Nyong'o]]
 
|[[Verónica López Treviño]]
  
|[[Verónica López Treviño]]
  +
|[[Archivo:NakkuHarrietVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Char 153307 thumb.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MugabiBrian_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
 
|Mugabi Brian
  
|Mugabi Brian
 
|Martin Kabanza
  
|Martin Kabanza
  +
|[[Roberto Villavicencio]]
−
|¿?
  
  +
|[[Archivo:MugabiBrianVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Char 153307 thumb.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SaraKatende_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Sara Katende
  +
|Esther Tebandeke
  +
|[[Leonora Cohen]]
  +
|[[Archivo:SaraKatendeVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Benjamin_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Benjamin
  +
|Ethan Nazario Lubega
  +
|[[Josepa Hernández Moyano]]
  +
|[[Archivo:BenjaminVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EnochBarumba_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
 
|Enoch Barumba
  
|Enoch Barumba
 
|Peter Odeke
  
|Peter Odeke
 
|[[Rodolfo Navarro]]
  
|[[Rodolfo Navarro]]
  +
|[[Archivo:EnochBarumbaVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gloria_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Gloria
  +
|Nikita Waligwa
  +
|[[Auri Maya]]
  +
|[[Archivo:GloriaVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Night_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
| rowspan="2" |Night
  +
| rowspan="2" |Taryn Kyaze
  +
| rowspan="2" |[[Karen Vallejo]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:NightVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:NightNewLook_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ivan_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Ivan
  +
|Ronald Ssemaganda
  +
|[[Alberto Bernal]]
  +
|[[Archivo:IvanVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Char_153307_thumb.jpg|75px]]
  +
|Joseph
  +
|Edgar Kanyike
  +
|[[Abdeel Silva]]
  +
|[[Archivo:JosephVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SraKimbale_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Sra. Kimbale
  +
|Irene Kulabako Kakembo
  +
|[[Magdalena Tenorio]]
  +
|[[Archivo:SraKimbaleVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pritchard_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Pritchard
  +
|Warren Ncube
  +
|[[Javier Olguín]]
  +
|[[Archivo:PritchardVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cirujano_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Cirujano
  +
|Tebandeke Samuel
  +
|[[César Garduza]]
  +
|[[Archivo:CirujanoVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
 
|}
  
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
!Muestra de voz
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MujerEnElAuto_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Mujer en el auto
  +
|[[Cristina Camargo]]
  +
|[[Archivo:MujerEnElAutoVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ChicaDeKenia_-_QueenOfKatwe.jpg|75px]]
  +
|Chica de Kenia
  +
|[[Erika Ugalde]]
  +
|[[Archivo:ChicaDeKeniaVozReinaDeKatwe.ogg|50px|noicon]]
  +
|}
  +
  +
*[[Raul Solo]]
  +
*[[Santos Alberto]]
  +
*[[Moisés Palacios]]
  +
*[[Olga Hnidey]]
  +
*[[Lourdes Arruti]]
  +
*[[Tommy Rojas]]
  +
*[[Gisella Ramírez]]
  +
*[[Ángel García]]
  +
*Alejandro Canto
  +
*[[Roberto Gutiérrez]]
  +
*[[Héctor Alcaraz]]
  +
*[[José Luis Miranda]]
  +
*[[Estefanía Piedra]]
  +
*[[Berenice Vega]]
  +
*Mateo Reyes
  +
*[[Emilio Juárez]]
  +
*[[Emmanuel Bernal]]
  +
*[[Saidé García]]
  +
*[[Raymundo Armijo]]
  +
*[[David Reyes]]
  +
*[[Gabriela Guzmán|Gaby Guzmán]]
  +
*[[Yolanda Vidal]]
  +
*[[Leonardo García]]
  +
*[[José Juan Hernández]]
  +
*Luz Maria Hernández
  +
*[[Rafael Pacheco]]
  +
*Raúl Torres
  +
*[[Ricardo Mendoza]]
  +
*[[Zoe Mora]]
  +
*Ivanna Michelle Corona
  +
*Almendra Lara
  +
*[[Alexis Mendoza]]
  +
*Yael Serrano
  +
*[[Berenice Ruiz]]
  +
*[[Paulina Soto]]
  +
  +
==Créditos==
  +
<gallery>
  +
Katwe_Creditos_-_1.jpg|Créditos del DVD, Blu-ray y Netflix 1
  +
Katwe_Creditos_-_2.jpg|Créditos del DVD, Blu-ray y Netflix 2
  +
Katwe_Creditos_-_3.jpg|Créditos del DVD, Blu-ray y Netflix 3
  +
Katwe_Creditos_-_4.jpg|Créditos del DVD, Blu-ray y Netflix 4
  +
</gallery>
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
Línea 77: Línea 203:
 
|Sudamérica
  
|Sudamérica
 
|{{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="85%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|2017
  +
|[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de ESPN Films]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
Línea 88: Línea 232:
 
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
⚫
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
  
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
Línea 94: Línea 237:
 
[[Categoría:Drama biográfico]]
  
[[Categoría:Drama biográfico]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]

Revisión del 01:07 22 abr 2020


Reina de Katwe es una película de comedia dramática de Disney inspirada en la historia real de la prodigio del ajedrez ugandés Phiona Mutesi dirigida por Mira Nair y protagonizada por David Oyelowo.

Sinopsis

El biopic está basado en la novela homónima de Tim Crothers y narra la historia de superación de una niña que sueña con convertirse en una gran maestra del ajedrez en un país marginado y que hará frente a todas las adversidades para lograrlo.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra de voz
Phiona - QueenOfKatwe Phiona Mutesi Madina Nalwanga Itzel Mendoza
Robert - QueenOfKatwe Robert Katende David Oyelowo Raúl Anaya
Nakku - QueenOfKatwe Nakku Harriet Lupita Nyong'o Verónica López Treviño
MugabiBrian - QueenOfKatwe Mugabi Brian Martin Kabanza Roberto Villavicencio
SaraKatende - QueenOfKatwe Sara Katende Esther Tebandeke Leonora Cohen
Benjamin - QueenOfKatwe Benjamin Ethan Nazario Lubega Josepa Hernández Moyano
EnochBarumba - QueenOfKatwe Enoch Barumba Peter Odeke Rodolfo Navarro
Gloria - QueenOfKatwe Gloria Nikita Waligwa Auri Maya
Night - QueenOfKatwe Night Taryn Kyaze Karen Vallejo
NightNewLook - QueenOfKatwe
Ivan - QueenOfKatwe Ivan Ronald Ssemaganda Alberto Bernal
Char 153307 thumb Joseph Edgar Kanyike Abdeel Silva
SraKimbale - QueenOfKatwe Sra. Kimbale Irene Kulabako Kakembo Magdalena Tenorio
Pritchard - QueenOfKatwe Pritchard Warren Ncube Javier Olguín
Cirujano - QueenOfKatwe Cirujano Tebandeke Samuel César Garduza

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje Muestra de voz
MujerEnElAuto - QueenOfKatwe Mujer en el auto Cristina Camargo
ChicaDeKenia - QueenOfKatwe Chica de Kenia Erika Ugalde

Créditos

Edición en vídeo

Imagen Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Distribuidora Disney 		Buena Vista
Disney 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México
Sudamérica Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2017 HBO Latin America Group Hbo Hispanoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.