Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series animadas de 1970s,
y 6 más

Cambios: Regreso al planeta de los simios (serie animada)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 12: Línea 12:
 
[[Archivo:"Regreso al Planeta de los Simios" ( La serie animada ) ( Episodio 5 - Español latino )|thumb|right|224 px]]
  
[[Archivo:"Regreso al Planeta de los Simios" ( La serie animada ) ( Episodio 5 - Español latino )|thumb|right|224 px]]
 
[[Archivo:"Regreso al Planeta de los Simios" ( La serie animada ) ( Episodio 6 - Español latino )|thumb|right|224 px]]
  
[[Archivo:"Regreso al Planeta de los Simios" ( La serie animada ) ( Episodio 6 - Español latino )|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:Regreso al planeta de los simios serie animada ( capitulo 12)-2|thumb|right|224 px]]
⚫
'''''Regreso al planeta de los simios''''' es una serie animada estadounidense producida por DePatie-Freleng Enterprises ([[El show de la Pantera Rosa]], [[El inspector]]) basada en la novela de Pierre Boulle "El planeta de los simios". A diferencia de la película [[El planeta de los simios (1968)]], esta adaptación mostró aspectos y escenarios más fieles y cercanos a la novela de Boulle.
  
  +
[[Archivo:Regreso al planeta de los simios serie animada ( capitulo 10 )|thumb|right|224 px]]
  ⚫
'''Regreso al planeta de los simios''' ''(Return of the Planet of the Apes)'' es una serie animada de origen estadounidense, producida por DePatie-Freleng Enterprises ([[El show de la Pantera Rosa]], [[El inspector]]), basada en la novela de Pierre Boulle "El planeta de los simios". Fue estrenada dos años después del fin de la trilogía cinematografica de 1968 -1973 y si bien se encuentra inspirada visualmente en ella, no forma parte del canon cronologico de aquellas cintas, es una adaptación diferente. A diferencia de la película [[El planeta de los simios (1968)]] y sus secuelas, esta adaptación mostró aspectos y escenarios más fieles y cercanos a la novela de Boulle.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
  
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de voz original
 +
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1g.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1g.jpg|65px]]
−
|Dr. Cornelio
 +
|Dr. [[Cornelius|Cornelio]]
 
|Edwin Mills
  
|Edwin Mills
 
|[[Manuel de la Llata]]
  
|[[Manuel de la Llata]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1f.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1f.jpg|65px]]
−
|Dr. Zira
 +
|[[Dra. Zira]]
 
|Philippa Harris
  
|Philippa Harris
 
|[[Nelly Salvar]]
  
|[[Nelly Salvar]]
Línea 39: Línea 41:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1n.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1n.jpg|65px]]
 
| General Urko
  
| General Urko
−
| Henry Corden
 +
|[[Henry Corden]]
 
|[[Víctor Guajardo]]<br />[[Víctor Alcocer]]<br />[[Jaime Vega]]
  
|[[Víctor Guajardo]]<br />[[Víctor Alcocer]]<br />[[Jaime Vega]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1c.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1c.jpg|65px]]
 
|Juddy Franklin
  
|Juddy Franklin
−
|Claudette Nevins 
 +
|Claudette Nevins
−
|[[Tena Curiel]]<br />[[Magdalena Ruvalcaba]]<br />[[Gloria Rocha]]
 +
|[[Tena Curiel]]<br />[[Magdalena Leonel]]<br />[[Gloria Rocha]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1b.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1b.jpg|65px]]
Línea 54: Línea 56:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1h.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1h.jpg|65px]]
 
| Bill Hudson
  
| Bill Hudson
−
| Tom Williams
 +
|Tom Williams
 
|[[David Povall]]<br />[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[David Povall]]<br />[[Carlos Rotzinger]]
 
|-
  
|-
Línea 63: Línea 65:
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1l.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1l.jpg|65px]]
−
|Ron Brent
 +
|Ronald Brent
  +
|''Desconocido''
−
|¿?
  
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simiosanimada-13-1i.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simiosanimada-13-1i.jpg|65px]]
 
|Krador
  
|Krador
  +
|''Desconocido''
−
|rowspan=4|¿?
  
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simiosanimada-13-1j.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simiosanimada-13-1j.jpg|65px]]
 
|Soldado simio
  
|Soldado simio
  +
|''Desconocido''
 
|[[Edgar Wald]]
  
|[[Edgar Wald]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simiosanimada-13-1k.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simiosanimada-13-1k.jpg|65px]]
 
|Soldado simio
  
|Soldado simio
  +
|''Desconocido''
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simiosanimada-13-1l.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simiosanimada-13-1l.jpg|65px]]
 
|Soldado simio
  
|Soldado simio
  +
|''Desconocido''
 
|[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos David Ortigosa]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1i.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Simios-09-1i.jpg|65px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
  +
|''Desconocido''
−
|N/A
  
 
|[[Carlos Rotzinger]]<br />[[Manuel de la Llata]]<br />[[Santiago Gil]]<br />[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]<br />[[Manuel de la Llata]]<br />[[Santiago Gil]]<br />[[Carlos David Ortigosa]]
 
|}
  
|}
   
−
== Transmisión ==
 +
== Datos de interés ==
  +
  +
=== Sobre el reparto ===
  +
* Pese a que esta serie no forma parte de la franquicia original, [[Manuel de la Llata]] vuelve a retomar el personaje del [[Cornelius]].
  +
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
* El nombre de [[Cornelius]] es adaptado a su versión españolizante por primera y única vez en esta adaptación.
  +
  +
== Tansmisión ==
   
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
Línea 113: Línea 126:
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
* [[El planeta de los simios: La guerra]] (2017)
 
* [[El planeta de los simios: Confrontación]] (2014)
  
* [[El planeta de los simios: Confrontación]] (2014)
 
* [[El planeta de los simios: (R)Evolución]] (2011)
  
* [[El planeta de los simios: (R)Evolución]] (2011)
−
* [[El planeta de los simios (2001)]]
 +
* [[El planeta de los simios (2001)|El planeta de los simios]] (2001)
  +
  +
'''Franquicia original'''
 
* [[Regreso al planeta de los simios (serie animada)]] (1975-1976)
  
* [[Regreso al planeta de los simios (serie animada)]] (1975-1976)
 
* [[La batalla por el planeta de los simios]] (1973)
  
* [[La batalla por el planeta de los simios]] (1973)
 
* [[La conquista del planeta de los simios]] (1972)
  
* [[La conquista del planeta de los simios]] (1972)
 
* [[Escape del planeta de los simios]] (1971)
  
* [[Escape del planeta de los simios]] (1971)
−
* [[Regreso al planeta de los simios]] (1970)
 +
* [[Bajo el planeta de los simios]] (1970)
−
* [[El planeta de los simios (1968)]]
 +
* [[El planeta de los simios (1968)|El planeta de los simios ]](1968)
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]

Revisión del 01:50 25 may 2019


"Regreso_al_Planeta_de_los_Simios"_(_La_serie_animada_)_(_Episodio_4_-_Español_latino_)

"Regreso al Planeta de los Simios" ( La serie animada ) ( Episodio 4 - Español latino )

"Regreso_al_Planeta_de_los_Simios"_(_La_serie_animada_)_(_Episodio_5_-_Español_latino_)

"Regreso al Planeta de los Simios" ( La serie animada ) ( Episodio 5 - Español latino )

"Regreso_al_Planeta_de_los_Simios"_(_La_serie_animada_)_(_Episodio_6_-_Español_latino_)

"Regreso al Planeta de los Simios" ( La serie animada ) ( Episodio 6 - Español latino )

Regreso_al_planeta_de_los_simios_serie_animada_(_capitulo_12)-2

Regreso al planeta de los simios serie animada ( capitulo 12)-2

Regreso_al_planeta_de_los_simios_serie_animada_(_capitulo_10_)

Regreso al planeta de los simios serie animada ( capitulo 10 )

Regreso al planeta de los simios (Return of the Planet of the Apes) es una serie animada de origen estadounidense, producida por DePatie-Freleng Enterprises (El show de la Pantera Rosa, El inspector), basada en la novela de Pierre Boulle "El planeta de los simios". Fue estrenada dos años después del fin de la trilogía cinematografica de 1968 -1973 y si bien se encuentra inspirada visualmente en ella, no forma parte del canon cronologico de aquellas cintas, es una adaptación diferente. A diferencia de la película El planeta de los simios (1968) y sus secuelas, esta adaptación mostró aspectos y escenarios más fieles y cercanos a la novela de Boulle.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Simios-09-1g Dr. Cornelio Edwin Mills Manuel de la Llata
Simios-09-1f Dra. Zira Philippa Harris Nelly Salvar
Simios-09-1e Dr. Zaius Richard Blackburn Juan Domingo Méndez
Rubens Medel
Simios-09-1n General Urko Henry Corden Víctor Guajardo
Víctor Alcocer
Jaime Vega
Simios-09-1c Juddy Franklin Claudette Nevins Tena Curiel
Magdalena Leonel
Gloria Rocha
Simios-09-1b Jeff Allen Austin Stoker Santiago Gil
Simios-09-1h Bill Hudson Tom Williams David Povall
Carlos Rotzinger
Simios-09-1m Nova Claudette Nevins ¿?
Simios-09-1l Ronald Brent Desconocido Carlos Rotzinger
Simiosanimada-13-1i Krador Desconocido Álvaro Tarcicio
Simiosanimada-13-1j Soldado simio Desconocido Edgar Wald
Simiosanimada-13-1k Soldado simio Desconocido Víctor Alcocer
Simiosanimada-13-1l Soldado simio Desconocido Carlos David Ortigosa
Simios-09-1i Narrador Desconocido Carlos Rotzinger
Manuel de la Llata
Santiago Gil
Carlos David Ortigosa

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • El nombre de Cornelius es adaptado a su versión españolizante por primera y única vez en esta adaptación.

Tansmisión

Cadena Canal País
Teletica 7, 11 Costa Rica


Muestras multimedia


Véase también

Franquicia original

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.