Regresión (Regression) es una película de suspenso de origen canadiense-española-estadounidense dirigida por Alejandro Amenábar, estrenada el 2 de octubre de 2015.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1ª versión | 2ª versión | |
| Estudio de doblaje | Silverpost S.C. | Sysdub |
| Director de doblaje | Francisco Zambrano | Kaihiamal Martínez |
| Traductor | Patricia Alarcón | Tania Calderón |
| Ingeniero de grabación | Franco González | |
| Ingeniero de mezcla | José Luis Vázquez | |
| Productor | Rodrigo Castillo | |
| Productora de doblaje | 
| |
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Bruce Kenner | Ethan Hawke | Jaime Alberto Carrillo |
| Angela Gray | Emma Watson | Pamela Cruz |
| Kenneth Raines | David Thewlis | Francisco Mauri |
| George Nesbitt | Aaron Ashmore | Eduardo Ménez |
| Cherif Cleveland | Peter MacNeill | Jaime Vega |
| John Gray | David Dencik | Ernesto Lezama |
| Roy Gray | Devon Bostick | Actor sin identificar |
| Rose Gray | Dale Dickey | Patricia Bolaños |
| Reverendo Murray | Lothaire Bluteau | Orlando Rivas |
| Farrel | Aaron Abrams | Actor sin identificar |
| Charlie | Jacob Neayem | Actor sin identificar |
| Andrew | Kristian Bruun | Actor sin identificar |
| Brody | Adam Butcher | Rubén León |
| Kate | Catherine Disher | Ireri Yunuen |
| Tom | Julian Richings | Román Segovia |
| S. Cooper | Janet Porter | Noriko Takaya |
| Reportera de TV | Maura Grierson | Rocío Canseco |
| Insertos | ND | Actor sin identificar |
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Bruce Kenner | Ethan Hawke | Gerardo Alonso |
| Angela Gray | Emma Watson | Vanessa Olea |
| Kenneth Raines | David Thewlis | Alejandro Mayén |
| George Nesbitt | Aaron Ashmore | Ricardo Bautista |
| Cherif Cleveland | Peter MacNeill | Paco Mauri |
| John Gray | David Dencik | Ricardo Méndez |
| Roy Gray | Devon Bostick | Christian Strempler |
| Rose Gray | Dale Dickey | Isabel Romo |
| Reverendo Murray | Lothaire Bluteau | José Luis Miranda |
| Farrel | Aaron Abrams | Óscar López |
| Charlie | Jacob Neayem | Héctor Mena |
| Andrew | Kristian Bruun | Carlos Mireles |
| Brody | Adam Butcher | Pablo Moreno |
| Kate | Catherine Disher | Actor sin identificar |
| Tom | Julian Richings | Actor sin identificar |
| S. Cooper | Janet Porter | Ruth Toscano |
| Reportera de TV | Maura Grierson | Lorena Vázquez |
| Insertos | ND | Pablo Mejía |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Créditos del doblaje
(Primera versión)
(Primera versión)
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Paco Mauri participan en ambos doblajes pero con diferentes personajes.
Sobre los créditos[]
- Paco Mauri es acreditado como Francisco Mauri en los créditos de la primera versión del doblaje.
Multimedia[]
Regresión - Estas personas te hicieron daño
Fragmento de la primera versión del doblaje con Jaime Alberto Carrillo.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
Película | Digital |  1ª versión
|
Latinoamérica | 
|
|
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Versión | Horario | País | |
| 9 de septiembre de 2018 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| 20 de julio de 2019 | 
|
|
11:50 pm | Hispanoamérica | 
| |
| 22 de agosto de 2020 | 
|
|
07:00 pm | |||
| 20 de septiembre de 2020 | 
|
|
Primer Doblaje | 11:25 pm | ||
| 19 de diciembre del 2020 | Artear | El Trece | 2:00 pm | Argentina | 
| |
| 21 de marzo de 2022 | 
|
11:00 pm | Colombia | 
| ||