Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 287
páginas


Reglas del juego (El juego del pecado en Argentina) es una telenovela producida por Rede Globo, escrita por João Emanuel Carneiro y dirigida por Amora Mautner. Protagonizada por Alexandre Nero, Vanessa Giácomo y Cauã Reymond, con las participaciones antagónicas de Giovanna Antonelli, José de Abreu y Tony Ramos.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
ARDJ Romero.png Romero Rómulo da Silva Alexandre Nero Raúl Anaya
ARDJ Atena.png Atenea Torres Molinos/Francineide María del Socorro Giovanna Antonelli Cristina Hernández
ARDJ Toia.png María Victoria Noroña "Toria"/Sofía Méndez Albuquerque Vanessa Giácomo Carla Castañeda
ARDJ Juliano.png Juliano Pereira Cauã Reymond Víctor Ugarte
ARDJ Djanira.png Deyanira da Silva Cássia Kis Rebeca Manríquez
ARDJ Zé Maria.png José María Pereira Tony Ramos Paco Mauri
ARDJ Gibson.png Gibson Stewart/Padre José de Abreu Guillermo Coria
ARDJ Adisabeba.png Adisabeba de los Santos "Beba" Susana Vieira Magda Giner
ARDJ Dante.png Dante Stewart da Silva/Dante Matoso Marco Pigossi Luis Daniel Ramírez
ARDJ Ascânio.png Ascanio Trinidad "Viejo" Tonico Pereira Jorge Santos
ARDJ Tio.png Pedro González de Los Santos/Tío Jackson Antunes Blas García
ARDJ Orlando.png Orlando Levy/Ubiracy de Silva "Bira" Eduardo Moscovis Oswaldo Rodríguez
Dafnis Fernández
(ep. 3)
ARDJ Mara.png Mara Xavier Lorena da Silva Sarah Souza
ARDJ Merlô.png Mario Sergio de los Santos Stewart "Merló" Juliano Cazarré Yamil Atala
ARDJ Lara.png Lara Firmino de Silva Carolina Dieckmann Alma Juárez
Karina Altamirano
(eps. 40,53-74)
ARDJ Nora.png Eleonora Barroso Stewart "Nora" Renata Sorrah Andrea Coto
ARDJ Kiki.png Cristina Barroso Stewart "Kiki" Deborah Evelyn Mónica Manjarrez
ARDJ Aninha.png Ana Stewart Pereira "Anita" Letícia Braga Melissa Gutiérrez
ARDJ Nelita.png Ana Elisa Barroso Stewart "Nelita" Bárbara Paz Erica Edwards
ARDJ Césario.png Cesareo Stewart Johnny Massaro Miguel Ángel Leal
ARDJ Belisa.png Belinda Stewart Bruna Linzmeyer Adriana Núñez
ARDJ Conceição.png Concepción Séfora Rangel Isabel Romo
ARDJ Nonato.png Nonato Ilya São Paulo José Luis Miranda
ARDJ Régis.png Regis Oscar Magrini René García
ARDJ Claudine.png Claudine Maria Padilha Dulce Guerrero
ARDJ Feliciano.png Feliciano Stewart Marcos Caruso José Luis Orozco
ARDJ Vavá.png Waltercio Stewart "Vavá" Marcello Novaes Carlos Hernández
ARDJ Janete.png Janet de Souza Suzana Pires Irina Índigo
ARDJ Dalila.png Dalila Sampaio Stewart Alexandra Richter Irene Jiménez
ARDJ Breno.png Breno Sampaio/Valkíria Otávio Müller Víctor Covarrubias
ARDJ Valkíria.png
ARDJ Luana.png Luana Sampaio Stewart Giovanna Lancelotti Angélica Villa
ARDJ Kim.png Kim Sampaio Stewart Felipe Roque Luis Leonardo Suárez
ARDJ Úrsula.png Úrsula Stewart Julia Ravello Alina Galindo
ARDJ Duda.png Dora Giselle Batista Lupita Leal
ARDJ Mel.png Melissa de Souza Araujo (Mel) Fernanda Souza Mayra Arellano
ARDJ Nenemzinho.png Nenecito Allan Souza Lima David Camarillo
ARDJ Dinorah.png Dinora Carla Cristina Cardoso Diana Pérez
ARDJ Oziel.png Osiel Fábio Lago Luis Alfonso Mendoza
ARDJ Indira.png Indira Dorado Cris Vianna Liliana Barba
ARDJ Júnior.png Osiel Dorado Hijo "Junior" Andrew Vieira
ARDJ Tina.png Albertina (Tina) Monique Alfradique Alicia Barragán
ARDJ Rui.png Ruy Bruno Mazzeo Christian Strempler
ARDJ Ninfa.png Ninfa Roberta Rodrigues Rebeca Gómez
ARDJ Alisson.png Alisson Letícia Lima Analiz Sánchez
ARDJ Juca.png Juca Osvaldo Mil Manuel Campuzano
ARDJ Domingas.png Dominga Morales Maeve Jinkings Mariana Ortiz
ARDJ César.png César/Rodrigo Carmo Dalla Vecchia Arturo Mercado Jr.
ARDJ Gisela.png Gisela Larissa Bracher
ARDJ Iraque.png Irak Danilo Ferreira Ferso Velázquez
ARDJ Abner.png Abner Douglas Tavares
ARDJ Bola.png Vinícius "Bola" Pedro Maya José Ángel Torres
ARDJ Guerra.png Inspector Guerra Maksin Oliveira Armando Guerrero
ARDJ Paturi.png Paturi Glicério do Rosário Jorge Ornelas
ARDJ Zulu.png Fermín de los Santos de Jesús "Zulu" Jonathan Azevedo David Allende
ARDJ Dr Paulo.png Dr. Paulo Ranieri Gonzalez Jesús Cortez
ARDJ Fonseca.png Lic. Fonseca Thales Coutinho Rolando de Castro
ARDJ Minervino.png Minervino Cabral Germano Pereira Héctor Moreno
ARDJ Noé.png Noé Gustavo Novaes Nacho Rodríguez
ARDJ Faustini.png Delegado Lucas Faustini Ricardo Pereira Luis Fernando Orozco
ARDJ Sueli.png Sueli Marcondes Paula Burlamaqui Mónica Villaseñor
ARDJ Andressa.png Andrea Voluptuosa Thaíssa Carvalho

 

ARDJ Silvinho.png Silvito Evandro Manchini
ARDJ Paty.png Paty Letícia Colin Nallely Solís
ARDJ Sumara.png Sumara Mitta Karine Teles Kerygma Flores
ARDJ Victor.png Víctor João Baldasserini Edson Matus
ARDJ Cabral.png Cabral Lucci Ferreira Kaihiamal Martínez
ARDJ Dênis.png Denis Pereira da Nóbrega Amaurih Oliveira
ARDJ Ursinha.png Jessica "Osita" Gabriela Petry
ARDJ Lígia.png Lígia Christiane Alves Patricia Hannidez
ARDJ Rosa.png Rosa Patrícia Elizardo Noriko
ARDJ Genivaldo.png Genivaldo Gómez Vinícius de Oliveira Gabriel Ortiz
ARDJ Delson.png Nelson Coutinho Cadu Fávero Roberto Mendiola
ARDJ MC Limão.png MC Limón/Eustaquio Felipe Titto Rolando de la Fuente
ARDJ Dario.png Darío Alcemar Vieira Alan Prieto

Voces adicionales

Trivia

  • Magda Giner retoma el doblaje de Susana Vieira ocho años después de haberle dado voz por última vez en Dos caras.
  • De igual modo, esta producción marca el retorno de Mónica Manjarrez al doblaje de telenovelas brasileñas dando voz nuevamente a Deborah Evelyn después de doblarla en Insensato corazón en el año 2011.
  • En el episodio 4 Yamil Atala dobla a Merló (Juliano Cazarré) empleando un acento mexicanizado, siendo el único capítulo donde se da tal situación, ya que en los episodios posteriores Yamil dobla al personaje sin acento.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
23 de agosto de 2016 Canal 13 13 20:00 hrs Chile Chile
12 de septiembre de 2016 Teledoce 12 21:30 hrs Uruguay Uruguay
19 de septiembre de 2016 Ecuavisa 8 21:45 hrs Ecuador Ecuador
3 de octubre de 2016 Telefe 11 16:30 hrs Argentina Argentina
19 de octubre de 2016 Tele Antillas 2 21:00 hrs República Dominicana República Dominicana
30 de enero de 2017 Imagen Televisión 3 21:00 hrs México México
17 de mayo de 2017 TVN 9 21:30 hrs Panamá Panamá
24 de julio de 2017 Televicentro 2 21:00 hrs Nicaragua Nicaragua
28 de noviembre de 2017 NBC Universal Telemundo 12:00 hrs Estados Unidos Estados Unidos
9 de noviembre de 2020 Hemisphere Media Group Pasiones 20:00 hrs Latinoamérica Sudamérica

Muestras multimedia

Reglas_del_juego_-_Teaser_en_español

Reglas del juego - Teaser en español

Advertisement