Reglas del juego (El juego del pecado en Argentina) es una telenovela producida por Rede Globo, escrita por João Emanuel Carneiro y dirigida por Amora Mautner. Protagonizada por Alexandre Nero, Vanessa Giácomo y Cauã Reymond, con las participaciones antagónicas de Giovanna Antonelli, José de Abreu y Tony Ramos.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Romero Rómulo da Silva | Alexandre Nero | Raúl Anaya |
|
Atenea Torres Molinos/Francineide María del Socorro | Giovanna Antonelli | Cristina Hernández |
|
María Victoria Noroña "Toria"/Sofía Méndez Albuquerque | Vanessa Giácomo | Carla Castañeda |
|
Juliano Pereira | Cauã Reymond | Víctor Ugarte |
|
Deyanira da Silva | Cássia Kis | Rebeca Manríquez |
|
José María Pereira | Tony Ramos | Paco Mauri |
|
Gibson Stewart/Padre | José de Abreu | Guillermo Coria |
|
Adisabeba de los Santos "Beba" | Susana Vieira | Magda Giner |
|
Dante Stewart da Silva/Dante Matoso | Marco Pigossi | Luis Daniel Ramírez |
|
Ascanio Trinidad "Viejo" | Tonico Pereira | Jorge Santos |
|
Pedro González de Los Santos/Tío | Jackson Antunes | Blas García |
|
Orlando Levy/Ubiracy de Silva "Bira" | Eduardo Moscovis | Oswaldo Rodríguez |
| Dafnis Fernández (ep. 3) | |||
|
Mara Xavier | Lorena da Silva | Sarah Souza |
|
Mario Sergio de los Santos Stewart "Merló" | Juliano Cazarré | Yamil Atala |
|
Lara Firmino de Silva | Carolina Dieckmann | Alma Juárez |
| Karina Altamirano (eps. 40,53-74) | |||
|
Eleonora Barroso Stewart "Nora" | Renata Sorrah | Andrea Coto |
|
Cristina Barroso Stewart "Kiki" | Deborah Evelyn | Mónica Manjarrez |
|
Ana Stewart Pereira "Anita" | Letícia Braga | Melissa Gutiérrez |
|
Ana Elisa Barroso Stewart "Nelita" | Bárbara Paz | Erica Edwards |
|
Cesareo Stewart | Johnny Massaro | Miguel Ángel Leal |
|
Belinda Stewart | Bruna Linzmeyer | Adriana Núñez |
|
Concepción | Séfora Rangel | Isabel Romo |
|
Nonato | Ilya São Paulo | José Luis Miranda |
|
Regis | Oscar Magrini | René García |
|
Claudine | Maria Padilha | Dulce Guerrero |
|
Feliciano Stewart | Marcos Caruso | José Luis Orozco |
|
Waltercio Stewart "Vavá" | Marcello Novaes | Carlos Hernández |
|
Janet de Souza | Suzana Pires | Irina Índigo |
|
Dalila Sampaio Stewart | Alexandra Richter | Irene Jiménez |
|
Breno Sampaio/Valkíria | Otávio Müller | Víctor Covarrubias |
| |||
|
Luana Sampaio Stewart | Giovanna Lancelotti | Angélica Villa |
|
Kim Sampaio Stewart | Felipe Roque | Luis Leonardo Suárez |
|
Úrsula Stewart | Julia Ravello | Alina Galindo |
|
Dora | Giselle Batista | Lupita Leal |
|
Melissa de Souza Araujo (Mel) | Fernanda Souza | Mayra Arellano |
|
Nenecito | Allan Souza Lima | David Camarillo |
|
Dinora | Carla Cristina Cardoso | Diana Pérez |
|
Osiel | Fábio Lago | Luis Alfonso Mendoza |
|
Indira Dorado | Cris Vianna | Liliana Barba |
|
Osiel Dorado Hijo "Junior" | Andrew Vieira | ¿? |
|
Albertina (Tina) | Monique Alfradique | Alicia Barragán |
|
Ruy | Bruno Mazzeo | Christian Strempler |
|
Ninfa | Roberta Rodrigues | Rebeca Gómez |
|
Alisson | Letícia Lima | Analiz Sánchez |
|
Juca | Osvaldo Mil | Manuel Campuzano |
|
Dominga Morales | Maeve Jinkings | Mariana Ortiz |
|
César/Rodrigo | Carmo Dalla Vecchia | Arturo Mercado Jr. |
|
Gisela | Larissa Bracher | ¿? |
|
Irak | Danilo Ferreira | Ferso Velázquez |
|
Abner | Douglas Tavares | ¿? |
|
Vinícius "Bola" | Pedro Maya | José Ángel Torres |
|
Inspector Guerra | Maksin Oliveira | Armando Guerrero |
|
Paturi | Glicério do Rosário | Jorge Ornelas |
|
Fermín de los Santos de Jesús "Zulu" | Jonathan Azevedo | David Allende |
|
Dr. Paulo | Ranieri Gonzalez | Jesús Cortez |
|
Lic. Fonseca | Thales Coutinho | Rolando de Castro |
|
Minervino Cabral | Germano Pereira | Héctor Moreno |
|
Noé | Gustavo Novaes | Nacho Rodríguez |
|
Delegado Lucas Faustini | Ricardo Pereira | Luis Fernando Orozco |
|
Sueli Marcondes | Paula Burlamaqui | Mónica Villaseñor |
|
Andrea Voluptuosa | Thaíssa Carvalho | ¿? |
|
Silvito | Evandro Manchini | ¿? |
|
Paty | Letícia Colin | Nallely Solís |
|
Sumara Mitta | Karine Teles | Kerygma Flores |
|
Víctor | João Baldasserini | Edson Matus |
|
Cabral | Lucci Ferreira | Kaihiamal Martínez |
|
Denis Pereira da Nóbrega | Amaurih Oliveira | ¿? |
|
Jessica "Osita" | Gabriela Petry | ¿? |
|
Lígia | Christiane Alves | Patricia Hannidez |
|
Rosa | Patrícia Elizardo | Noriko |
|
Genivaldo Gómez | Vinícius de Oliveira | Gabriel Ortiz |
|
Nelson Coutinho | Cadu Fávero | Roberto Mendiola |
|
MC Limón/Eustaquio | Felipe Titto | Rolando de la Fuente |
|
Darío | Alcemar Vieira | Alan Prieto |
Voces adicionales[]
- Adriana Casas - Reportera
- Alejandro Orozco - Pretendiente de Mel
- Anette Ugalde - Julia (vecina de Gisela)
- Christian Strempler - Capitán del grupo antimotines
- Claudia Contreras - Priscila (amiga de Tina)
- David Allende
- Dafnis Fernández
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Ménez - Subastador del penthouse de Feliciano
- Eduardo Ramírez
- Emmanuel Bernal
- Erika Rendón - Adriana (amiga de Romero/falsa Zilka Albuquerque)
- Esteban Desco - Wallace (habitante del barrio de Macaca)
- Guillermo Rojas
- Héctor Moreno - Toño (agente de DARCO)
- Igor Cruz - Sr. Juárez (postor por el penthouse de Feliciano)
- Jahel Morga - Vera (esposa del Delegado Faustini)
- Jesús Cortez
- Jorge Ornelas
- Jorge Roig - Vladimir
- José Arenas - Secuestrador de la facción
- Julio Bernal - Integrante de la facción
- Kaihiamal Martínez - Falso Dr. Wagner Suárez
- Leonardo García - Secuestrador de la facción
- Luz Menchaca - Reportera
- Marco Guerrero - Jonás (Dueño de casa de arte)
- Maru Guzmán
- Miguel Martínez - Habitante del barrio de Macaca
- Miriam Aceves
- Montserrat Aguilar - Enfermera
- Noriko
- Óscar Gómez
- Pedro D'Aguillón Jr. - Prof. Peña Chávez
- Rafael Escalante
- Rafael Pacheco - Carlos/Maribel (Ex compañero de trabajo de Breno)
- Raúl Solo
- Ricardo Bautista - Solano (Ex integrante de la facción)
- Roberto Mendiola - Christian (socio de Orlando)
- Rocío Garcel - Vecina de Sumara
- Rolando de Castro
- Rolando de la Fuente
- Sofía Huerta - Policía en la masacre de Seropedica
- Víctor Delgado - Recepcionista de hotel
- Yolanda Vidal - Zilka Albuquerque (tía de Toria)
Trivia[]
- Magda Giner retoma el doblaje de Susana Vieira ocho años después de haberle dado voz por última vez en Dos caras.
- De igual modo, esta producción marca el retorno de Mónica Manjarrez al doblaje de telenovelas brasileñas dando voz nuevamente a Deborah Evelyn después de doblarla en Insensato corazón en el año 2011.
- En el episodio 4 Yamil Atala dobla a Merló (Juliano Cazarré) empleando un acento mexicanizado, siendo el único capítulo donde se da tal situación, ya que en los episodios posteriores Yamil dobla al personaje sin acento.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de agosto de 2016 |  |
13 | 20:00 hrs | Chile | 
|
| 3 de octubre de 2016 |  |
11 | 16:30 hrs | Argentina | 
|
| 2 de septiembre de 2024 | 
|
Ciudad Magazine | 20:00 hrs | ||
| 12 de septiembre de 2016 |  |
12 | 21:30 hrs | Uruguay | 
|
| 19 de septiembre de 2016 |  |
8 | 21:45 hrs | Ecuador | 
|
| 19 de octubre de 2016 | Tele Antillas | 2 | 21:00 hrs | República Dominicana | 
|
| 30 de enero de 2017 |  |
28 | 21:00 hrs | México | 
|
| 17 de mayo de 2017 | TVN | 9 | 21:30 hrs | Panamá | 
|
| 24 de julio de 2017 | Televicentro | 2 | 21:00 hrs | Nicaragua | 
|
| 22 de agosto de 2017 |  |
9 | 21:00 hrs | Paraguay | 
|
| 28 de noviembre de 2017 | NBC Universal | Telemundo | 12:00 hrs | Estados Unidos | 
|
| 9 de noviembre de 2020 | Hemisphere Media Group |  |
20:00 hrs | Latinoamérica | 
|
Muestras multimedia[]
Reglas del juego - Teaser en español