Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Registro de criaturas fantásticas es un donghua producido por el desarrollador japonés de videojuegos MAGES y la plataforma china de streaming bilibili, basado en la novela web homónima de Yuǎn Tóng. A pesar de ser animado en China, las actuaciones de voz y las canciones se hicieron en Japón.
Sinopsis
Yoshihito es un joven de 23 años que no tiene trabajo ni novia que para poder conseguir algo de dinero alquila una de las habitaciones de su casa. Mientras él muestra la casa a Lili, su primera inquilina, ella es atacada repentinamente por una vampira llamada Vivian. Además Yoshihito se da cuenta de que Lili es en realidad una mujer lobo. Cuando Yoshihito, Vivian y Lili comienzan a vivir en la misma casa, Yoshihito es reclutado por una organización que se encarga de mantener el orden en universos paralelos, lo que hace que pasen por su casa multitud de inquilinos de lo más peculiares.
Información de Anime Onegai de la primera versión.
Información de Anime Onegai del segundo doblaje.
Muestras multimedia
Fragmentos
¡Me pregunto qué comeré ahora! - Registro de Criaturas Fantásticas
¡Puedo olerlo! - Registro de Criaturas Fantásticas
¡Cállate! - Registro de Criaturas Fantásticas
¡Qué grosera! - Registro de Criaturas Fantásticas
¿Hay algún olor parecido cerca? - Registro de Criaturas Fantásticas
Ahí pasan cosas extrañas... - Registro de Criaturas Fantásticas
Otros
Más información del doblaje de “Registro de Criaturas Fantásticas”
Presentación del reparto y dirección del doblaje
Sorpresa de Anime Onegai
Nueva voz de Yoshihito.
Datos de interés
Este fue el debut de Alejandra Delint dentro del puesto de dirección de doblaje.
Es el primer anime de la plataforma Anime Onegai en contar con doblaje.
En el segmento final del episodio 5, Lili dice: "Aliméntame y dime lindura" haciendo alusión a una de las frases mas conocidas de Trixie Tang de Los padrinos mágicos.
En el episodio 6, Mitsuya dice: "No contaban con mi inteligencia" haciendo alusión a "No contaban con mi astucia" una de las frases mas conocidas del Chapulín Colorado.
En el episodio 13, Yoshito dice: "Bueno pero no te enojes" haciendo alusión a una de las frases del El Chavo.
Sobre el reparto
A partir del 22 de Octubre se realizó un redoblaje parcial regrabando todos los diálogos del personaje Yoshihito, con Eduardo Garza sustituyendo a Lexoforus (habiéndose estrenado solo tres episodios), sin embargo, a pesar de que todo el resto del doblaje se mantuvo intacto, Anime Onegai reinició la transmisión de la serie desde el primer episodio.
La cosplayer y youtuber Brigitte Grey participa en el doblaje a modo de startalent doblando a la guía del episodio 8.
