Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Registro de criaturas fantásticas es un donghua producido por el desarrollador japonés de videojuegos MAGES y la plataforma china de streaming bilibili, basado en la novela web homónima de Yuǎn Tóng. A pesar de ser animado en China, las actuaciones de voz y las canciones se hicieron en Japón.

Sinopsis

Yoshihito es un joven de 23 años que no tiene trabajo ni novia que para poder conseguir algo de dinero alquila una de las habitaciones de su casa. Mientras él muestra la casa a Lili, su primera inquilina, ella es atacada repentinamente por una vampira llamada Vivian. Además Yoshihito se da cuenta de que Lili es en realidad una mujer lobo. Cuando Yoshihito, Vivian y Lili comienzan a vivir en la misma casa, Yoshihito es reclutado por una organización que se encarga de mantener el orden en universos paralelos, lo que hace que pasen por su casa multitud de inquilinos de lo más peculiares.

Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Yoshihito (RDCF) Yoshihito Jō Mikami Eduardo Garza
Alex Delint
(eps. 1-3; primera versión)
Lili Ryu (RDCF) Lili Ryu Aya Suzaki Desireé González
Vivian (RDCF) Vivian Yūko Natsuyoshi Montserrat Aguilar
Personajes secundarios
Isaacs (RDCF) Isaac Goodman Tesshō Genda Enrique Cervantes
Natgu Satsuki (RDCF) Satsuki Nangu Nanaka Suwa Ellie Rojo
Nangu Mitsuya (RDCF) Mitsuya Nangu Shinji Kawada Gabriel Gama
Raven (RDCF) Raven Mariko Honda Rosalinda Márquez
Data Terminal (RDCF) Data Terminal Nobuyuki Hiyama Erick Salinas
Personajes recurrentes
Licántropos
Cassan (RDCF) Cassan Nozomu Sasaki Ricardo Méndez
Euan (RDCF) Euan Ryō Kikuchi Ricardo Bautista
Caza demonios
Ryusei (RDCF) Ryusei Shōto Kashii Alberto Checchi
Chaoshi (RDCF) Chaoshi Satomi Akesaka Alejandra de la Rosa
Otros
Lobo Rey (RDCF) Lobo Rey Yasuhiro Mamiya Héctor Estrada
Angus (RDCF) Angus Yōji Ueda Moisés Palacios

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Reportera (RDCF) Reportera Miyu Yoshizaki ¿? 4
Kusari (RDCF) Kusari Masaaki Ihara ¿? 4-5
Belleza (RDCF) Belleza Yuzuki Konno ¿?
Monje Indio (RDCF) Monje indio Binbin Takaoka ¿?
Bruja (RDCF) Bruja Asami Imai ¿? 5
Capitán (RDCF) Capitán Seiji Katō Carlos Hernández 8
Guía (RDCF) Guía Eri Tomizawa Brigitte Grey

Voces adicionales[]

Créditos[]

Muestras multimedia[]

Fragmentos[]

Otros[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Este fue el debut de Alex Delint dentro del puesto de dirección de doblaje. 
  • Es el primer anime de la plataforma Anime Onegai en contar con doblaje.

Sobre el reparto[]

  • Al principio, Yoshihito era interpretado por el director Alex Delint quien ejerció dicho papel bajo el pseudónimo Lexoforus, sin embargo, tras tres episodios el 22 de octubre todos los diálogos del personaje fueron redoblados por Eduardo Garza, quien se mantendría como voz fija para los episodios posteriores.
  • La cosplayer y youtuber Brigitte Grey participa en el doblaje a modo de startalent doblando a la guía del episodio 8.

Sobre la adaptación[]

  • En el segmento final del episodio 5, Lili dice: "Aliméntame y dime lindura" haciendo alusión a una de las frases mas conocidas de Trixie Tang de Los padrinos mágicos.
  • En el episodio 6, Mitsuya dice: "No contaban con mi inteligencia" haciendo alusión a "No contaban con mi astucia" una de las frases mas conocidas del Chapulín Colorado.
  • En el episodio 13, Yoshito dice: "Bueno pero no te enojes" haciendo alusión a una de las frases del El Chavo.

Sobre la transmisión[]

  • A pesar de que el doblaje se mantuvo intacto tras el redoblaje, Anime Onegai reinició la transmisión de la serie desde el primer episodio.

Transmisión[]

Streaming[]

Empresa Fecha Categoría Contenido Región País
Anime Onegai-logo vertical 15 de octubre de 2020 -
12 de enero de 2021
Anime 13 eps. Latinoamérica México
Sudamérica
Prime Video 26 de abril de 2022

Televisión[]

Cadena Canal Fecha de transmisión Contenido País
Nexo-play-logo Large.SenpaiTV.png.50c0d5ce362643e5b4601695cb3d1055 13 de febrero de 2023 -
presente
13 eps. Chile Chile

Véase también[]

ve
Anime onegai
Animes
Distribuidos Ahí está el cuello de botellaAMNEƧIAAria the AnimationAria the Scarlet AmmoAristocracia campesinaB-PROJECT: Llamado de amor apasionadoBamboo BladeBebé, mi amorBeso traviesoBienvenido a la oficina de IrabuBoogiepop PhantomBrave 10Break BladeCanaanControl-CDefinitivamente ¡No me gusta mi hermano para nadaDokkoider - Viviendo en el apartamento cósmicoDragon Quest: The Adventure of DaiEdens Zero (temp. 2)El hada del condeEl príncipe pervertido y el gato de piedraEn realidad, soy...Fate/kaleid liner Prisma☆IllyaFist of the North Star~Legends of the Dark King – La Historia AlternaFull Moon - Buscando la luna llenaFutakoi AlternativeFutakoi: Amor de gemelasHe renacido como un micrófono en forma de cabezaHikaru no GoHimote HouseHyakka Ryouran: Samurai GirlsInaba, Detective CuticularKatekyo Hitman Reborn!Kuroko no BasketLa cita de NatsuyukiLa historia de la Arcana FamigliaLa novia del maestro NobunagaLa reptante NyarkoLa sacerdotisa de OctubreLa Virgen María nos está mirandoLevel ELos pecados de CasshernMe encantan las Magical GirlsMiss Monochrome: The AnimationMuv-Luv Alternative: Total EclipseNabari no Ō: El Rey de NabariNagi no Asukara - Calma en el marNatsume Yūjin-ChōNeedlessOtome Yōkai ZakuroPolicía de Redes SocialesPuedo hacer felices a tus oídos en 180 segundosQue no es una porquería de videojuegoRegistro de criaturas fantásticasRiel RomanescoRin: Las Hijas de MnemosyneShaman King FlowersSister PrincessSKET DanceSkip Beat!SoniAni: Super Sonico The AnimationSpecial ASquid GirlSúper Chica Móvil 1/6Tari TariTears to TiaraTeatro de HorrorTegami Bachi: Abejas MensajerasThe Qwaser of StigmataTokyo Magnitude 8.0Tona-GuraUn paraíso en otro mundo: Mi excitante diario en las aguas termalesUta no Prince-samaWhite Album: Discografía de RecuerdosWizard Barristers: Hechiceros, barra de abogadosWorld TriggerYosuga no SoraYowamushi PedalYuyushikiZombie-Loan
Animes para adultos
Distribuidos Dedos traviesosEl señor lobo quiere ser comidoElla y yo en el baño de mujeresEn prepa a los 25Eternity: El amoroso y húmedo canal de media nocheHasta un padre mereceLa novia del TitánLo hice con mi mejor amigo y me gustóNada es lo que parece: Reencarné en el mundo del Rey Demonio EvelogiaNo sé cómo tener una amistad con el sexo opuestoOverflow: DesbordándoseUn lobo con vestidoUna noche ardiente con mi jefe en un hotel cápsulaUna venida de altura
OVAs y especiales
Distribuidas Arcana Famiglia: Capriccio - stile Arcana Famiglia Aria the Scarlet Ammo SpecialAria the OVA: AriettaCoicentDevilmanEikenFate/kaleid liner Prisma☆IllyaFive Numbers - NoragekiGiant Robo - El día que la tierra se detuvoGetter Robo: ArmageddonKoharu Biyori - Verano en la IndiaKuroko no Basket 22.5Legend of Heroes: Trails in the SkyMazinkaiserMazinkaiser SKLRyofuko-chan, el suave guerrero de los 3 reinosSKET DanceSquid Girl
Películas
Distribuidas Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova Cadenza-Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova DC-ColuboccoroEdens Zero: La Película - Episodio 0Santa Company: El secreto de la navidadTowa no Quon
Web cómics
Distribuidos Desperté y era una chicaEl diario ilustrado de Hamburguesa-chanHost de a diarioLa graduación de las chicasMi viejo amigo a quien volví a ver y ahora tenemos pechos grandes. Osana NajimiSakamo-chan, tutor para gente tímidaSenpai, ¿no te gusto?
Dramas japonesas
Distribuidos Horimiya
Advertisement