Redemption (traducido en español como El redentor y Redención) es una película de 2013, dirigida por Steven Knight y protagonizada por Jason Statham.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión de doblaje | ||
|---|---|---|---|
|
|
| |
|
|
| |
| Estudio de doblaje | Elefante Films | Sysdub | Magma Productora |
| Dirección de doblaje | Juan Alfonso Carralero | Dylan Bonaiuto | |
| Fecha de grabación | |||
| Octubre de 2014 | |||
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| Zima
|
Lionsgate
|
Polar Star
| ||
| Joseph Smith "Joey" | Jason Statham | Jesús Barrero | Andrés García | Mario De Candia |
| Cristina | Agata Buzek | Mariana Gómez | Nadia Polak | |
| Sr. Choy | Benedict Wong | Daniel Valladares | Roberto Mendiola | Hernán Palma |
| Damon | Danny Webb | Mario Hernández | Gustavo Dardés | |
| Dawn | Vicky McClure | Marisol Castro | Mara Brenner | |
| Max Forrester | Christian Brassington | Manuel Campuzano | Javier Naldjián | |
| Isabel | Victoria Bewick | Azucena Martínez | Carolina Goldstein | |
| Ruby | Macey Chipping | |||
| Niña de las ofertas | Aklima Begum | |||
| Madre superiora | Ger Ryan | Maribel Rodríguez | Yolanda Vidal | Andrea Sala Rigler |
| Map Seller | Tony Hoy | Jorge Sánchez | ||
| Boletero de concierto de ballet | Christopher Logan | Carlos Reynoso | ||
| Tracey | Siobhan Hewlett | Carol Naranjo | Karen Fonseca | |
| Mesera | ||||
| Billy | David Bradley | Lenin Venosa | ||
| Tim | Bruce Wang | Wenceslao Corral | ||
| Tony | Sang Lui | Jonathan Miranda | Juan Balvín | |
| Dueño de restaurante italiano | Joseph Long | Mauricio Vázquez | ||
| Mono / Monkey | Erick Padilla | Alejandro Graue | ||
| Repartidor de pizza | Josef Altin | Javier Naldjián | ||
| Pimp | Ian Pirie | Alfredo Avendaño | Carlos Celestre | |
| Sra. Choy | Michelle Lee | Mariana Martí | ||
| Peleador callejero | Jozef Aoki | Víctor Kuri | ||
| Dueño de cantina | Aaron Ly | Erik Osorio | ||
| Karl | Steven Beard | Carlos Becerril | Horacio Gervais | |
| Taxman | Anthony Morris | Ángel Aragón | Marco Guerrero | |
| Minchelson | Cesare Taurasi | David Arturo Lazcano | Javier Naldjián | |
| Policía | John Killoran | Raúl Carbonel | ||
| Amante de Max | Rosemary Annabella | Diana Adán | ||
| Ciudadano de Afganistán | Bahaa Nasser | Gabriel Hernández | ||
| Insertos | N/A | Mario Hernández | Octavio Rojas | Javier Naldjián |
Voces adicionales[]
Zima[]
- Alan Miró
- Ana Hernández - Anunciadora en helicóptero
- Azucena Martínez - Niño en la calle / Hermana
- Carlos Reynoso
- Eduardo Aranda
- Erik Osorio
- Héctor Rocha
- Hugo Rodríguez
- Jorge Sánchez
- Laura Becerril
- Rafael Quijano - Anunciador en helicóptero
Lionsgate[]
- Adriana Núñez
- Mayra Cabrera
- Marylú Castellanos
- Hugo Navarrete
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Ricardo Rocha
- Raquel Nogueira
- Martha Rave
- Ilitch Pichardo
- Rubén León
- Rolando de la Fuente
- Cony Madera
- Carlos Águila
- Ixchel Fonseca
- Ismael Verástegui
- Alberto Bernal
- Valeria Caballero
- Fidel Garriga
- Eleazar Muñoz
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A, B, C ATSC |
1 / 4 NTSC |
México | 
|
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Zima
|
México |
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 de abril de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Polar Star
|
Latinoamérica | 
|
| 13 de septiembre de 2015 | 
| |||||
| 13 de noviembre de 2016 | 
|
12:02 am | ||||
| 29 de septiembre de 2017 | 
|
10:35 pm | ||||
| 2 de marzo de 2021 | 
|
|
10:37 am | |||
| 1 de junio de 2021 | 
|
02:02 pm | ||||
| 2 de diciembre de 2014 | 
|
|
12:55 pm | Zima
| ||
| 4 de diciembre de 2015 | 
|
10:45 am | ||||
| 8 de abril de 2018 | 
|
|
12:00 am | |||
| 24 de junio de 2018 | 
|
03:10 am | ||||
| 23 de agosto del 2020 | 
|
|
11:01 am | |||
| 28 de noviembre de 2021 | 
|
|
11:07 pm | |||
| 10 de diciembre de 2021 | 
|
10:00 pm | ||||
| 26 de julio de 2022 | 
|
|
11:35 pm | |||
| 24 de febrero de 2017 | 
|
|
09:15 pm | México |
| |
| 23 de septiembre de 2021 | 
|
|
04:45 pm | Perú | 
| |