Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 34 más

Cambios: Red de corrupción

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
 
(No se muestran 53 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = ExitWounds.jpg
  
|img = ExitWounds.jpg
 
|titulo_orig = Exit Wounds
  
|titulo_orig = Exit Wounds
−
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]] (Doblaje original)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Procineas S.C.L.]](original)
  +
|estudio_doblaje2 = [[Prime Dubb]] (Redoblaje)
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|85px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2001
  
|año = 2001
  ⚫
}}'''''Red de corrupción '''''es una película de 2001 dirigida por Andrzej Bartkowiak y protagonizada por [[Steven Seagal]].
⚫
}}
  
⚫
'''''Red de corrupción '''''es una película del 2001 dirigida por Andrzej Bartkowiak y protagonizada por Steven Seagal.
  
   
  +
==Repartos==
−
== Reparto (Doblaje Original) ==
  
  ⚫
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
⚫
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
!rowspan="2"|Personaje
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
  ⚫
!rowspan="2"|Actor original
⚫
!Personaje
  
−
!Actor original
 +
!colspan="2"|Actor de doblaje
  +
|-style="background: #ccf;"
−
!Actor de doblaje
  
  +
!Doblaje original
  +
!Redoblaje
 
|-
  
|-
−
| Orin Boyd
 +
|Orin Boyd
−
| [[Steven Seagal]]
 +
|[[Steven Seagal]]
 
|[[Alan Miró]]
  
|[[Alan Miró]]
  ⚫
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
−
| Latrell Walker
 +
|Latrell Walker
−
| [[DMX]]
 +
|[[DMX]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|[[Israel Magaña]]
 
|-
  
|-
 
|Lewis Strutt
  
|Lewis Strutt
 
|[[Michael Jai White]]
  
|[[Michael Jai White]]
 
|[[Bardo Miranda]]
  
|[[Bardo Miranda]]
  ⚫
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
−
| T.K. Johnson
 +
|T.K. Johnson
−
| [[Anthony Anderson]]
 +
|[[Anthony Anderson]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
  
|[[Roberto Carrillo]]
  ⚫
|[[Rubén Cerda]]
 
|-
  
|-
 
|George Clark
  
|George Clark
 
|[[Isaiah Washington]]
  
|[[Isaiah Washington]]
 
|[[Gustavo López]]
  
|[[Gustavo López]]
  ⚫
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
 
|Matt Montini
  
|Matt Montini
 
|David Vadim
  
|David Vadim
 
|[[Enrique Mederos]]
  
|[[Enrique Mederos]]
  ⚫
|[[Javier Rivero]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Jefe Hinges
  ⚫
|[[Bill Duke]]
  ⚫
|[[José Luis McConnell]]
  ⚫
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
  
|-
 
|Frank Daniels
  
|Frank Daniels
 
|[[Bruce McGill]]
  
|[[Bruce McGill]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
  ⚫
|[[Alejandro Illescas]]
 
|-
  
|-
 
|Vicepresidente
  
|Vicepresidente
 
|Christopher Lawford
  
|Christopher Lawford
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
  +
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
−
| Annette Mulcahy
 +
|Annette Mulcahy
−
| [[Jill Hennessy]]
 +
|[[Jill Hennessy]]
 
|[[Sarah Souza]]
  
|[[Sarah Souza]]
  ⚫
|[[Gabriela Gómez]]
 
|-
  
|-
−
| Henry Wayne
 +
|Henry Wayne
−
| [[Tom Arnold]]
 +
|[[Tom Arnold]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
  ⚫
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
−
| Trish
 +
|Trish
−
| [[Eva Mendes]]
 +
|[[Eva Mendes]]
−
|[[Elena Ramírez]]
 +
|[[Adriana Casas]]
  ⚫
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
−
| Linda
 +
|Linda
−
| Jennifer Irwin
 +
|Jennifer Irwin
 
|[[Diana Santos]]
  
|[[Diana Santos]]
  ⚫
|[[Gisela Casillas]]
 
|}
  
|}
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
  +
⚫
*[[José María Negri]]
  
  +
{|
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  +
'''Doblaje original'''
  +
*[[Arturo Mercado Jr.]]
 
*[[Christian Strempler]]
  
*[[Christian Strempler]]
⚫
*[[Gustavo Carrillo]]
  
 
*[[Fabián Mejía]]
  
*[[Fabián Mejía]]
  ⚫
*[[Gustavo Carrillo]]
  +
*[[José María Negri]]
  +
*[[Marisa del Portillo]]
  +
*[[Óscar Gómez]] - Vendedor de autos
  +
</div>
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  +
==== Redoblaje ====
  +
*[[Carlos del Campo]]
  +
*[[Esteban Desco]]
  +
*[[Gustavo Melgarejo]]
  +
*[[Herman López]]
  +
*[[Jorge Ornelas]]
  +
*[[José Luis Orozco]]
  +
*[[Paco Mauri]]
  +
*[[Ricardo Mendoza]]
  +
*[[Alfonso Ramírez]]
  +
*[[Rafael Pacheco]]
  +
*[[Sergio Castillo]]
  +
</div>
  ⚫
|}
   
−
== Reparto (Redoblaje) ==
 +
== Muestras multimedia ==
   
  +
==== Comparación de doblajes ====
⚫
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
<gallery>
  +
Archivo:Red de Corrupción -2001- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
  +
</gallery>
  +
  +
==Transmisión==
  ⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!'''Fecha de transmisión'''
−
!Personaje
  
  +
!'''Cadena'''
⚫
!Actor original
  
  +
!'''Canal'''
−
!Actor de doblaje
  
  +
!'''Hora'''
  +
!'''Versión del doblaje'''
  +
! colspan="2" |'''País'''
 
|-
  
|-
  +
|6 de junio de 2004
−
| Orin Boyd
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|60px|Televisa]]
−
| [[Steven Seagal]]
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_del_canal_5_2003-2007.jpg|55px|5]]
⚫
| [[Gerardo Reyero]]
  
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="7" |Original
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|1 de agosto de 2004
−
| T.K. Johnson
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Caracol-tv.png|60px|Caracol Televisión]]
−
| [[Anthony Anderson]]
  
  +
|5/10
⚫
| [[Rubén Cerda]]
  
  +
| 05:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
|5 de abril de 2005
−
| George Clark
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px|HBO Latin America Group]]
−
| [[Isaiah Washington]]
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Warner channel 2001-2005 logo.png|45px|Warner Channel]]
⚫
| [[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
  +
|01:00 pm
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|1 de octubre de 2005
−
| Lewis Strutt
  
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|60px|Turner]]
−
| [[Michael Jai White]]
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tnt 3rd. logo 2003-2015.png|60px|TNT]]
⚫
| [[Humberto Solórzano]]
  
  +
|07:45 pm
 
|-
  
|-
  +
|1 de agosto de 2010
⚫
| Jefe Hinges
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Space logo.jpg|60px|Space]]
⚫
| [[Bill Duke]]
  
  +
|08:30 pm
⚫
| [[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
 
|-
  
|-
  +
|19 de octubre de 2007
−
| Annette Mulcahy
  
  +
| style=“padding:0;” |[[Archivo:Universal Networks InternationalLogo.png|60px|Universal Networks International]]
−
| [[Jill Hennessy]]
  
  +
| style=“padding:0;” |[[Archivo:Universal Channel logo.png|60px|Universal Channel]]
⚫
| [[Gabriela Gómez]]
  
  +
|03:30 pm
 
|-
  
|-
  +
|15 de mayo de 2008
−
| Henry Wayne
  
  +
| style=“padding:0;” |[[Archivo:Red TV 2005-2009.png|60px|Red TV]]
−
| [[Tom Arnold]]
  
  ⚫
|4
⚫
| [[Jesse Conde]]
  
  +
|10:00 pm
⚫
|-
  
  +
|Chile
−
| Frank Daniels
  
  +
|{{Bandera|Chile}}
−
| [[Bruce McGill]]
  
⚫
| [[Alejandro Illescas]]
  
⚫
|-
  
−
| Matt Montini
  
−
| David Vadim
  
⚫
| [[Javier Rivero]]
  
−
|-
  
−
| Trish
  
−
| [[Eva Mendes]]
  
⚫
| [[Rebeca Manríquez]]
  
−
|-
  
−
| Linda
  
−
| Jennifer Irwin
  
⚫
| [[Gisela Casillas]]
  
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
⚫
[[Categoría:Redoblajes]]
  
 
[[Categoría:Películas de Village Roadshow Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Village Roadshow Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Silver Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Silver Pictures]]
Línea 134: Línea 185:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de 2001]]
  
[[Categoría:Películas de 2001]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por ATV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]

Revisión actual - 05:40 12 abr 2024

Red de corrupción es una película de 2001 dirigida por Andrzej Bartkowiak y protagonizada por Steven Seagal.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Orin Boyd Steven Seagal Alan Miró Gerardo Reyero
Latrell Walker DMX Eduardo Fonseca Israel Magaña
Lewis Strutt Michael Jai White Bardo Miranda Humberto Solórzano
T.K. Johnson Anthony Anderson Roberto Carrillo Rubén Cerda
George Clark Isaiah Washington Gustavo López Sergio Gutiérrez Coto
Matt Montini David Vadim Enrique Mederos Javier Rivero
Jefe Hinges Bill Duke José Luis McConnell Miguel Ángel Ghigliazza
Frank Daniels Bruce McGill Jorge Santos Alejandro Illescas
Vicepresidente Christopher Lawford Arturo Mercado Martín Soto
Annette Mulcahy Jill Hennessy Sarah Souza Gabriela Gómez
Henry Wayne Tom Arnold Gabriel Pingarrón Jesse Conde
Trish Eva Mendes Adriana Casas Rebeca Manríquez
Linda Jennifer Irwin Diana Santos Gisela Casillas

Voces adicionales

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Hora Versión del doblaje País
6 de junio de 2004 Televisa 5 10:00 pm Original México México
1 de agosto de 2004 Caracol Televisión 5/10 05:00 pm Colombia Colombia
5 de abril de 2005 HBO Latin America Group Warner Channel 01:00 pm Latinoamérica MéxicoSudamérica
1 de octubre de 2005 Turner TNT 07:45 pm
1 de agosto de 2010 Space 08:30 pm
19 de octubre de 2007 Universal Networks International Universal Channel 03:30 pm
15 de mayo de 2008 Red TV 4 10:00 pm Chile Chile
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.