FANDOM


({{Bandera|Argentina}} 2da. versión: El actor Rolando Agüero confirma este personaje.)
(Añadiendo categorías)
 
(9 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 22: Línea 22:
   
 
==Repartos==
 
==Repartos==
=== {{Bandera|México}} '''Videomax'''===
 
 
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Poderes_Ocultos.JPG|thumb|230px|Créditos de Doblaje (Videomax)]]
 
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Poderes_Ocultos.JPG|thumb|230px|Créditos de Doblaje (Videomax)]]
 
{|width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{|width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 29: Línea 28:
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
{{Bandera|México}} '''Videomax'''
  +
!Actor de doblaje
  +
{{Bandera|Argentina}} '''2da. versión'''
 
|-
 
|-
 
|Dr. Tom Buckley
 
|Dr. Tom Buckley
 
|[[Cillian Murphy]]
 
|[[Cillian Murphy]]
 
|[[Roberto Molina]]
 
|[[Roberto Molina]]
  +
|[[Javier Naldjián]]
 
|-
 
|-
 
|Dra. Margaret Matheson
 
|Dra. Margaret Matheson
 
|[[Sigourney Weaver]]
 
|[[Sigourney Weaver]]
 
|[[Anabel Méndez]]
 
|[[Anabel Méndez]]
  +
|[[Mariana Correa]]
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|Simon Silver
 
|rowspan="2"|Simon Silver
 
|[[Robert De Niro]]
 
|[[Robert De Niro]]
 
|[[José Lavat]]
 
|[[José Lavat]]
  +
| rowspan="2" |[[Gustavo Bonfigli]]
 
|-
 
|-
 
|[[Eugenio Mira]] (joven)
 
|[[Eugenio Mira]] (joven)
Línea 48: Línea 53:
 
|[[Elizabeth Olsen]]
 
|[[Elizabeth Olsen]]
 
|[[Mayra Cabrera]]
 
|[[Mayra Cabrera]]
  +
|[[Agostina Longo]]
 
|-
 
|-
 
|Dr. Paul Shackleton
 
|Dr. Paul Shackleton
 
|[[Toby Jones]]
 
|[[Toby Jones]]
 
|[[Óscar Gómez]]
 
|[[Óscar Gómez]]
  +
|[[Rolando Agüero]]
 
|-
 
|-
 
|Ben
 
|Ben
 
|[[Craig Roberts]]
 
|[[Craig Roberts]]
 
|¿?
 
|¿?
  +
|[[Marcos Abadi]]
 
|-
 
|-
 
|Leonardo Palladino
 
|Leonardo Palladino
 
|[[Leonardo Sbaraglia]]
 
|[[Leonardo Sbaraglia]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|[[Pedro Ruiz]]
 
|-
 
|-
 
|Michael Sidgwick
 
|Michael Sidgwick
 
|[[Nathan Osgood]]
 
|[[Nathan Osgood]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|[[Alfredo Devita]]
 
|-
 
|-
 
|Susan Sidgwick
 
|Susan Sidgwick
 
|[[Eloise Webb]]
 
|[[Eloise Webb]]
 
|[[Melissa Gutiérrez]]
 
|[[Melissa Gutiérrez]]
  +
|¿?
 
|-
 
|-
 
|Sarah Sidgwick
 
|Sarah Sidgwick
 
|[[Madeleine Potter]]
 
|[[Madeleine Potter]]
 
|rowspan="2"|[[Marianna Santiago]]
 
|rowspan="2"|[[Marianna Santiago]]
  +
|[[Noelia Culshaw]]
 
|-
 
|-
 
|Corrine
 
|Corrine
 
|[[Josette Simon]]
 
|[[Josette Simon]]
  +
|¿?
 
|-
 
|-
 
|Benedict Cohen
 
|Benedict Cohen
 
|[[Burn Gorman]]
 
|[[Burn Gorman]]
 
|¿?
 
|¿?
  +
|[[Alvaro Pandelo]]
 
|-
 
|-
 
|Howard McColm (panelista)
 
|Howard McColm (panelista)
 
|[[Garrick Hagon]]
 
|[[Garrick Hagon]]
 
|rowspan="3"|[[Alfonso Ramírez]]
 
|rowspan="3"|[[Alfonso Ramírez]]
  +
| rowspan="2" |[[Ariel Abadi]]
 
|-
 
|-
 
|Entrevistador de los años 70
 
|Entrevistador de los años 70
Línea 89: Línea 104:
 
|Hombre de la libreta
 
|Hombre de la libreta
 
|[[Markus Parilo]]
 
|[[Markus Parilo]]
  +
|[[Claudio Munda]]
  +
|-
  +
|Dana,presentadora de noticias
  +
|[[Lynn Blades]]
  +
|¿?
  +
|[[Noelia Culshaw]]
  +
|-
  +
|Traci Northrop
  +
|Jeany Spark
  +
|¿?
  +
|[[Mara Brenner]]
  +
|-
  +
|Monica Hansen
  +
|[[Joely Richardson]]
  +
|¿?
  +
|[[María Laura Cassani]]
 
|-
 
|-
 
|Insertos
 
|Insertos
 
|N/A
 
|N/A
 
|[[Claudia Contreras]]
 
|[[Claudia Contreras]]
  +
|[[Javier Gómez]]
 
|}
 
|}
   
===='''Voces adicionales'''====
+
===='''Voces adicionales (México)'''====
 
*[[Gerardo Ortega]]
 
*[[Gerardo Ortega]]
 
*[[Rodolfo Navarro]]
 
*[[Rodolfo Navarro]]
Línea 105: Línea 137:
 
*[[Jazz Basurto]]
 
*[[Jazz Basurto]]
   
=== {{Bandera|Argentina}} '''2da. versión'''===
+
== Muestras multimedia ==
{|width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
<gallery>
|-style="background: #ccf;"
+
Luces Rojas - Trailer DHE|Anuncio de TV con doblaje argentino
!Personaje
+
</gallery>
!Actor original
+
!Actor de doblaje
 
|-
 
|Dr. Tom Buckley
 
|[[Cillian Murphy]]
 
|[[Javier Naldjián]]
 
|-
 
|Dra. Margaret Matheson
 
|[[Sigourney Weaver]]
 
|[[Mariana Correa]]
 
|-
 
|rowspan="2"|Simon Silver
 
|[[Robert De Niro]]
 
|rowspan="2"|[[Gustavo Bonfigli]]
 
|-
 
|[[Eugenio Mira]] (joven)
 
|-
 
|Sally Owen
 
|[[Elizabeth Olsen]]
 
|[[Agostina Longo]]
 
|-
 
|Dr. Paul Shackleton
 
|[[Toby Jones]]
 
|[[Rolando Agüero]]
 
|-
 
|Sarah Sidgwick
 
|[[Madeleine Potter]]
 
|rowspan="2"|[[Noelia Culshaw]]
 
|-
 
|Dana,presentadora de noticias
 
|[[Lynn Blades]]
 
|-
 
|Ben
 
|[[Craig Roberts]]
 
|[[Marcos Abadi]]
 
|-
 
|Michael Sidgwick
 
|[[Nathan Osgood]]
 
|[[Alfredo Devita]]
 
|-
 
|Traci Northrop
 
|[[Jeany Spark]]
 
|[[Mara Brenner]]
 
|-
 
|Benedict Cohen
 
|[[Burn Gorman]]
 
|[[Alvaro Pandelo]]
 
|-
 
|Monica Hansen
 
|[[Joely Richardson]]
 
|[[María Laura Cassani]]
 
|-
 
|Howard McColm (panelista)
 
|[[Garrick Hagon]]
 
|rowspan="2"|[[Ariel Abadi]]
 
|-
 
|Entrevistador de los años 70
 
|[[Robert G. Slade]]
 
|-
 
|Leonardo Palladino
 
|[[Leonardo Sbaraglia]]
 
|[[Pedro Ruiz]]
 
|-
 
|Hombre de la libreta
 
|[[Markus Parilo]]
 
|[[Claudio Munda]]
 
|-
 
|Gráficas
 
|N/D
 
|[[Javier Gómez]]
 
|}
 
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
Línea 145: Línea 177:
 
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
|11 de marzo de 2018<br/>23 de marzo de 2019
+
|11 de marzo de 2018<br />23 de marzo de 2019
 
|[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|center|75px]]
 
|[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|center|75px]]
 
|[[Archivo:FXMLA.png|center|75px]]
 
|[[Archivo:FXMLA.png|center|75px]]
|10:00 pm<br/>11.24 am
+
|10:00 pm<br />11.24 am
  +
|-
  +
|30 de junio de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
  +
|[[Archivo:Canal 2 TCS.png|50px]]
  +
|12:00 am
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
 
|}
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
Línea 174: Línea 206:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por DHE]]

Última revisión del 22:30 25 jun 2020


Poderes ocultos o Luces rojas, es una película hispano-estadounidense del 2012, dirigida y escrita por Rodrigo Cortés, protagonizada por Cillian Murphy, Sigourney Weaver y Robert De Niro.

RepartosEditar

Doblaje Latino de Poderes Ocultos

Créditos de Doblaje (Videomax)

Personaje Actor original Actor de doblaje

Bandera México Videomax

Actor de doblaje

Bandera Argentina 2da. versión

Dr. Tom Buckley Cillian Murphy Roberto Molina Javier Naldjián
Dra. Margaret Matheson Sigourney Weaver Anabel Méndez Mariana Correa
Simon Silver Robert De Niro José Lavat Gustavo Bonfigli
Eugenio Mira (joven) Gerardo Ortega
Sally Owen Elizabeth Olsen Mayra Cabrera Agostina Longo
Dr. Paul Shackleton Toby Jones Óscar Gómez Rolando Agüero
Ben Craig Roberts ¿? Marcos Abadi
Leonardo Palladino Leonardo Sbaraglia Roberto Mendiola Pedro Ruiz
Michael Sidgwick Nathan Osgood Pedro D'Aguillón Jr. Alfredo Devita
Susan Sidgwick Eloise Webb Melissa Gutiérrez ¿?
Sarah Sidgwick Madeleine Potter Marianna Santiago Noelia Culshaw
Corrine Josette Simon ¿?
Benedict Cohen Burn Gorman ¿? Alvaro Pandelo
Howard McColm (panelista) Garrick Hagon Alfonso Ramírez Ariel Abadi
Entrevistador de los años 70 Robert G. Slade
Hombre de la libreta Markus Parilo Claudio Munda
Dana,presentadora de noticias Lynn Blades ¿? Noelia Culshaw
Traci Northrop Jeany Spark ¿? Mara Brenner
Monica Hansen Joely Richardson ¿? María Laura Cassani
Insertos N/A Claudia Contreras Javier Gómez

Voces adicionales (México)Editar

Muestras multimedia Editar


Transmisión Editar

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario Versión País
TV Azteca 7 Bandera México México Bandera México
29 de marzo de 2017 ADN 40 4:00 pm
12 de abril de 2017 13 2:00 am
2 de julio de 2015
Turner-logo-negro1-300x169
Space logo12
4:05 pm Bandera Argentina Latinoamérica Bandera México Bandera Argentina
11 de marzo de 2018
23 de marzo de 2019
Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017)
FXMLA
10:00 pm
11.24 am
30 de junio de 2019 TCS El Salvador Canal 2 TCS 12:00 am El Salvador Bandera El Salvador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.